Текст и перевод песни Djena - Zavisima

Zavisima

Чувала съм те на сън да говориш
А на сън не можеш да лъжеш
Моля се веднъж на глас да повториш
Как и ти без мене не можеш
Има да почакам а до тогова
Както искаш дръж се със мене
Сигурно и Господ няма представа
Аз какво намерих във тебе

Ако потъвам, знам, ти ще ме извадиш
Само, за да можеш лично да ме удавиш
Ако се смея, знам, ти ще ме разплачеш
Колко съм зависима от теб да ми покажеш
Ако си тръгна, знам, няма да ме пуснеш
Да ме докосне няма, няма да го допуснеш
И друго нещо знам, нищо, че отричам
Дори когато лош си с мен, ти ме обичаш

Казваш думи тежки като шамари
После бързаш да ме прегърнеш
А като излезеш уж за цигари
Все не знам дали ще се върнеш
Знаеш, че ще има друг мъж за мене
Само ако син си имаме с тебе
Знаеш, но измерваш пак любовта ми
По нанесените ми рани

Ако потъвам, знам, ти ще ме извадиш
Само, за да можеш лично да ме удавиш
Ако се смея, знам, ти ще ме разплачеш
Колко съм зависима от теб да ми покажеш
Ако си тръгна, знам, няма да ме пуснеш
Да ме докосне няма, няма да го допуснеш
И друго нещо знам, нищо, че отричам
Дори когато лош си с мен, ти ме обичаш

Ако потъвам, знам, ти ще ме извадиш
Само, за да можеш лично да ме удавиш
Ако се смея, знам, ти ще ме разплачеш
Колко съм зависима от теб да ми покажеш
Ако си тръгна, знам, няма да ме пуснеш
Да ме докосне няма, няма да го допуснеш
И друго нещо знам, нищо, че отричам
Дори когато лош си с мен, ти ме обичаш

Зависима

Слышала, как ты говорил во сне,
А во сне ты не можешь лгать.
Молюсь, чтобы ты хоть раз вслух повторил,
Что ты тоже без меня не можешь жить.
Мне нужно немного подождать, а пока,
Как хочешь, так и веди себя со мной.
Уверена, даже Бог не представляет,
Что я нашла в тебе.

Если я буду тонуть, знаю, ты спасешь,
Только для того, чтобы потом утопить самому.
Если я буду смеяться, знаю, ты заставишь плакать.
Насколько я от тебя зависима, ты мне покажешь.
Если я уйду, знаю, ты меня не отпустишь,
Никому не позволишь меня коснуться.
И еще кое-что я знаю, хотя и отрицаю:
Даже когда ты плохой со мной, ты меня любишь.

Ты говоришь слова, тяжелые, как пощечины,
Потом спешишь меня обнять.
А когда выходишь якобы за сигаретами,
Я не знаю, вернешься ли ты вообще.
Ты знаешь, что будет другой мужчина у меня,
Только если у нас с тобой будет сын.
Ты знаешь, но снова измеряешь мою любовь
Нанесенными мне ранами.

Если я буду тонуть, знаю, ты спасешь,
Только для того, чтобы потом утопить самому.
Если я буду смеяться, знаю, ты заставишь плакать.
Насколько я от тебя зависима, ты мне покажешь.
Если я уйду, знаю, ты меня не отпустишь,
Никому не позволишь меня коснуться.
И еще кое-что я знаю, хотя и отрицаю:
Даже когда ты плохой со мной, ты меня любишь.

Если я буду тонуть, знаю, ты спасешь,
Только для того, чтобы потом утопить самому.
Если я буду смеяться, знаю, ты заставишь плакать.
Насколько я от тебя зависима, ты мне покажешь.
Если я уйду, знаю, ты меня не отпустишь,
Никому не позволишь меня коснуться.
И еще кое-что я знаю, хотя и отрицаю:
Даже когда ты плохой со мной, ты меня любишь.