Текст и перевод песни Djena - Обичам те и толкова

Обичам те и толкова

Ako shte obichash nyakoy, neka da sǎm az!
Ako shte ranyavash nyakoy, neka da sǎm az!
Znam dobre s kogo se hvashtam, znam, che poludyah,
No po-malko da obicham az ne znaya kak.

Zashto da mi e lesno,
Shtom mozhe da e trudno?
Taka bilo e cyal zhivot,
Taka shte e i s teb, lyubov.
Zashto da mi e lesno?
Boli me, no dobre sǎm!
Ne me e strah ot bolkata,
Obicham te, i tolkova!

Sǎrceto mi na chasti e,
Otkazva se ot shtastie!
Otkazva se ot men dori,
No ne ot tebe, razberi!

Znam kakvo shte stane s mene,
Ako ni razdelyat.
Vmesto krǎv v moite veni,
Sǎlzi shte potekat.
Vseki udar na sǎrceto
Shte kreshti bez zvuk.
Po-dobre s tebe v ada,
Vmesto v raya s drug!

Zashto da mi e lesno,
Shtom mozhe da e trudno?
Taka bilo e cyal zhivot,
Taka shte e i s teb, lyubov.
Zashto da mi e lesno?
Boli me, no dobre sǎm!
Ne me e strah ot bolkata,
Obicham te, i tolkova!

Sǎrceto mi na chasti e,
Otkazva se ot shtastie!
Otkazva se ot men dori,
No ne ot tebe, razberi!

(... a la la lei ...)

Sǎrceto mi na chasti e,
Otkazva se ot shtastie!
Otkazva se ot men dori,
No ne ot tebe, razberi!

Zashto da mi e lesno.

Boli me, no dobre sǎm.
Obicham te, i tolkova!

(... a la la lei ...)

Люблю тебя и всё тут

Если будешь любить кого-то, пусть это буду я!
Если будешь ранить кого-то, пусть это буду я!
Я знаю, на что иду, знаю, что схожу с ума,
Но как любить меньше, я не знаю.

Зачем мне легко,
Если может быть трудно?
Так было всю жизнь,
Так будет и с тобой, любовь моя.
Зачем мне легко?
Мне больно, но я в порядке!
Мне не страшна боль,
Люблю тебя, и всё тут!

Мое сердце разбито на части,
Оно отказывается от счастья!
Оно отказывается даже от меня,
Но не от тебя, пойми!

Я знаю, что будет со мной,
Если нас разлучат.
Вместо крови по моим венам,
Будут течь слезы.
Каждый удар сердца
Будет беззвучным криком.
Лучше с тобой в аду,
Чем в раю с другим!

Зачем мне легко,
Если может быть трудно?
Так было всю жизнь,
Так будет и с тобой, любовь моя.
Зачем мне легко?
Мне больно, но я в порядке!
Мне не страшна боль,
Люблю тебя, и всё тут!

Мое сердце разбито на части,
Оно отказывается от счастья!
Оно отказывается даже от меня,
Но не от тебя, пойми!

(... а ла ла лей ...)

Мое сердце разбито на части,
Оно отказывается от счастья!
Оно отказывается даже от меня,
Но не от тебя, пойми!

Зачем мне легко?

Мне больно, но я в порядке.
Люблю тебя, и всё тут!

(... а ла ла лей ...)