Piyani noshti - Djena перевод на немецкий

Piyani noshti

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени

Една жена дланта ми гледа, гледа
Уплаши ме - без теб нямало да живея
А ти си страдал, пиян си лягал
Това така ли е?
Месец откакто ме няма, няма
Така и не минава тази рана
От мен боли те, не трий сълзите
Признай си го поне веднъж

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Прибрах се и боли до кости, кости
Вкъщи съм, а сякаш съм на гости
Студено ми е, няма да мине
При теб така ли е?
На лудница домът ми стана, стана
Приятелите спят ми на дивана
И само чувам колко сме сладки
"Отново ще се съберат"

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Betrunkene Nächte

Wie Moses werde ich das Meer teilen
Nur um bei dir zu sein
Wie können unsere zwei verliebten Herzen
Wieder getrennt schlagen

Eine Frau las meine Hand, sie las und las
Sie erschreckte mich - ohne dich würde ich nicht leben
Und du hast gelitten, warst betrunken im Bett
Ist das wahr?
Einen Monat lang bin ich nicht da, nicht da
Diese Wunde will einfach nicht heilen
Ich tue dir weh, wisch deine Tränen nicht weg
Gib es wenigstens einmal zu

Betrunkene Nächte, niemand schläft
Wie fängt man bei "Null" an, sag mir?
Betrunkene Nächte, schwarze Tränen
Quäle mich ruhig, dann such mich
Auch heute Abend lege ich mich geschminkt ins Bett
Lidocain heilt dich nicht
Ich höre auf zu weinen, komm einfach her
Gib mir Luft und versprich mir
"Du wirst für immer mein sein" - ich will es hören
Ich lasse dich diesmal nicht gehen
Die Seelen litten, die Augen weinten
Liebling, ich bitte dich, lass uns hier aufhören

Ich kam nach Hause und es schmerzt bis auf die Knochen, Knochen
Ich bin zu Hause, aber es fühlt sich an, als wäre ich zu Gast
Mir ist kalt, es wird nicht vergehen
Ist es bei dir auch so?
Mein Zuhause ist ein Irrenhaus geworden, geworden
Meine Freunde schlafen auf meinem Sofa
Und ich höre nur, wie süß wir sind
"Sie werden wieder zusammenkommen"

Betrunkene Nächte, niemand schläft
Wie fängt man bei "Null" an, sag mir?
Betrunkene Nächte, schwarze Tränen
Quäle mich ruhig, dann such mich
Auch heute Abend lege ich mich geschminkt ins Bett
Lidocain heilt dich nicht
Ich höre auf zu weinen, komm einfach her
Gib mir Luft und versprich mir
"Du wirst für immer mein sein" - ich will es hören
Ich lasse dich diesmal nicht gehen
Die Seelen litten, die Augen weinten
Liebling, ich bitte dich, lass uns hier aufhören

Wie Moses werde ich das Meer teilen
Nur um bei dir zu sein
Wie können unsere zwei verliebten Herzen
Wieder getrennt schlagen
"Du wirst für immer mein sein" - ich will es hören
Ich lasse dich diesmal nicht gehen
Die Seelen litten, die Augen weinten
Liebling, ich bitte dich, lass uns hier aufhören