Piyani noshti - Djena перевод на английский

Piyani noshti

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени

Една жена дланта ми гледа, гледа
Уплаши ме - без теб нямало да живея
А ти си страдал, пиян си лягал
Това така ли е?
Месец откакто ме няма, няма
Така и не минава тази рана
От мен боли те, не трий сълзите
Признай си го поне веднъж

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Прибрах се и боли до кости, кости
Вкъщи съм, а сякаш съм на гости
Студено ми е, няма да мине
При теб така ли е?
На лудница домът ми стана, стана
Приятелите спят ми на дивана
И само чувам колко сме сладки
"Отново ще се съберат"

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Drunken Nights

Like Moses, I'll part the sea in two
Just to be with you
How can our two loving hearts
Beat apart again?

A woman reads my palm, she reads
She scared me - saying I wouldn't live without you
And you've suffered, gone to bed drunk
Is that so?
A month since I've been gone, gone
And this wound still hasn't healed
You're hurting because of me, don't wipe your tears
Admit it, at least once

Drunken nights, no one sleeps
How do you start from "zero", tell me?
Drunken nights, black tears
Go ahead, torture me, then look for me
And tonight I go to bed with makeup on
Lidocaine doesn't heal you
I'll stop crying, just come
Give me air and promise me
"You'll be mine forever" - I want to hear it
I won't let you go this time
Our souls suffered, our eyes cried
Honey, please let's stop here

I came home and it hurts to my bones, my bones
I'm home, but it feels like I'm a guest
I'm cold, it won't pass
Is it the same with you?
My home became a madhouse, a madhouse
My friends are sleeping on my couch
And all I hear is how cute we are
"They'll get back together again"

Drunken nights, no one sleeps
How do you start from "zero", tell me?
Drunken nights, black tears
Go ahead, torture me, then look for me
And tonight I go to bed with makeup on
Lidocaine doesn't heal you
I'll stop crying, just come
Give me air and promise me
"You'll be mine forever" - I want to hear it
I won't let you go this time
Our souls suffered, our eyes cried
Honey, please let's stop here

Like Moses, I'll part the sea in two
Just to be with you
How can our two loving hearts
Beat apart again?
"You'll be mine forever" - I want to hear it
I won't let you go this time
Our souls suffered, our eyes cried
Honey, please let's stop here