Текст и перевод песни Djena - Piyani noshti

Piyani noshti

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени

Една жена дланта ми гледа, гледа
Уплаши ме - без теб нямало да живея
А ти си страдал, пиян си лягал
Това така ли е?
Месец откакто ме няма, няма
Така и не минава тази рана
От мен боли те, не трий сълзите
Признай си го поне веднъж

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Прибрах се и боли до кости, кости
Вкъщи съм, а сякаш съм на гости
Студено ми е, няма да мине
При теб така ли е?
На лудница домът ми стана, стана
Приятелите спят ми на дивана
И само чувам колко сме сладки
"Отново ще се съберат"

Пияни нощи, никой не спи
От "нула" как се почва, кажи?
Пияни нощи, черни сълзи
Хайде мъчи ме, после търси ме
И тази вечер лягам със грим
Не те лекува Лидокаин
Ще спра да плача, само ела
Въздуха дай ми и обещай ми
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Като Моисей морето на две ще разделя
Само за да бъда с теб
Как двете ни влюбени сърца
Пак да бият разделени
"Моя ще си вечно" - искам да го чуя
Няма да те пусна този път
Страдаха душите, плакаха очите
Мило, моля те да спрем до тук

Пьяные ночи

Как Моисей море на две части я разделю,
Только чтобы быть с тобой.
Как два наших влюблённых сердца
Снова бьются порознь?

Одна женщина смотрит на мою ладонь, смотрит,
Напугала меня - без тебя мне, мол, не жить.
А ты страдал, пьяным ложился спать,
Это правда?
Месяц меня нет, нет,
И эта рана не заживает.
Я причиняю тебе боль, не стирай слёзы,
Признайся себе хотя бы раз.

Пьяные ночи, никто не спит,
Как начинать с "нуля", скажи?
Пьяные ночи, черные слёзы,
Давай мучай меня, потом ищи меня.
И этим вечером ложусь спать с макияжем,
Лидокаин тебя не лечит.
Я перестану плакать, только приди,
Дай мне воздуха и пообещай мне:
"Ты будешь моей навсегда" - хочу это услышать.
Не отпущу тебя на этот раз.
Страдали души, плакали глаза,
Любимый, прошу, давай остановимся на этом.

Вернулась домой, и болит до костей, до костей.
Дома я, а будто в гостях.
Мне холодно, это не пройдет,
У тебя тоже так?
Дом мой стал сумасшедшим домом,
Друзья спят у меня на диване,
И только и слышу, какие мы милые,
"Они снова будут вместе".

Пьяные ночи, никто не спит,
Как начинать с "нуля", скажи?
Пьяные ночи, черные слёзы,
Давай мучай меня, потом ищи меня.
И этим вечером ложусь спать с макияжем,
Лидокаин тебя не лечит.
Я перестану плакать, только приди,
Дай мне воздуха и пообещай мне:
"Ты будешь моей навсегда" - хочу это услышать.
Не отпущу тебя на этот раз.
Страдали души, плакали глаза,
Любимый, прошу, давай остановимся на этом.

Как Моисей море на две части я разделю,
Только чтобы быть с тобой.
Как два наших влюблённых сердца
Снова бьются порознь?
"Ты будешь моей навсегда" - хочу это услышать.
Не отпущу тебя на этот раз.
Страдали души, плакали глаза,
Любимый, прошу, давай остановимся на этом.