Текст и перевод песни Djena - Chuy me

Chuy me

Със халата на гърба - питие в ръката
ще си пусна щорите, но ти не влизай, моля те
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, за теб живях аз
но не се променяш ти
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, няма да звънна
този път завинаги!

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

Ако пуша казваш ми: "Бързо ги отказвай"
а от тебе плача ли: "Не, не ме зарязвай"!
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, в ръцете бях ти
това ти беше малко, знам
Чуй ме, чуй ме, чуй ме, сега са празни
напълни ги със сълзи

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

В леглото цял ден
свиквам, че не си до мен
но как се свиква с това
спирам просто да те мисля!

Ако някоя го види да си тръгва
ще изневерява пак
Ако някоя го чуе да ми вика
аз съм му виновна пак
Боли ме, как не ме целуна, как
ти каза: "Пука ми за тебе, знай"
Гледал ли си филми дето се обичат
с нас не си приличат те - грешни сме!

Грешни сме!

Écoute-moi

Avec mon peignoir sur le dos, un verre à la main
Je vais baisser les volets, mais ne rentre pas, s'il te plaît
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, c'est pour toi que j'ai vécu
mais tu ne changes pas
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, je ne te contacterai pas
cette fois pour toujours !

Si quelqu'un le voit partir
il va me tromper à nouveau
Si quelqu'un l'entend m'appeler
je suis toujours à blâmer
Ça me fait mal, comment il ne m'a pas embrassée, comment
tu as dit : « Je m'en fiche, tu sais »
As-tu vu des films où les gens s'aiment ?
ce n'est pas comme nous, nous sommes coupables !

Si je fume, tu me dis : « Arrête-les vite »
mais quand je pleure à cause de toi : « Non, ne me laisse pas » !
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, j'étais entre tes mains
c'était trop peu pour toi, je sais
Écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, elles sont maintenant vides
remplis-les de larmes

Si quelqu'un le voit partir
il va me tromper à nouveau
Si quelqu'un l'entend m'appeler
je suis toujours à blâmer
Ça me fait mal, comment il ne m'a pas embrassée, comment
tu as dit : « Je m'en fiche, tu sais »
As-tu vu des films où les gens s'aiment ?
ce n'est pas comme nous, nous sommes coupables !

Au lit toute la journée
j'apprends à vivre sans toi
mais comment s'habituer à ça
j'arrête simplement de penser à toi !

Si quelqu'un le voit partir
il va me tromper à nouveau
Si quelqu'un l'entend m'appeler
je suis toujours à blâmer
Ça me fait mal, comment il ne m'a pas embrassée, comment
tu as dit : « Je m'en fiche, tu sais »
As-tu vu des films où les gens s'aiment ?
ce n'est pas comme nous, nous sommes coupables !

Nous sommes coupables !