Текст и перевод песни Dji Tafinha - Cinzas

Cinzas

Eu sei que tu consegues me ouvir né
Eu sei que tu conegues me ouvir
Mas, eu não quero só que tu me ouças
Eu quero... Oh...

Quero te tocar mas não consigo
Essa dor não desejo nem para o meu pior inimigo (migo)
Essa história não era pra ser assim
Devias ser tu a fazer esse som pra mim

Jay Sean, eramos um dream team
Deixaste-me sozinho com garrafas de Martini
Agora eu entendo bem qual é a sensação
De ver acontecer comigo o que só via na televisão

Mas não é motivo para pensar em desistir
Onde quer que estejas quero que te orgulhes de mim
E eu nem vou gritar mas eles ouvirão a minha voz
Porque não é por mim só Jay Sean é por nós os dois

E quando eu tiver errado filho dá-me o teu conselho
Já agora pede a Deus para um lugar p'ro teu velho
Porque eu não sou um santo, nem tenho milhões
Pra 'tar ao teu lado pago nem que for as prestações
(Nem que for as prestações, prestações...)

Eu sei que deves estar bem longe
Mas eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodia hammm...
Deixa o meu coração em cinzas

Quando sinto que não estás por perto (cinzas)
Não consigo me sentir completo (cinzas)
Tudo que eu mais quero, é voltar a ver-te um dia

Filho na verdade onde eu moro
Podes aguardar pelo papá
Podes aguardar que eu não demoro
Enquanto isso fica a fazer o que foi mandado pelo Pai
Em nome do Espirito vai
Correr tudo bem
Porque a morte nunca para nós foi um bye bye

Eu sei que a saudade aumenta e o coração bate
De mim sempre farás parte
Aqui na terra ou em Marte
No peito eu vou levar-te
Em cada rima lembrar-te
Porque eu tenho fé sei que Deus vê
Que eu luto com honestidade

Tudo que eu quis é ser um bom exemplo pra ti
Queria tanto que ouvisses o teu Kaimir
Quando acordasses fosses pra escola e antes de dormir
Protege a tua mamã porque está frágil sem ti

O que aconteceu foi bem complicado mas whatever é passado
E eu não procuro culpados
Não guardo rancor seja lá de quem for
Devolvo com amor
Tudo que deram e me fizeram fez de mim melhor

Eu sei que deves estar bem longe
Mas eu sei que consegues ouvir-me
O som da minha melodia hammm...
Deixa o meu coração em cinzas
Quando sinto que não estás por perto (cinzas)
Não consigo me sentir completo (cinzas)
Tudo que eu mais quero é voltar a ver-te um dia

Eu dedico este som a todos aqueles
A todos aqueles pais
Irmãos, tios, avôs que já perderam alguém que vocês achavam
Que não aliás com certeza que é a tua vida
É importante manter a esperança
E saber esperar um dia vamos estar todos juntos
Um dia vamos estar todos juntos
Peace

Ashes

I know you can hear me, baby
I know you can hear me
But, I don't just want you to hear me
I want... Oh...

I want to touch you but I can't
This pain I wouldn't wish even on my worst enemy (bro)
This story wasn't supposed to be like this
You should be the one making this song for me

Jay Sean, we were a dream team
You left me alone with bottles of Martini
Now I understand what it feels like
To see what I only saw on TV happen to me

But it's no reason to think about giving up
Wherever you are I want you to be proud of me
And I'm not even going to shout but they'll hear my voice
Because it's not just for me Jay Sean it's for the both of us

And when I'm wrong son give me your advice
By the way ask God for a place for your old man
Because I'm not a saint, nor do I have millions
To be by your side I'll pay even if it's in installments
(Even if it's in installments, installments...)

I know you must be far away
But I know you can hear me
The sound of my melody hammm...
Leaves my heart in ashes

When I feel you're not around (ashes)
I can't feel complete (ashes)
All I want is to see you again someday

Son, in fact where I live
You can wait for daddy
You can wait, I'll be right there
In the meantime, do what Father has sent you to do
In the name of the Spirit, go
Run, everything's fine
Because death has never been a bye bye for us

I know that the longing increases and the heart beats
You will always be a part of me
Here on Earth or on Mars
I will carry you in my chest
I will remember you in every rhyme
Because I have faith that God sees
That I fight with honesty

All I wanted was to be a good example for you
I wanted you to hear your Kaimir so much
When you woke up you went to school and before going to bed
Protect your mom because she's fragile without you

What happened was very complicated but whatever is past
And I'm not looking for culprits
I hold no grudge against anyone
I return with love
Everything they gave and did to me made me better

I know you must be far away
But I know you can hear me
The sound of my melody hammm...
Leaves my heart in ashes
When I feel you're not around (ashes)
I can't feel complete (ashes)
All I want is to see you again someday

I dedicate this song to all those
To all those fathers
Brothers, uncles, grandfathers who have lost someone they thought
That no, in fact that it is your life
It is important to keep hope
And know that one day we will all be together
One day we will all be together
Peace