Hals über Kopf - Djin перевод на русский

Hals über Kopf

180 auf der Fahrbahn, ich bremse hier nicht mehr.
Die Autobahn ist deutsch, doch ich fahr' englischen Verkehr.
Ich verenn' mich in nem Scherz, wir beide für die Ewigkeit.
Ich trenn mich von meinem Herz.
Und es bleibt dann ja doch so sitzen, irgendwie doch schön.
Dabei mag ich keine Gäste,
Die einfach kommen und nicht gehen.
Man muss nich' handeln aus Prinzip,
Denn wenn die erste Wahl schon schwer fällt,
Fällt sie lange noch nicht tief.
Ich sieb mir die Scheiße nicht raus,
Weil sie oft dicker als Gold ist.
Und betrunken ist nichts leichter gesagt,
Als "Fick auf den Stolz".
Ich hab die Maske nur geschnitzt,
Damit ihr alle mich erkennt.
Und meine Jugend nur verschwendet, aus reiner Dekadenz.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
Doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
Doch ich werde nicht alt.
Ich hab ein Buch geschrieben,
Ich nenn es "Halt die Fresse jetzt."
Ich hab ein Buch geschrieben, 23 Seiten Klappentext.
Ich hab ein Film gedreht, doch hatte keine Kamera.
Zerissen und dann ausgespuckt,
Es hieß:"Verbittert an nem andern' Tag".
Und ja wir war'n im Arsch, ein Leben für gestern,
Weil heute so viel zerbrach und morgen ist besser danach, weil irgendwer dich verarscht.
Du hast es bereits geahnt,
Wir verfallen zu schnell in Schlaf.
Ich warte nicht lang, ich grab nach dem Schatz,
Wenn ich das darf.
Wir sind Generation Bizarr,
Hauptsache leben für den Tag, doch wir werden keine Stars.
Wir sind Kaugummi am Schuh,
Zieh uns ab doch wir zieh'n nach.
Und es steht Hals über Kopf.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
Doch ich werde nicht alt.
Eins zu null für dieses Chaos.
Und es steht Hals über Kopf.
Kopf über Hals.
Ich würde stocken wenn ich könnte,
Doch ich werde nicht alt.

Очертя голову

180 на спидометре, я больше не торможу.
Автобан немецкий, но я еду по-английски, по встречной.
Я влюбляюсь в шутку, мы оба — на веки вечные.
Я отрекаюсь от своего сердца.
И оно всё равно остаётся, как ни странно, даже красиво.
Хотя я не люблю гостей,
Которые приходят и не уходят.
Не нужно действовать по принципу,
Ведь если первый выбор даётся с трудом,
То он не будет иметь значения.
Я не отделяю зёрна от плевел,
Потому что они часто дороже золота.
И в пьяном угаре нет ничего проще,
Чем сказать: "К черту гордость!".
Я вырезал эту маску,
Чтобы вы все меня узнали.
И молодость свою потратил на одну лишь декаданс.
И всё летит кувырком.
Один - ноль в пользу этого хаоса.
И всё летит кувырком.
Вверх тормашками.
Я бы остепенился, если бы мог,
Но я не старею.
Один - ноль в пользу этого хаоса.
И всё летит кувырком.
Вверх тормашками.
Я бы остепенился, если бы мог,
Но я не старею.
Я написал книгу,
Я назвал её "Заткнись сейчас же".
Я написал книгу, 23 страницы аннотации.
Я снял фильм, но у меня не было камеры.
Разорванный и выплюнутый,
Он назывался "Озлобленный в другой день".
И да, нам было хреново, жизнь напоказ,
Потому что сегодня так много всего рухнуло, а завтра будет лучше, ведь кто-то тебя поимел.
Ты ведь уже догадалась,
Мы слишком быстро засыпаем.
Я долго не жду, я роюсь в поисках клада,
Если мне будет позволено.
Мы — поколение странностей,
Главное — жить сегодняшним днём, но звёздами нам не стать.
Мы как жвачка на подошве,
Отлепляешься — мы прилипаем.
И всё летит кувырком.
Один - ноль в пользу этого хаоса.
И всё летит кувырком.
Вверх тормашками.
Я бы остепенился, если бы мог,
Но я не старею.
Один - ноль в пользу этого хаоса.
И всё летит кувырком.
Вверх тормашками.
Я бы остепенился, если бы мог,
Но я не старею.