Sari Galin - Hossein Alizadeh , Дживан Гаспарян перевод на немецкий

Sari Galin

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (Sarı gəlin)
Sarı gəlin (Sarı gəlin)

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (Sarı gəlin)
Sarı gəlin (Sarı gəlin)

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (sarı gəlin)
Sarı gəlin (sarı gəlin)

Bu dərənin uzunu
Çoban gaytar guzunu
Sarı gəlin (sarı gəlin)
Sarı gəlin (sarı gəlin)

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

Nə ola bir gün görəm
Nazlı yarın üzünü
Neynim aman, aman
Neynim aman, aman
Sarı gəlin

دامن کشان
ساقی می خواران
از کنار یاران
مست و گیسو افشان می گریزد
در جام می
از شرنگ دوری
وز غم مهجوری
چون شرابی جوشان مـِی بریزد
دارم قلبی لرزان به رهش
دیده شد نگران
ساقی می خواران
از کنار یاران
مست و گیسو افشان
می گریزد

Sari Galin

Entlang dieses Tals,
treibt der Hirte das Lamm zurück,
Sari Gelin (Sari Gelin),
Sari Gelin (Sari Gelin).

Entlang dieses Tals,
treibt der Hirte das Lamm zurück,
Sari Gelin (Sari Gelin),
Sari Gelin (Sari Gelin).

Wenn ich doch nur eines Tages
das Gesicht meiner Liebsten sehen könnte,
Was soll ich tun, ach,
Was soll ich tun, ach,
Sari Gelin.

Wenn ich doch nur eines Tages
das Gesicht meiner Liebsten sehen könnte,
Was soll ich tun, ach,
Was soll ich tun, ach,
Sari Gelin.

Entlang dieses Tals,
treibt der Hirte das Lamm zurück,
Sari Gelin (Sari Gelin),
Sari Gelin (Sari Gelin).

Entlang dieses Tals,
treibt der Hirte das Lamm zurück,
Sari Gelin (Sari Gelin),
Sari Gelin (Sari Gelin).

Wenn ich doch nur eines Tages
das Gesicht meiner Liebsten sehen könnte,
Was soll ich tun, ach,
Was soll ich tun, ach,
Sari Gelin.

Wenn ich doch nur eines Tages
das Gesicht meiner Liebsten sehen könnte,
Was soll ich tun, ach,
Was soll ich tun, ach,
Sari Gelin.

Mit schleppendem Gewand,
Schenkin der Weintrinker,
von den Gefährten,
trunken und mit wehendem Haar, enteilt sie.
Im Becher Wein,
vom Gift der Ferne
und der Sehnsucht Kummer,
wie ein sprudelnder Wein, ergießt sie sich.
Ich habe ein bebendes Herz auf ihrem Weg,
der Blick wurde besorgt.
Schenkin der Weintrinker,
von den Gefährten,
trunken und mit wehendem Haar,
enteilt sie.