Текст и перевод песни Djo - Figure You Out

Figure You Out

Te comprendre

I'm beginning to understand

Je commence à comprendre

There's no mystery to this man

Qu'il n'y a pas de mystère à cet homme

It's the simplest things that I need

Ce sont les choses les plus simples dont j'ai besoin

Just my friend and a place to sleep

Juste mon ami et un endroit où dormir

But I never fail to surprise

Mais je ne cesse de surprendre

There's a feeling that's new to me

Il y a un sentiment que je ressens pour la première fois

Unmistakably, that's my voice

Indéniablement, c'est ma voix

And it's speaking as clear as day

Et elle parle aussi clair que le jour

I've been trying to figure you out

J'essaie de te comprendre

I've been trying to figure you out

J'essaie de te comprendre

I've been trying to figure you out

J'essaie de te comprendre

I've been trying to figure you out

J'essaie de te comprendre

I've been trying to figure you out

J'essaie de te comprendre

Is the memory really mine?

Le souvenir est-il vraiment le mien ?

Is the story I told just fake?

L'histoire que j'ai racontée est-elle fausse ?

How can you get to know yourself?

Comment peux-tu apprendre à te connaître ?

Take a test and you get a grade

Passe un test et tu obtiens une note

If the money just wasn't there

Si l'argent n'était pas là

And the power you had was gone

Et que le pouvoir que tu avais avait disparu

And these people were just like you

Et que ces gens étaient comme toi

Tell me, then would you lend a hand?

Dis-moi, alors, me tendrais-tu la main ?

(I've been trying to figure you out)

(J'essaie de te comprendre)

Tell me, then would you lend a hand?

Dis-moi, alors, me tendrais-tu la main ?

(I've been trying to figure you out)

(J'essaie de te comprendre)

It's not easy when you're closing down

Ce n'est pas facile quand on ferme

Down, down

Ferme, ferme

Tell me, then would you lend a hand?

Dis-moi, alors, me tendrais-tu la main ?