Sima Nkre - Djodje , Deejay Telio , Julinho Ksd перевод на немецкий

Sima Nkre

Ami nkre vivi
Nha vida à vontadi
Nka ben mundu pan sobrevivi
Nta luta ku tudu nha força na nha dia a dia
Tudu ki nta fasi ku orgulhu ê pa nha familia
Ê pa nha familia

Por tudo que eu não tive
Não vou ter sozinho
Família também vai ter
Porque se não for assim nem vivo
Desligo os holofotes e vou pra outra ativité
E quando é 'tou na minha vibe
Ninguém tira a vibe
Devagarinho a gente vai
Celebrando a gente 'ta aí
Nu bai mo people nu bai

Kel ki no bem fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
E pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel kim podi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka kai (nka ta kai)

Tudo ki nta fazi na nha vida é ku orgulho
Nka tinha noçon ma um dia nta mudaba mundo
Mama dja ka txora txeu mas o passado não mudo
Contrário do passado eu trabalho o meu futuro

Se visto um pouco mais caro hoje
É apenas pra meter beleza num parque de diversões
Se ofereço propriedades hoje
Não é pra ostentar é pra mostrar exemplo de boas ações

Bo bu ka conxi nha storia
Bu ka sabi di pundi ki ben
Por isso ki nta dexau papia
Nbatalha pa ten kel ki ntem
Dexan vivi vida sima nkre

Kel kin podi fazi hoji
Nka dexa pa manhã
A vida é muito curta
Pra não se aproveitar
E si hoji nu sta li
É pa no celebra
Amanhã é outro dia
Ninguém vai se lembrar

Ohohohohohohohoh
Kel ki npodi fazi hoji nka ta dexa pa manha
Ohohohohohohohoh
Não nasci no berço de ouro mas vitória 'tava lá
Ohohohohohohohoh
Na rabida na rebolo nta tropeça ma nka cai (nka ta cai)

Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre
Dexan vivi vida sima nkre

So wie ich will

Ich will leben
Mein Leben frei und unbeschwert
Ich bin nicht auf die Welt gekommen, um zu überleben
Ich kämpfe mit all meiner Kraft, Tag für Tag
Alles, was ich mit Stolz tue, ist für meine Familie
Ist für meine Familie

Für alles, was ich nicht hatte
Werde ich es nicht alleine haben
Die Familie wird es auch haben
Denn wenn es nicht so ist, lebe ich nicht einmal
Ich schalte die Scheinwerfer aus und gehe einer anderen Tätigkeit nach
Und wenn ich in meiner Stimmung bin
Nimmt mir niemand die Stimmung
Ganz langsam kommen wir voran
Feiernd sind wir da
Lasst uns gehen, Leute, lasst uns gehen

Was wir heute tun können
Lasse ich nicht für morgen
Das Leben ist zu kurz
Um es nicht zu genießen
Und wenn wir heute hier sind
Dann um zu feiern
Morgen ist ein anderer Tag
Niemand wird sich erinnern

Ohohohohohohohoh
Was ich heute tun kann, lasse ich nicht für morgen
Ohohohohohohohoh
Ich wurde nicht in der goldenen Wiege geboren, aber der Sieg war da
Ohohohohohohohoh
Im Gedränge, im Trubel stolpere ich, aber ich falle nicht (ich falle nicht)

Alles, was ich in meinem Leben tue, tue ich mit Stolz
Ich hatte keine Ahnung, dass ich eines Tages die Welt verändern würde
Mama hat schon viel geweint, aber die Vergangenheit ändere ich nicht
Im Gegensatz zur Vergangenheit gestalte ich meine Zukunft

Wenn ich mich heute etwas teurer kleide
Ist es nur, um Schönheit in einen Vergnügungspark zu bringen
Wenn ich heute Besitztümer anbiete
Ist es nicht, um anzugeben, sondern um ein Beispiel für gute Taten zu zeigen

Du, du kennst meine Geschichte nicht
Du weißt nicht, woher ich komme
Deshalb lasse ich dich reden
Ich kämpfe, um das zu haben, was ich habe
Lass mich mein Leben leben, so wie ich will

Was ich heute tun kann
Lasse ich nicht für morgen
Das Leben ist zu kurz
Um es nicht zu genießen
Und wenn wir heute hier sind
Dann um zu feiern
Morgen ist ein anderer Tag
Niemand wird sich erinnern

Ohohohohohohohoh
Was ich heute tun kann, lasse ich nicht für morgen
Ohohohohohohohoh
Ich wurde nicht in der goldenen Wiege geboren, aber der Sieg war da
Ohohohohohohohoh
Im Gedränge, im Trubel stolpere ich, aber ich falle nicht (ich falle nicht)

Lass mich mein Leben leben, so wie ich will
Lass mich mein Leben leben, so wie ich will
Lass mich mein Leben leben, so wie ich will