Louca - NGA , Djodje перевод на немецкий

Louca

Logo qui'm odjal ê faze'm sinal
Queria pa'm tchiga perto pa'm cumprimental
N'fingi n'é ca cu mi, n'dal só pa dodu
N'traze nha baby e más problema ja'n ca pode

N'odjal ta levanta e ta bem na nha direçon
Cu ar provocanti ê cre po'm na confuson
Gossi n'vira pa bar pa'm toma dos bebida
Ma tudo pronto ê staba na nha lado p'ê flam el é atrevida
AMI É LOUCA!

Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer

Nha baby repara ma algum cuza ca stava dreto
Ê djobi louca cu rosto runho pa impõe respeito
Ma nem ê ca liga, ê continua ta encosta
Mi ja'm repara ma é problema qu'ê cre arranja

N'dedici sai di la pa evita confuson
Ma ja a mudjer ta arranca, louca, e pegam na mon
N'dal costa e n'vira pa bar pa'm panha nhas bebida
Na nha ouvido ê torna flam ma el é atrevida
AMI É LOUCA!

Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer
Nem se n'sta cu nha mudjer!

NGA
Essa dama quer me estragar a vida
E eu também não tenho juizo, mano!

Era suposto ser a noite da minha canuca
Até entrar no club e ver aquela maluca
E ela nem sequer fingiu que não me viu
Quando me viu, ela sorriu
Minha dama também viu: NÃO CURTIU

Entao desmarco pra perto do meu boy Don G
E se alguém perguntar digo que a pequena é Badi
Depois volto pro VIP, Djodje tá no microfone
No meio do barulho messagem no meu Iphone

Tou á tua espera na casa de banho
Tesão sem tamamnho, essa batalha te juro que eu ganho!
E eu tiro o pé na descontro, logo a gente se encontra
Minha mulher nao é tonta mas acho que não deu conta

"Ami é louca! "
Ja'm odjal ta fazi tudo p'ê consigui quê qu'el crê
Ca tem dó nem ca ta importa nem se n'sta cu nha mudjer

Verrückt

Sobald ich sie sah, gab sie mir ein Zeichen
Sie wollte, dass ich näherkomme, um sie zu grüßen
Ich tat so, als wäre es nicht für mich, tat mich dumm
Ich habe meine Freundin dabei und mehr Probleme kann ich jetzt nicht gebrauchen

Ich sah sie aufstehen und in meine Richtung kommen
Mit provozierender Art will sie mich in Schwierigkeiten bringen
Jetzt drehe ich mich zur Bar, um mir zwei Drinks zu holen
Aber plötzlich stand sie neben mir, um mir zu sagen, sie sei dreist
ICH BIN VERRÜCKT!

Ich sehe schon, wie sie alles tut, um zu bekommen, was sie will
Sie hat keine Hemmungen und es ist ihr egal, selbst wenn ich mit meiner Freundin da bin

Meine Freundin bemerkte, dass etwas nicht in Ordnung war
Sie warf der Verrückten einen bösen Blick zu, um Respekt einzufordern
Aber es war ihr egal, sie rückte weiter an mich heran
Mir war klar, dass sie Ärger machen wollte

Ich beschloss, wegzugehen, um Schwierigkeiten zu vermeiden
Aber schon zieht die Frau los, die Verrückte, und packt mich an der Hand
Ich drehe ihr den Rücken zu und gehe zur Bar, um meine Drinks zu holen
In mein Ohr sagt sie mir wieder, dass sie dreist ist
ICH BIN VERRÜCKT!

Ich sehe schon, wie sie alles tut, um zu bekommen, was sie will
Sie hat keine Hemmungen und es ist ihr egal, selbst wenn ich mit meiner Freundin da bin
Selbst wenn ich mit meiner Freundin da bin!

NGA
Diese Dame will mir das Leben ruinieren
Und ich bin auch nicht vernünftig, Mann!

Es sollte eigentlich der Abend meiner Freundin sein
Bis ich in den Club kam und diese Verrückte sah
Und sie tat nicht einmal so, als hätte sie mich nicht gesehen
Als sie mich sah, lächelte sie
Meine Freundin sah es auch: FAND ES NICHT GUT

Also ziehe ich mich zu meinem Kumpel Don G zurück
Und wenn jemand fragt, sage ich, die Kleine ist Kapverdierin
Dann gehe ich zurück in den VIP-Bereich, Djodje ist am Mikrofon
Mitten im Lärm eine Nachricht auf meinem iPhone

Ich warte im Badezimmer auf dich
Unbändige Lust, diesen Kampf, schwöre ich dir, gewinne ich!
Und ich schleiche mich unauffällig davon, wir treffen uns gleich
Meine Freundin ist nicht dumm, aber ich glaube, sie hat es nicht bemerkt

"Ich bin verrückt! "
Ich sehe schon, wie sie alles tut, um zu bekommen, was sie will
Sie hat keine Hemmungen und es ist ihr egal, selbst wenn ich mit meiner Freundin da bin