Kriola (Rainha Africana) - Djodje перевод на французский

Kriola (Rainha Africana)

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Kriola mexe bu korpu, bu mostra bu povu
Ma kel ki bu sabi é só bo
Labanta bu bandera di kel bu manera
Ki omi sta tolobasko
Pamo bo ki ta manda ora ku ta anda
Ta rabola koxa, ta bai
E bo bu ta bai, bai, bai, bai, bai

Kriola é mudjer bunita, é miss simpatia
Sempri ku sorriso na rostu
Bu olhar natural, charme sem igual
Bo é tão sensual
Karinhosa bu é, ramantxada bo ple
Rabola koxa, ta bai
E bo bu ta bai, bai, bai, bai

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Bu é rainha africana, the real African queen
Girl of my dreams, yeah!
Linda por dentro e por fora
Na qualquer parti di mundo
Bu beleza é unico

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

(Kriola)
Bu mandja ku mi,
Ka bu dexam li ta spera mi so
(Kriola)
Pano na koxa ba ta da ku tornu
Nta kanta pa bo
(Kriola)
Orgulho di nós nason
Di Brava ti Santanton
Kriola... bu tem força

Oi oi oi
Kriola mexe kel korpu ki so bo ki tem
Oi oi oi
Fazi kel ki bu sabi mas ki tudo alguem

Bu tem força!

Kriola...

Kriola (Reine Africaine)

Oh oh oh
Kriola bouge ton corps, tu es unique
Oh oh oh
Tu sais tout, plus que quiconque

Kriola bouge ton corps, tu montres ton peuple
Je sais que tu es la seule
Brandis ton drapeau et montre ton style
C’est ce que je te demande
Tu es douce et tu marches avec le temps
Tu te déplaces, tu pars
Et toi, tu pars, pars, pars, pars, pars

Kriola est une belle femme, elle est Miss Sympathie
Toujours avec un sourire sur ton visage
Tes yeux naturels, un charme inégalé
Tu es tellement sensuelle
Tu es affectueuse, tu es pleine de romantisme
Tu te déplaces, tu pars
Et toi, tu pars, pars, pars, pars

Oh oh oh
Kriola bouge ton corps, tu es unique
Oh oh oh
Tu sais tout, plus que quiconque

Tu es la reine africaine, la vraie reine africaine
La fille de mes rêves, oui !
Belle à l’intérieur et à l’extérieur
Dans n’importe quelle partie du monde
Ta beauté est unique

Oh oh oh
Kriola bouge ton corps, tu es unique
Oh oh oh
Tu sais tout, plus que quiconque

(Kriola)
Tu me commandes,
Ne me laisse pas t’attendre seule
(Kriola)
Je me déplace, j’ai mon rythme
Je chante pour toi
(Kriola)
Nous sommes fières de notre naissance
Des Braves de Saint-Antoine
Kriola… tu es forte

Oh oh oh
Kriola bouge ton corps, tu es unique
Oh oh oh
Tu sais tout, plus que quiconque

Tu es forte !

Kriola…