Текст и перевод песни Djodje - Nta Confessa

Nta Confessa

N'ta confessa ma n'txora
N'pensa ma tava passa
Quando bo larga'm bo destrui nha coração
Porquê... n'ka sabe
Mi cá ten manera de explica
Sinceramente n'ca ta espera
Ma bo largame, bo destrui nha coração
N'fca sem intende

Tinha txeu planos, feit pa nos dos
Bo apaga, esboço de um grande amor
Surpreendem, descobri ma nera eterno
Tonto n'posta na bo n'perde

N'ta confessa ma n'txora
N'pensa ma tava passa
Quando bo larga'm bo destrui nha coração
Porquê... n'ka sabe
Mi cá ten manera de explica
Sinceramente n'ca ta espera
Ma bo largame, bo destrui nha coração
N'fca sem entende

Ja cá ten mas lagrimas
Ma ainda n'ta sofre
N'podi ate perdoo'b
Nem por isso n'ta skce
Bo rejeita td o k n'dob
Infelizmente n'sai magoad
De um relação ki n'pensa ma era pa sempre

Nos future tava na bo mon
Dexe'm porque bo tcha cai na txon
Era um sonhe ma jam acorda
Na medjor parte é ke alarme toca
Bo brinca ma nhas sentimente
Dpos de cansod bo pedi un temp
Ignora nha sofrimente
N'erra ma n'aprende

N'ta confessa ma n'txora
N'pensa ma tava passa
Quando bo larga'm bo destrui nha coração
Porquê... n'ka sabê
Mi cá ten manera de explica
Sinceramente n'ca ta espera
Ma bo largame, bo destrui nha coração
N'fca sem entende

Nos future tava na bo mon
Dexe'm porque bo tcha cai na txon
Era um sonhe ma jam acorda
Na medjor parte é ke alarme toca
Bo brinca ma nhas sentimente
Dpos de cansod bo pedi un temp
Ignora nha sofrimente
N'erra ma n'aprende

N'ta confessa ma n'txora
N'pensa ma tava passa
Quando bo larga'm bo destrui nha coração
Porquê... n'ka sabê
Mi cá ten manera de explica
Sinceramente n'ca ta espera
Ma bo largame, bo destrui nha coração
N'fca sem entende

N'ta confessa ma n'txora
N'pensa ma tava passa
Quando bo larga'm bo destrui nha coração
Porquê... n'ka sabê
Mi cá ten manera de explica
Sinceramente n'ca ta espera
Ma bo largame, bo destrui nha coração

Je ne l'avoue pas

Je ne l'avoue pas, mais je pleure
Je pense à ce que nous avons vécu
Quand tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Pourquoi... je ne sais pas
Je n'arrive pas à expliquer
Sincèrement, je ne m'y attendais pas
Mais tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Je ne comprends pas

Nous avions tant de projets, faits pour nous deux
Tu effaces, l'esquisse d'un grand amour
Tu m'as surpris, j'ai découvert que ce n'était pas éternel
Bêtement, je me suis accroché à toi, je t'ai perdu

Je ne l'avoue pas, mais je pleure
Je pense à ce que nous avons vécu
Quand tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Pourquoi... je ne sais pas
Je n'arrive pas à expliquer
Sincèrement, je ne m'y attendais pas
Mais tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Je ne comprends pas

J'ai déjà tant pleuré
Mais je souffre encore
Je pourrais même te pardonner
Mais même pour cela, je ne t'oublie pas
Tu rejettes tout ce que nous avions
Malheureusement, je suis blessé
D'une relation que je pensais être pour toujours

Notre avenir était avec toi
Laisse-moi, car tu es tombé dans le piège
C'était un rêve, mais je me suis réveillé
Au meilleur moment, l'alarme a sonné
Tu as joué avec mes sentiments
Après avoir été fatigué, tu as demandé du temps
Tu ignores ma souffrance
Je me trompe, mais j'apprends

Je ne l'avoue pas, mais je pleure
Je pense à ce que nous avons vécu
Quand tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Pourquoi... je ne sais pas
Je n'arrive pas à expliquer
Sincèrement, je ne m'y attendais pas
Mais tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Je ne comprends pas

Notre avenir était avec toi
Laisse-moi, car tu es tombé dans le piège
C'était un rêve, mais je me suis réveillé
Au meilleur moment, l'alarme a sonné
Tu as joué avec mes sentiments
Après avoir été fatigué, tu as demandé du temps
Tu ignores ma souffrance
Je me trompe, mais j'apprends

Je ne l'avoue pas, mais je pleure
Je pense à ce que nous avons vécu
Quand tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Pourquoi... je ne sais pas
Je n'arrive pas à expliquer
Sincèrement, je ne m'y attendais pas
Mais tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Je ne comprends pas

Je ne l'avoue pas, mais je pleure
Je pense à ce que nous avons vécu
Quand tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur
Pourquoi... je ne sais pas
Je n'arrive pas à expliquer
Sincèrement, je ne m'y attendais pas
Mais tu m'as quitté, tu as brisé mon cœur