Quero Mais - Djodje перевод на немецкий

Quero Mais

Agora eu entendo quando dizem que o amor
Só tem de chegar sem avisar
Já faz sentido, guardar o primeiro olhar
Para depois recordar
Aconchegados ao luar

Apenas palavras nao chegam para expressar
Eu sinto e tento mas não dá pra disfarçar
Os momentos, o carinho, só fazem aumentar
Essa sensação e a minha paixão

Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Hoje eu sou fiel ao amor
Aprendi a dar valor a cada sorriso teu
A minha vida melhorou
Desde que tudo começou

Apenas palavras não chegam para expressar
Eu sinto e tento, mas não dá pra disfarçar
Os momentos, o carinho, só fazem aumentar
Essa sensação e a minha paixão

Agora que quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Por ti eu sou capaz de fazer tudo...

E essa sensação
Agora que quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Ich will mehr

Jetzt verstehe ich, wenn man sagt, dass die Liebe
einfach ohne Vorwarnung kommen muss
Es ergibt schon Sinn, den ersten Blick zu bewahren
um sich später daran zu erinnern
Aneinander gekuschelt im Mondschein

Nur Worte reichen nicht aus, um auszudrücken
Ich fühle es und versuche es, aber man kann es nicht verbergen
Die Momente, die Zärtlichkeit, lassen nur zunehmen
Dieses Gefühl und meine Leidenschaft

Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
die Welt in einer Sekunde zu durchqueren
Einmal oder öfter
Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
den Mond zu holen und ihn dir zu eigen zu machen
Dies und viel mehr

Heute bin ich der Liebe treu
Ich habe gelernt, jedes Lächeln von dir wertzuschätzen
Mein Leben hat sich verbessert
Seit alles begann

Nur Worte reichen nicht aus, um auszudrücken
Ich fühle es und versuche es, aber man kann es nicht verbergen
Die Momente, die Zärtlichkeit, lassen nur zunehmen
Dieses Gefühl und meine Leidenschaft

Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
die Welt in einer Sekunde zu durchqueren
Einmal oder öfter
Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
den Mond zu holen und ihn dir zu eigen zu machen
Dies und viel mehr

Für dich bin ich fähig, alles zu tun...

Und dieses Gefühl
Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
die Welt in einer Sekunde zu durchqueren
Einmal oder öfter
Jetzt will ich mehr, für dich bin ich fähig
den Mond zu holen und ihn dir zu eigen zu machen
Dies und viel mehr