Quero Mais - Djodje перевод на французский

Quero Mais

Agora eu entendo quando dizem que o amor
Só tem de chegar sem avisar
Já faz sentido, guardar o primeiro olhar
Para depois recordar
Aconchegados ao luar

Apenas palavras nao chegam para expressar
Eu sinto e tento mas não dá pra disfarçar
Os momentos, o carinho, só fazem aumentar
Essa sensação e a minha paixão

Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Hoje eu sou fiel ao amor
Aprendi a dar valor a cada sorriso teu
A minha vida melhorou
Desde que tudo começou

Apenas palavras não chegam para expressar
Eu sinto e tento, mas não dá pra disfarçar
Os momentos, o carinho, só fazem aumentar
Essa sensação e a minha paixão

Agora que quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Por ti eu sou capaz de fazer tudo...

E essa sensação
Agora que quero mais, por ti eu sou capaz
De atravessar o mundo num segundo
Uma vez ou mais
Agora eu quero mais, por ti eu sou capaz
De ir buscar a lua e a fazê-la tua
Isso e muito mais

Je veux plus

Maintenant je comprends quand on dit que l'amour
N'arrive qu'à l'improviste
C'est logique, garder le premier regard
Pour s'en souvenir plus tard
Enlacés au clair de lune

Seules des paroles ne suffisent pas pour exprimer
Je ressens et j'essaie mais je ne peux pas le cacher
Les moments, l'affection, ne font qu'augmenter
Ce sentiment et ma passion

Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
De traverser le monde en une seconde
Une fois ou plus
Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
D'aller chercher la lune et de la faire tienne
Ça et bien plus encore

Aujourd'hui je suis fidèle à l'amour
J'ai appris à apprécier chaque sourire de toi
Ma vie s'est améliorée
Depuis que tout a commencé

Seules des paroles ne suffisent pas pour exprimer
Je ressens et j'essaie, mais je ne peux pas le cacher
Les moments, l'affection, ne font qu'augmenter
Ce sentiment et ma passion

Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
De traverser le monde en une seconde
Une fois ou plus
Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
D'aller chercher la lune et de la faire tienne
Ça et bien plus encore

Pour toi je suis capable de tout...

Et ce sentiment
Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
De traverser le monde en une seconde
Une fois ou plus
Maintenant je veux plus, pour toi je suis capable
D'aller chercher la lune et de la faire tienne
Ça et bien plus encore