Текст и перевод песни Djodje - Reconsidera

Reconsidera

Sum pudess,
Tava da temp pa tras
Y comeca de novo
Sum sobesse
Tud kum sabe agora
Seria diferente

Se arrependimento tava mata
Ntom acredita ma jam ka tava li
Dam oportunidade ke pam prova
Ma agora ja bo pode confia na mim

Pa bo muda nha vida
Volta pa mim querida

Um Ta sinti sodade
De kes momento y d'sinti bo calor
Tem txeu sodade
D'pode brassob y d'corda na bo lod
Mim tem sodade
Sodade, mim sabe ma bo tem também
Por iss um ta pedib d'favor
Reconsidera

Mim sabe, ma um k foi soficiente pa bo
Um ka valorisa, um ka valoriza
Um bob txeu motivo pa bo bai embora
Um tra bo sorriso kand um fazeb txora

Se arrependimento tava mata
Ntom acredita ma jam k tava li
Dam oportunidade ke pam prova
Ma agora ja bo pode confia na mim

Pa bo muda nha vida
Volta pa mim querida

Um Ta sinti sodade
De kes momento y d'sinti bo calor
Tem txeu sodade
D'pode brassob y d'corda na bo lod
Mim tem sodade
Sodade, mim sabe ma bo tem também
Por iss um ta pedib d'favor
Reconsidera

Erra é humano
Ma ka ta justifica do kum faze (mim ka kre justifica)
Um arruina tud nos planos
Ma ka bo duvida mim jam prende

Um Ta sinti sodade
De kes momento y d'sinti calor
Tem txeu sodade
D'pode brassob y d'corda na bo lod
Mim tem sodade
Sodade, mim sabe ma bo tem também
Por iss um ta pedib dfavor
Reconsidera

Réfléchis encore

Si j'avais su,
Que tu étais partie,
Et que tout recommençait,
Si j'avais su,
Tout ce que je sais maintenant,
Les choses seraient différentes.

Si le regret tuait,
Alors crois-moi, je ne serais plus là.
Donne-moi une chance de prouver,
Maintenant tu peux me faire confiance.

Pour changer ma vie,
Reviens à moi, mon amour.

Je ressens le manque,
De ces moments, et de ton chaleur,
J'ai tant de regrets,
De ne plus pouvoir t'embrasser, et de tenir ta main,
Je suis nostalgique,
Nostalgique, je sais que tu l'es aussi,
C'est pourquoi je te supplie,
Réfléchis encore.

Je sais, j'ai peut-être été suffisant pour toi,
Je n'ai pas apprécié, je n'ai pas apprécié,
J'ai donné beaucoup de raisons pour que tu partes,
Je t'ai fait sourire quand je te faisais pleurer.

Si le regret tuait,
Alors crois-moi, je ne serais plus là.
Donne-moi une chance de prouver,
Maintenant tu peux me faire confiance.

Pour changer ma vie,
Reviens à moi, mon amour.

Je ressens le manque,
De ces moments, et de ton chaleur,
J'ai tant de regrets,
De ne plus pouvoir t'embrasser, et de tenir ta main,
Je suis nostalgique,
Nostalgique, je sais que tu l'es aussi,
C'est pourquoi je te supplie,
Réfléchis encore.

L'erreur est humaine,
Mais ça ne justifie pas ce que j'ai fait (je ne veux pas justifier),
J'ai tout gâché,
Mais ne doute pas, je suis toujours là.

Je ressens le manque,
De ces moments, et de ton chaleur,
J'ai tant de regrets,
De ne plus pouvoir t'embrasser, et de tenir ta main,
Je suis nostalgique,
Nostalgique, je sais que tu l'es aussi,
C'est pourquoi je te supplie,
Réfléchis encore.