Anđeo Bez Krila - Djogani перевод на немецкий

Anđeo Bez Krila

Sta cu ti ja-andjeo bez krila,
Nikad sama, a vecno nicija,
I sto za ljubav rodjena nisam
Nijednog volela a sve ih zavela

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Sta cu ti ja-andjeo bez krila
Kao najlepsi cvet ali bez mirisa
Treba da si svestan da nisam vise klinka
Ceni se kod mene to, to sto odbijam

Nemoj ti na spisak ranjenih
Nije valjda tamo tvoje mesto
Da budes samnom cini te srecnim
Al nije ljubav to, to je prokletstvo

Nije mene bolji naucio da volim
Sto bi vreme gubio ti
Nece moje srce u ruke onom
Sto prvo telo primeti

Nije mene bolji naucio da molim
To neces ti doziveti
Nece moja suza pasti za onim
Sto mi je samo sledeci

Engel ohne Flügel

Was willst du mit mir – einem Engel ohne Flügel,
Niemals allein, doch ewig niemandem gehörend,
Und dass ich nicht für die Liebe geboren wurde
Keinen geliebt und doch alle verführt

Komm du nicht auf die Liste der Verwundeten
Dort ist doch nicht dein Platz
Mit mir zu sein, macht dich glücklich
Aber das ist keine Liebe, das ist ein Fluch

Nicht mal ein Besserer hat mich lieben gelehrt
Warum solltest du deine Zeit verschwenden
Mein Herz gehört nicht dem,
der nur den Körper bemerkt

Nicht mal ein Besserer hat mich betteln gelehrt
Das wirst du nicht erleben
Meine Träne wird nicht für den fallen,
der für mich nur der Nächste ist

Was willst du mit mir – einem Engel ohne Flügel
Wie die schönste Blume, aber ohne Duft
Du musst dir bewusst sein, dass ich kein kleines Mädchen mehr bin
Was bei mir zählt, ist, dass ich ablehne

Komm du nicht auf die Liste der Verwundeten
Dort ist doch nicht dein Platz
Mit mir zu sein, macht dich glücklich
Aber das ist keine Liebe, das ist ein Fluch

Nicht mal ein Besserer hat mich lieben gelehrt
Warum solltest du deine Zeit verschwenden
Mein Herz gehört nicht dem,
der nur den Körper bemerkt

Nicht mal ein Besserer hat mich betteln gelehrt
Das wirst du nicht erleben
Meine Träne wird nicht für den fallen,
der für mich nur der Nächste ist