Текст и перевод песни Djogani - Babaroga

Babaroga

Rano je jutro
Osecam da bice vreo dan
Zato dolaze u pomoc
I Hladisa i Sladisa
Danas bice sve po mome
A ne tvome
Nece muke da me slome
Da li rad treba jos kome
Ne dabome
Danas samo brojim
Dolare i cente
I pijem dobar hladan
Caj od mente
Sve drugo bilo bi greota
Ubila bi me toplota
Cujem nju da tu se mota
Sprema se da lisi me zivota
Ref. 2x
Ja sam babaroga
Za coveka moga
Gleda u mene kao u Boga
Jer zna da sledi mu noga
Kad pocne bla, bla, bla
Da puca kao iz topa
Ja odmah sam tropa
Ladno zovite popa
Iz ovih stopa
Potrazicu banderu
Predacu se prvom keru
Nek' me pojede do kraja
Samo ne ova azdaja
Ni svi terori
Ni svi kontrolori
Ovog sveta nisu ravni njoj
A tek joj dvadeset i peta
Osim toga ona nema
Nema mane
A kad ce jednom
Bre da stane
Ref. 2x
Ja moram da pazim
Da te ne razmazim
Ne pokvarim
Zato gazim pa mazim
I zato ces zauvek moj ostati
I zbog nje
Sve je tako sumorno
I pritiska me strasno
I osecam se umorno
I zanima je sve
Sto ne sme da je zanima
Sve u sekundi ona zeli
Ili durice se danima
Ali ona, ona ima
Za mene pravi lek
Za mene stvarno
Nema vece srece
Muzika kad krece
Ritam je u njenome telu sakriven
I samo ceka, da zgrabi me
Ref. 2x

Babaroga

C'est tôt le matin
Je sens que la journée sera chaude
Alors, pour m'aider
Le rafraîchissement et le plaisir sont là
Aujourd'hui, tout sera à ma façon
Et pas à la tienne
Rien ne me fera craquer
Est-ce que le travail est encore nécessaire à quelqu'un ?
Je m'en fous
Aujourd'hui, je ne compte que
Des dollars et des cents
Et je bois un bon thé glacé
À la menthe
Tout le reste serait un péché
La chaleur me tuerait
Je l'entends se faufiler
Elle se prépare à me dépouiller de ma vie
Ref. 2x
Je suis une babaroga
Pour mon homme
Il me regarde comme Dieu
Car il sait que son heure viendra
Quand ça commence bla, bla, bla
Pour tirer comme un canon
Je suis déjà en train de courir
Appelez le prêtre, sans hésitation
Depuis ces traces
Je chercherai un poteau
Je me rendrai au premier chien
Qu'il me dévore jusqu'au bout
Mais pas cette dragonne
Ni tous les terreurs
Ni tous les contrôleurs
De ce monde ne lui sont pas égaux
Et elle n'a que vingt-cinq ans
En plus, elle n'a pas
Pas de défauts
Et quand est-ce qu'elle va enfin
S'arrêter
Ref. 2x
Je dois faire attention
À ne pas te gâter
Ne pas te corrompre
Alors je marche et je caresse
Et c'est pour ça que tu resteras à jamais mon
Et à cause d'elle
Tout est si sombre
Et elle me presse de façon intense
Et je me sens fatigué
Et tout l'intéresse
Ce qui ne devrait pas l'intéresser
Elle veut tout en une seconde
Ou elle se fâche pendant des jours
Mais elle, elle a
Le vrai remède pour moi
Pour moi vraiment
Il n'y a pas plus grand bonheur
Quand la musique commence
Le rythme est caché dans son corps
Et elle attend juste pour me saisir
Ref. 2x