Текст и перевод песни Djogani - Dezurna

Dezurna

Nikad sladje nisam plakala
Nego u toaletu
Nikad bolje sminku sredila
K'o najlepsa na svetu
Nikad bolje glumila
Od sramote bih se ubila
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo
Ja sam nocas dezurna za lose vesti
Nisam bila svesna svoje nesvesti
Sad se usudjuju mnogi da kazu glasno
Da si katastrofa ali kasno
Nikad duze nisam cutala
A rekla tako puno
Nikad nisam bila vedrija
A sve je tako crno
U trenutku srusilo se sve
O kako bole moje zablude
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo

Dezurna

Je n'ai jamais pleuré de chagrin
Que dans les toilettes
Je n'ai jamais mieux appliqué mon maquillage
Que pour être la plus belle du monde
Je n'ai jamais mieux joué la comédie
De honte, j'aurais voulu mourir
Jamais tu ne t'es juré plus beau
D'être fidèle envers moi
Jamais tu n'es allé plus vite
Au lit d'une autre femme
Ce qui ne m'a pas tuée
M'a donné une nouvelle force
Je suis de service ce soir pour les mauvaises nouvelles
Je n'étais pas consciente de mon inconscience
Maintenant, beaucoup osent le dire à haute voix
Que tu es une catastrophe, mais c'est trop tard
Je n'ai jamais gardé le silence aussi longtemps
Et j'ai tant dit
Je n'ai jamais été plus joyeuse
Alors que tout est si noir
Tout s'est effondré en un instant
Oh, comme mes illusions me font mal
Jamais tu ne t'es juré plus beau
D'être fidèle envers moi
Jamais tu n'es allé plus vite
Au lit d'une autre femme
Ce qui ne m'a pas tuée
M'a donné une nouvelle force