Текст и перевод песни Djogani - Dezurna

Dezurna

Nikad sladje nisam plakala
Nego u toaletu
Nikad bolje sminku sredila
K'o najlepsa na svetu
Nikad bolje glumila
Od sramote bih se ubila
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo
Ja sam nocas dezurna za lose vesti
Nisam bila svesna svoje nesvesti
Sad se usudjuju mnogi da kazu glasno
Da si katastrofa ali kasno
Nikad duze nisam cutala
A rekla tako puno
Nikad nisam bila vedrija
A sve je tako crno
U trenutku srusilo se sve
O kako bole moje zablude
Nikad lepse nisi kleo se
Na vernost meni
Nikad brze nisi posao
U krevet drugoj zeni
Ono sto me nije ubilo
Novu mi je snagu ulilo

Дежурная

Никогда слаще не плакала,
Чем в туалете.
Никогда лучше макияж не поправляла,
Как самая красивая на свете.
Никогда лучше не притворялась,
От стыда бы сгорела со стыда.
Никогда красивее не клялся,
В верности мне.
Никогда быстрее не уходил,
В постель к другой женщине.
То, что меня не убило,
Новую мне силу вселило.
Я сегодня дежурная по плохим вестям,
Не осознавала своего беспамятства.
Теперь многие осмеливаются сказать вслух,
Что ты катастрофа, но поздно.
Никогда дольше не молчала,
А сказала так много.
Никогда не была бодрее,
А все так черно.
В одночасье рухнуло все,
О, как болят мои заблуждения.
Никогда красивее не клялся,
В верности мне.
Никогда быстрее не уходил,
В постель к другой женщине.
То, что меня не убило,
Новую мне силу вселило.