Dva drugara [ft. Mile Kitic] - Djogani перевод на немецкий

Dva drugara [ft. Mile Kitic]

Gde si, brate, što te nema
Da u provod idemo

Tu sam, druze, tebe nema
Borim se sa sto problema
Vikend tamo, vikend 'vamo
Bas je kriza, svi to znamo

A mozda ti zena brani
Sa mnom da se provodiš

'Alo, ne cujem te, losa veza
Koja telepatija
Ponovo imam super pesmu
Glavni glumci ti i ja

Opet te je uhvatilo
Opet bi u provod s njim
Ma, samo kad mi pukne film
Haos cu da napravim

Praticu te kao senka
K'o Interpol i sateliti
Od zene koja ludo voli
Ne mozes se sakriti

Bombonice, lepotice
Kuco, duso, srce, mace
Znam da sve to vec smo prosli
I da ne volis ponavljace

Ali pogledaj - Terminator
Superman, Rocky i Rambo
Prvi, drugi, treci deo
Hitovi su ultra jumbo

Kada mogu to da rade
Holivud i Ameri
Pa mozemo i nas dvoje
Ko ce da nam zameri
Da snimimo ovu pesmu
Budjav lebac ja bi jeo
Narod hoce da napravimo
'Cile Mile 2. deo'

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Lepa si i kad se ljutis
Ali prave ti se bore
Realno nam treba lova
'Ajde pusti glupe fore

E, a mogli bi da se razvedemo
Bar na mesec dana
Raskidi su in
Satro, izbaci me ti iz stana

A ti onda pusti suzu
U gostima kod Amidze
I raskopcaj malo bluzu
Sve ce da ti oproste

Kakva crna turska, spanska
I brazilska serija
Svi ce samo da pricaju
Sta radimo ti i ja

Znam ti fore i fazone
Kao strogo poslovno
Lude zurke sve do zore
Ruke gore, svi na sto

Otkad se to nocni zivot
Zove tajna misija
Da vam nije i Chuck Norris
Sad predsednik zirija

Pravicemo casting za najduze noge
Imacemo drafting za najlepse grudi
Putem SMS-a glasajte ljudi
Namesteno nece biti, a najlepsa bices
Ti, ti, ti, ti i ti
Ti, ti, ti, ti i ti

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Dva drugara, dobra stara
I s parama i bez para
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu

I sa vizom i bez vize
I sa krizom i bez krize
Ceo svet nam k'o na dlanu
U ludnici na Balkanu
U ludnici na Balkanu

Zwei Freunde [ft. Mile Kitic]

Wo bist du, Bruder, warum bist du nicht da
Um mit mir auszugehen?

Ich bin hier, mein Freund, du bist nicht da
Ich kämpfe mit hundert Problemen
Wochenende hier, Wochenende da
Es ist wirklich Krise, das wissen wir alle

Oder verbietet dir deine Frau vielleicht,
Mit mir auszugehen?

Hallo, ich höre dich schlecht, schlechte Verbindung
Was für eine Telepathie
Ich habe wieder einen super Song
Die Hauptdarsteller sind du und ich

Es hat dich wieder erwischt
Du willst wieder mit ihm ausgehen
Also, wenn mir der Kragen platzt,
Werde ich Chaos anrichten

Ich werde dir folgen wie ein Schatten
Wie Interpol und Satelliten
Vor einer Frau, die verrückt liebt,
Kannst du dich nicht verstecken

Bonbon, Schönheit,
Häschen, Schatz, Herzchen, Kätzchen
Ich weiß, dass wir das alles schon durchgemacht haben
Und dass du Wiederholungen nicht magst

Aber schau mal - Terminator
Superman, Rocky und Rambo
Erster, zweiter, dritter Teil
Die Hits sind ultra jumbo

Wenn Hollywood und die Amis
Das machen können
Dann können wir beide das auch
Wer wird uns das vorwerfen?
Dass wir diesen Song aufnehmen
Ich würde schimmliges Brot essen
Das Volk will, dass wir
'Cile Mile Teil 2' machen

Zwei Freunde, gute alte,
Mit Geld und ohne Geld
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan

Mit Visum und ohne Visum
Mit Krise und ohne Krise
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan
Im Irrenhaus auf dem Balkan

Du bist schön, auch wenn du wütend bist
Aber du bekommst Falten
Realistisch gesehen brauchen wir Geld
Hör auf mit dem dummen Gerede

Du, wir könnten uns scheiden lassen,
Zumindest für einen Monat
Trennungen sind in
Tu so, als würdest du mich aus der Wohnung werfen

Und dann vergieße eine Träne
Zu Gast bei Amidza
Und knöpfe deine Bluse ein wenig auf
Sie werden dir alles verzeihen

Was für eine türkische, spanische
Und brasilianische Serie
Alle werden nur darüber reden
Was wir beide machen

Ich kenne deine Tricks und Phrasen
Angeblich streng geschäftlich
Wilde Partys bis zum Morgengrauen
Hände hoch, alle auf den Tisch

Seit wann nennt man das Nachtleben
Eine geheime Mission?
Ist Chuck Norris etwa auch
Jetzt Vorsitzender der Jury?

Wir werden ein Casting für die längsten Beine machen
Wir werden ein Auswahlverfahren für die schönsten Brüste haben
Stimmt per SMS ab, Leute
Es wird nicht manipuliert, und die Schönste wirst du sein
Du, du, du, du und du
Du, du, du, du und du

Zwei Freunde, gute alte,
Mit Geld und ohne Geld
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan

Mit Visum und ohne Visum
Mit Krise und ohne Krise
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan
Im Irrenhaus auf dem Balkan

Zwei Freunde, gute alte,
Mit Geld und ohne Geld
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan

Mit Visum und ohne Visum
Mit Krise und ohne Krise
Die ganze Welt liegt uns zu Füßen
Im Irrenhaus auf dem Balkan
Im Irrenhaus auf dem Balkan