Текст и перевод песни Djogani - Gljiva Ludara

Gljiva Ludara

Veliki pozdrav za kuminu sestru
Idemo svi

Lepa haljina, nema sta
Da, da

Haj' sad, tišina
Počinje pesma

Hej, gladan ti, gladna ja
Sendvica su samo dva
Uz to jos i bajata
Ali, ali, ali

U sumici raste hrast
Pa smo se mi bas u slast
Pecuraka najeli
Sta nam fali, fali

Ref.
Al' uda udara
Ta gljiva ludara
Mesec sunce otera
Spasa nam nema

Drvo do drveta
Dugme do dugmeta
Krevet do kreveta
Svadba nam se sprema

Ali, opa, opa, opa
Bas je dobra ova klopa
Mladost pusta, suma gusta
Zdravlje ulazi na usta

'Ajde, kume
'Ajde, 'ajde, zete
Neka case lete

Je l' to corba od pecuraka?
Daj jos jedan tanjir

Providna vencanica
Kao spavacica
Made in Cavallija
Ma, nego cija

Bice nama darova
Vise od svatova
Ako ih ne nahvata
Milicija

Kuvari, 'vamo
Cigani, 'amo
Pa svi u kolo
Da se po'vatamo

Keva do keve
A kuma do kuma
Nasem mladozenji
Hop, puce guma

Ref.

Ruma, guma, plastika
Naucna fantastika
Mentalna gimnastika
Pobeze mi svastika
Uh, dance!

Ref.

Hej, kakva manija
Megalomanija
O, kakva manija
Megalomanija
Uh, dance!

Champignon fou

Un grand salut à ma sœur chérie
Allons-y tous

Belle robe, il n'y a rien à dire
Oui, oui

Allez, silence
La chanson commence

Hé, j'ai faim, tu as faim
Il n'y a que deux sandwichs
De plus, ils sont rassis
Mais, mais, mais

Dans la forêt, un chêne pousse
On s'est régalés
On a mangé des champignons
Qu'est-ce qui nous manque, manque

Refrain.
Mais le champignon fou frappe
Ce champignon fou
La lune a chassé le soleil
Il n'y a pas d'espoir pour nous

Arbre à arbre
Bouton à bouton
Lit à lit
Notre mariage se prépare

Mais, oh, oh, oh
C'est vraiment délicieux
La jeunesse sauvage, la forêt dense
La santé entre par la bouche

Allez, mon cher
Allez, allez, mon cher
Que les verres volent

Est-ce que c'est de la soupe aux champignons ?
Donne-moi une autre assiette

Robe de mariée transparente
Comme une chemise de nuit
Made in Cavalli
Mais, de qui

Il y aura des cadeaux
Plus que d'invités
Si la police ne les attrape pas
La police

Cuisiniers, venez
Gitans, venez
Et tout le monde en rond
Pour danser

Mère à mère
Et marraine à marraine
À notre marié
Hop, le pneu éclate

Refrain.

Rhum, caoutchouc, plastique
Science-fiction
Gymnastique mentale
La croix gammée me poursuit
Allez, danse !

Refrain.

Hé, quelle manie
Mégalomanie
Oh, quelle manie
Mégalomanie
Allez, danse !