Текст и перевод песни Djogani - Ostavljena Bez Nade

Ostavljena Bez Nade

Ima nečeg sretnog u letnjim noćima
što tera uzdah da se iz grudi otima.
Zapalile su meni sve te tvoje oči vatrene
Igrom svojom ti dao si mi deo sebe.
A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.

U tebi videla sam ceo svet za tren
A nestao si brzo kao vetrom odnešen.
Dao si da osetim sve što nisam smela
Sa zadnjim uzdahom jedna noć te odnela.
A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama

Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.

Miris mora, miris leta
A u mome srcu seta.
Sećam se prošlog leta
Sad sam sam.

Želim tebi da se dam
Nije me sram da priznam
Da kleknem da te molim
Uvek ću da te volim.

A sada ranjena sam ja tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Jer neko drugi te krade.
Ranjena sam ja, tvojim usnama
Ostavljena bez nade.
Ostavljena bez nade.
Kraj

Abandonnée sans espoir

Il y a quelque chose de heureux dans les nuits d'été
qui pousse le soupir à s'échapper de la poitrine.
Tes yeux ardents ont enflammé mon cœur
Avec ton jeu, tu m'as donné une partie de toi-même.
Et maintenant je suis blessée par tes lèvres
Parce que quelqu'un d'autre te vole.
Je suis blessée par tes lèvres
Abandonnée sans espoir.

En toi, j'ai vu le monde entier pour un instant
Et tu as disparu aussi vite qu'emporté par le vent.
Tu m'as fait sentir tout ce que je n'osais pas
Avec un dernier soupir, une nuit t'a emporté.
Et maintenant je suis blessée par tes lèvres
Parce que quelqu'un d'autre te vole.
Je suis blessée par tes lèvres
Abandonnée sans espoir.
Je suis blessée par tes lèvres

Parce que quelqu'un d'autre te vole.
Je suis blessée par tes lèvres
Abandonnée sans espoir.

L'odeur de la mer, l'odeur de l'été
Et dans mon cœur, la tristesse.
Je me souviens de l'été dernier
Maintenant je suis seule.

Je veux me donner à toi
Je n'ai pas honte d'admettre
Que je m'agenouille pour te supplier
Je t'aimerai toujours.

Et maintenant je suis blessée par tes lèvres
Parce que quelqu'un d'autre te vole.
Je suis blessée par tes lèvres
Abandonnée sans espoir.
Je suis blessée par tes lèvres
Parce que quelqu'un d'autre te vole.
Je suis blessée par tes lèvres
Abandonnée sans espoir.
Abandonnée sans espoir.
Fin