Текст и перевод песни Djogani - Oženi Me

Oženi Me

Znam ja dobro muški rod.
Svi vi lepo lažete
šatro puni kao brod i tako to.
Željni prave ljubavi
Al' vas žene koriste
Na istu foru dobijete traženo.
Nisam ja u fazonu
Ništa pre braka
Al' stvar principa
Znaj da nisam laka.
Oženi me i shvatiću te ozbiljno
Ako se stvarno volimo, sad mi dokaži.
Oženi me, biće ti život kao san
Medeni mesec svaki dan, obećavam.
Oženi me i shvatiću te ozbiljno
Ako se stvarno volimo, sad mi dokaži.
Oženi me, biće ti život kao san
Medeni mesec svaki dan, obećavam.

Znam ja dobro muški rod
Svi vi zvezde skidate
Dobro da na nebu još i sijaju.
Kažeš lepa, pametna
A misliš da sam naivna
Tvoji komplimenti mi ne prijaju.
Nisam ja u fazonu
Ništa pre braka
Al' stvar principa
Znaj da nisam laka.

Oženi me i shvatiću te ozbiljno
Ako se stvarno volimo, sad mi dokaži.
Oženi me, biće ti život kao san
Medeni mesec svaki dan, obećavam.

Oženi me i shvatiću te ozbiljno
Ako se stvarno volimo, sad mi dokaži.
Oženi me, biće ti život kao san
Medeni mesec svaki dan, obećavam.
Oženi me i shvatiću te ozbiljno
Ako se stvarno volimo, sad mi dokaži.
Oženi me, biće ti život kao san
Medeni mesec svaki dan, obećavam.

Kraj

Epouse-moi

Je connais bien les hommes.
Vous tous, vous mentez si bien
Vous êtes pleins de charme comme un navire et tout ça.
Vous désirez un véritable amour
Mais les femmes vous manipulent
Par la même ruse, vous obtenez ce que vous voulez.
Je ne suis pas dans ce genre de relation
Rien avant le mariage
Mais c'est une question de principe
Sache que je ne suis pas facile.
Epouse-moi et tu me prendras au sérieux
Si nous nous aimons vraiment, prouve-le moi maintenant.
Epouse-moi, ta vie sera un rêve
Une lune de miel tous les jours, je te le promets.
Epouse-moi et tu me prendras au sérieux
Si nous nous aimons vraiment, prouve-le moi maintenant.
Epouse-moi, ta vie sera un rêve
Une lune de miel tous les jours, je te le promets.

Je connais bien les hommes
Vous tous, vous cueillez les étoiles
Il est bien que dans le ciel, elles brillent encore.
Tu dis que je suis belle, intelligente
Et tu penses que je suis naïve
Tes compliments ne me plaisent pas.
Je ne suis pas dans ce genre de relation
Rien avant le mariage
Mais c'est une question de principe
Sache que je ne suis pas facile.

Epouse-moi et tu me prendras au sérieux
Si nous nous aimons vraiment, prouve-le moi maintenant.
Epouse-moi, ta vie sera un rêve
Une lune de miel tous les jours, je te le promets.

Epouse-moi et tu me prendras au sérieux
Si nous nous aimons vraiment, prouve-le moi maintenant.
Epouse-moi, ta vie sera un rêve
Une lune de miel tous les jours, je te le promets.
Epouse-moi et tu me prendras au sérieux
Si nous nous aimons vraiment, prouve-le moi maintenant.
Epouse-moi, ta vie sera un rêve
Une lune de miel tous les jours, je te le promets.

Fin