Panika - Djogani перевод на немецкий

Panika

Ne volim kada zavolim
Kada zavolim ja gresim
Dopustim kad se opustim oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
Ne verujem srcu tvom
Lagalo me vise puta
Navelo pa zavelo oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
(Hallo?)
(Maco, samo pridji blize
Vidim, pogled tvoj me stize
Vidim, samo ide nize i vise se ne dise
Ma pusti fore, hajmo gore
Sve od sumraka do zore)

Pa, pa, panika
...
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah

Panik

Ich mag es nicht, wenn ich liebe
Wenn ich liebe, mache ich Fehler
Ich lasse es zu, wenn ich mich entspanne, oh, oh
Ich will, dass du mich verführst
Dass du verführerisch lächelst
Ich werde es zugeben und zustimmen, oh, ouuh
Ich wusste nicht, dass es so ist
Gefährlich, entflammbar
So unwiderstehlich
(Ein Zustand, der nicht zu beheben ist)
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verliere ich den Kopf bei deinem Zeichen
Führe mich ins Halbdunkel
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verwandelst du meine Stimme in einen Hauch
Du bist Engelsstaub
...
Ich glaube deinem Herzen nicht
Es hat mich oft belogen
Hat mich verleitet und verführt, oh, oh
Ich will, dass du mich verführst
Dass du verführerisch lächelst
Ich werde es zugeben und zustimmen, oh, ouuh
Ich wusste nicht, dass es so ist
Gefährlich, entflammbar
So unwiderstehlich
(Ein Zustand, der nicht zu beheben ist)
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verliere ich den Kopf bei deinem Zeichen
Führe mich ins Halbdunkel
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verwandelst du meine Stimme in einen Hauch
Du bist Engelsstaub
...
(Hallo?)
(Schätzchen, komm einfach näher
Ich sehe, dein Blick erreicht mich
Ich sehe, er geht immer tiefer und man kann nicht mehr atmen
Lass die Spielchen, lass uns nach oben gehen
Alles von der Dämmerung bis zum Morgengrauen)

Pa, pa, Panik
...
Verliere ich den Kopf bei deinem Zeichen
Führe mich ins Halbdunkel
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verliere ich den Kopf bei deinem Zeichen
Führe mich ins Halbdunkel
Pa, pa, Panik
Wenn ich dir nahe bin
Verwandelst du meine Stimme in einen Hauch
Du bist Engelsstaub