Текст и перевод песни Djogani - Panika

Panika

Ne volim kada zavolim
Kada zavolim ja gresim
Dopustim kad se opustim oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
Ne verujem srcu tvom
Lagalo me vise puta
Navelo pa zavelo oh, oh
Zelim da me zavodis
Da zavodljivo se smesis
Priznacu i pristacu oh, ouuh
Nisam znala da je to
Opasno, zapaljivo
Tako neodoljivo
(Stanje nepopravljivo)
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah
...
(Hallo?)
(Maco, samo pridji blize
Vidim, pogled tvoj me stize
Vidim, samo ide nize i vise se ne dise
Ma pusti fore, hajmo gore
Sve od sumraka do zore)

Pa, pa, panika
...
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kada blizu sam ti ja
Gubim glavu na tvoj znak
Vodi me u polumrak
Pa, pa, panika
Kad blizu sam ti ja
Glas mi pretvoris u dah
Ti si andjeoski prah

Panika

Je n'aime pas tomber amoureuse
Quand je tombe amoureuse, je fais des erreurs
Je le permets quand je me détends, oh, oh
J'aimerais que tu me séduises
Que tu me souries d'une manière séduisante
J'avouerai et j'accepterai, oh, ouuh
Je ne savais pas que c'était
Dangereux, inflammable
Si irrésistible
(Une situation irréparable)
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Je perds la tête à ton signal
Mène-moi dans la pénombre
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Tu transformes ma voix en souffle
Tu es de la poussière angélique
...
Je ne crois pas à ton cœur
Il m'a trompée plusieurs fois
Il m'a attiré puis séduit, oh, oh
J'aimerais que tu me séduises
Que tu me souries d'une manière séduisante
J'avouerai et j'accepterai, oh, ouuh
Je ne savais pas que c'était
Dangereux, inflammable
Si irrésistible
(Une situation irréparable)
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Je perds la tête à ton signal
Mène-moi dans la pénombre
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Tu transformes ma voix en souffle
Tu es de la poussière angélique
...
(Hallo?)
(Mon chéri, approche-toi juste
Je vois, ton regard me frappe
Je vois, il ne descend que plus bas et ne respire plus
Laisse tomber les jeux, allons plus haut
Du crépuscule à l'aube)

Eh bien, eh bien, panique
...
Je perds la tête à ton signal
Mène-moi dans la pénombre
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Je perds la tête à ton signal
Mène-moi dans la pénombre
Eh bien, eh bien, panique
Quand je suis près de toi
Tu transformes ma voix en souffle
Tu es de la poussière angélique