Текст и перевод песни Djogani - Pepeljuga
Jednog
lepog
dana
u
srcu
Balkana
One
fine
day
in
the
heart
of
the
Balkans
Devojka
iz
grada,
tako
fina
i
mlada
A
young
and
beautiful
city
girl
Dobila
je
želju
da
radi
šta
je
htela
Got
a
wild
hair
up
her
derriere
Pa
je
onda
kao
slučajno
mene
srela
And
then
by
chance
she
met
me
A
ja
pravi
mamac,
tipični
Balkanac
But
I'm
a
real
player,
a
typical
Balkan
man
Izradila
me
kao
da
sam
Afrikanac
I
treated
her
like
she
was
African
Ja
je
stavio
na
presto
k'o
da
iza
mene
joj
je
mesto
I
put
her
on
a
pedestal
like
she
was
my
queen
Dobio
po
nosu
sad
zbog
nje
...
Now
I'm
paying
for
it
because
of
her
...
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
Ni
princ
mi
ne
treba
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
I
princ
mi
ne
treba
And
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Namere
su
moje
prema
njoj
bile
časne
My
intentions
towards
her
were
honorable
A
njene
su
mi
prekasno
postale
jasne
But
her
intentions
towards
me
weren't
clear
until
it
was
too
late
Ja
sam
hteo
brak,
ona
rekla
bljak
I
wanted
marriage,
she
said
yuck
U
džepove
mi
navukla
večiti
mrak
She
drained
my
pockets
and
left
me
broke
Rogove
mi
dala
da
ispadnem
budala
She
gave
me
horns
and
made
me
look
like
a
fool
Ubacila
mi
rovca
da
oslobodi
me
novca
She
threw
a
monkey
wrench
in
my
plans
to
free
me
from
my
money
Operisana
žena
od
osećanja
A
woman
operated
on
without
feelings
Želi
samo
kintu
za
nova
putovanja
All
she
wants
is
money
for
new
adventures
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
Ni
princ
mi
ne
treba
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
I
princ
mi
ne
treba
And
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
(Ja
nisam
Snežana
(I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Tražim
novog
sponzora)
I'm
looking
for
a
new
sponsor)
Njeni
prohtevi
mere
se
na
tone
Her
desires
are
measured
in
tons
Ona
hoće
sve:
kola,
jahte,
avione
She
wants
it
all:
cars,
yachts,
airplanes
Samo
juri
tamo
gde
je
zlatna
žila
She
only
chases
where
the
gold
is
Ja
igrao
sam
ulogu
glavnog
debila
I
played
the
role
of
the
main
idiot
Jezik
novca
govorila
je
tečno
She
spoke
the
language
of
money
fluently
Pa
tako,
ono,
živeli
su
srećno,
dugovečno
And
so,
they
say,
they
lived
happily
ever
after,
in
debt
Biće
završetak,
al'
neke
druge
bajke
There
will
be
an
ending,
but
to
a
different
fairy
tale
Ja
ostao
sam
go
kao
rođen
od
majke
I
was
left
naked
as
if
I
was
born
from
my
mother
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
Ni
princ
mi
ne
treba
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
I
princ
mi
ne
treba
And
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Baš
da
vidim
kakav
si
dasa
Just
to
see
what
kind
of
stud
you
are
Šta
se
krije
iza
tvog
stasa
What's
hiding
behind
your
physique
Hajde
reci
kol'ko
si
težak,
oo,
i
jaa
Come
on,
tell
me
how
much
you
weigh,
ooh,
and
me
too
Baš
da
vidim
kakav
si
dasa
Just
to
see
what
kind
of
stud
you
are
Šta
se
krije
iza
tvog
stasa
What's
hiding
behind
your
physique
Hajde
reci
kol'ko
si
težak,
ha,
ha,
i
jaa
Come
on,
tell
me
how
much
you
weigh,
haha,
and
me
too
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
Ni
princ
mi
ne
treba
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Ma
ni
Pepeljuga
And
I'm
not
Cinderella
I
princ
mi
ne
treba
And
I
don't
need
no
prince
Ja
tražim
novog
sponzora
I'm
looking
for
a
new
sponsor
Ja
nisam
Snežana
I'm
not
Snow
White
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.