Текст и перевод песни Djogani - Prekinimo Ovaj Film

Prekinimo Ovaj Film

Lepo prošlo je kao tren
Sad k'o da stojim u pustinji tuge
Reci zašto si zamišljen
Da li tvoje misli
Sada su kod druge

Volela bih da sanjam sve
Da nikad nisam ni srela te
Da nađem zamenu za bol
Sa tobom ne mogu to

Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film
Već odavno mi nisi magičan
Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film za kraj

Ne mogu da setim se
Šta je to privuklo tebe i mene
Htela bih da sve nestane
Da s tobom odu
I sve naše uspomene

Volela bih da sanjam sve
Da nikad nisam ni srela te
Da nađem zamenu za bol
Sa tobom ne mogu to

Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film
Već odavno mi nisi magičan
Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film za kraj

(Prekinimo ovaj film)
(Prekinimo ovaj film)

Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film za kraj
Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film
Već odavno mi nisi magičan
Prekinimo ovaj film
Da nam kraj ne bi bio tragičan
Prekinimo ovaj film za kraj

Arrêtons Ce Film

C'était beau, comme un instant
Maintenant, c'est comme si j'étais dans un désert de tristesse
Dis-moi pourquoi tu es perdu dans tes pensées
Est-ce que tes pensées
Sont maintenant avec une autre

J'aimerais rêver de tout
Que je ne t'aie jamais rencontré
Que je trouve un remède à la douleur
Avec toi, je ne peux pas

Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film
Tu n'es plus magique pour moi depuis longtemps
Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film pour de bon

Je ne peux pas me rappeler
Ce qui nous a attirés l'un vers l'autre
J'aimerais que tout disparaisse
Que tout s'en aille avec toi
Et tous nos souvenirs

J'aimerais rêver de tout
Que je ne t'aie jamais rencontré
Que je trouve un remède à la douleur
Avec toi, je ne peux pas

Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film
Tu n'es plus magique pour moi depuis longtemps
Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film pour de bon

(Arrêtons ce film)
(Arrêtons ce film)

Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film pour de bon
Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film
Tu n'es plus magique pour moi depuis longtemps
Arrêtons ce film
Pour que notre fin ne soit pas tragique
Arrêtons ce film pour de bon