Текст и перевод песни Djogani - Sama

Sama

Sama, kao plamen od svece sto sja
Luda, kao niko za tobom sam ja
Tvoje ime kroz snove dozivam

Doso si na moje srce
Kao na oblak stao si
I sad se pitam
Da li bas sve prolazi

Oko mene je ostao trag
Jos uvek se nadam i jos si mi drag
Volim te glasom svih
Pesama mojih

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Cujes li ovu reku
Sto suze mi nosi
Vidis li ove ruke
Sto kao prosjak traze mir

Snovi su moji sruseni
Svet i ne postojis nigde
Kao ledeni cvet
U drugima trazim te gde si ti

Znam da nema te
Srece za nas trazim
U tebi utehu, dugu i spas
Tvoje ime kroz snove dozivam

Sama

Sama, comme une flamme de bougie qui brille
Folle, comme personne, je suis là pour toi
Ton nom, je l'appelle dans mes rêves

Tu es venu sur mon cœur
Comme sur un nuage, tu t'es arrêté
Et maintenant, je me demande
Si tout passe vraiment

Autour de moi, il est resté une trace
J'espère encore et tu es toujours cher pour moi
Je t'aime avec la voix de tous
Mes chansons

Entends-tu cette rivière
Qui porte mes larmes
Vois-tu ces mains
Qui cherchent la paix comme un mendiant

Mes rêves sont brisés
Le monde, tu n'existes nulle part
Comme une fleur de glace
Je te cherche dans les autres, là où tu es

Entends-tu cette rivière
Qui porte mes larmes
Vois-tu ces mains
Qui cherchent la paix comme un mendiant

Mes rêves sont brisés
Le monde, tu n'existes nulle part
Comme une fleur de glace
Je te cherche dans les autres, là où tu es

Je sais que tu n'es pas là
Je cherche le bonheur pour nous
En toi, le réconfort, la longueur et le salut
Ton nom, je l'appelle dans mes rêves