Snovi od cokolade - Djogani перевод на немецкий

Snovi od cokolade

U žurbi nisi zaključao vrata
A ja sam došla ranije dva sata sa puta
Lepo si rešio da proslaviš slobodu
ženske stvari su me čekale na podu
A ti bez aduta

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

U žurbi nisi stigao na vreme
Tragove prevare da sakrijes od mene
Ne vredi
Pamtit ću večno sliku noći ove
Kad sam prestala da verujem u snove
Za laži me poštedi

Te sveće što vam gore ja sam birala
To vino koje pijete ja sam hladila
A to što sam vas zatekla
Za divno čudo nisam se baš nešto
Iznenadila

Izvinite, oprostite
Ko je naručio greh za dvoje
Kućna je dostava upravo stigla
Dolazi lično đavo po svoje

Naslutite, pogodite
što uhvaćenima na delu rade
Dal otruju onog što krade
Tuđe snove od čokolade
Savest mi kaže pusti neka se slade
Evo vam moji snovi od čokolade

Träume aus Schokolade

In der Eile hast du die Tür nicht abgeschlossen
Und ich kam zwei Stunden früher von der Reise zurück
Du hast schön beschlossen, die Freiheit zu feiern
Frauensachen erwarteten mich auf dem Boden
Und du ohne Trumpf

Diese Kerzen, die bei euch brennen, habe ich ausgesucht
Diesen Wein, den ihr trinkt, habe ich gekühlt
Und dass ich euch erwischt habe
Wunderbarerweise war ich nicht wirklich
Überrascht

Entschuldigen Sie, verzeihen Sie
Wer hat Sünde für zwei bestellt
Die Hauslieferung ist gerade angekommen
Der Teufel persönlich kommt, um seins zu holen

Ahnt, ratet
was man mit denen macht, die auf frischer Tat ertappt werden
Vergiftet man den, der stiehlt
Fremde Träume aus Schokolade
Mein Gewissen sagt mir, lass sie genießen
Hier sind meine Träume aus Schokolade

In der Eile hast du es nicht rechtzeitig geschafft
Die Spuren des Betrugs vor mir zu verbergen
Es ist sinnlos
Ich werde mich ewig an das Bild dieser Nacht erinnern
Als ich aufhörte, an Träume zu glauben
Verschone mich mit Lügen

Diese Kerzen, die bei euch brennen, habe ich ausgesucht
Diesen Wein, den ihr trinkt, habe ich gekühlt
Und dass ich euch erwischt habe
Wunderbarerweise war ich nicht wirklich
Überrascht

Entschuldigen Sie, verzeihen Sie
Wer hat Sünde für zwei bestellt
Die Hauslieferung ist gerade angekommen
Der Teufel persönlich kommt, um seins zu holen

Ahnt, ratet
was man mit denen macht, die auf frischer Tat ertappt werden
Vergiftet man den, der stiehlt
Fremde Träume aus Schokolade
Mein Gewissen sagt mir, lass sie genießen
Hier sind meine Träume aus Schokolade