Текст и перевод песни Djomla Ks - Za Moje Bajkere
Za Moje Bajkere
Pour Mes Motards
Kad
sam
bio
mali,
skovao
sam
plan
Quand
j'étais
petit,
j'avais
un
plan
Sagradiću
garažu
u
njoj
će
biti
san
Je
construirais
un
garage
où
il
y
aurait
un
rêve
Sedam
kaciga,
sedam
jakni
za
sedam
dana
Sept
casques,
sept
vestes
pour
sept
jours
Kako
sam
stariji,
vidim
ništa
od
mog
plana
Comme
je
vieillis,
je
vois
que
rien
de
mon
plan
ne
se
réalise
Vozio
sam
nejked,
sada
vozim
skuter
Je
conduisais
une
moto
nue,
maintenant
je
conduis
un
scooter
Moram
da
ti
priznam,
putem
klizi
kao
puter
Je
dois
t'avouer
que
je
glisse
sur
la
route
comme
du
beurre
Nema
veze,
ja
se
ne
osećam
bezveze
Peu
importe,
je
ne
me
sens
pas
mal
à
l'aise
CBR
je
glavno
jelo,
Beverly
je
meze
Le
CBR
est
le
plat
principal,
le
Beverly
est
l'apéritif
Ljudi
biće
bolje,
ljudi
biće
love
Les
gens
seront
meilleurs,
les
gens
auront
de
l'argent
Jednog
dana
svi
će
voziti
mašine
nove
Un
jour,
tout
le
monde
conduira
de
nouvelles
machines
Kad
ga
uglancam,
ima
da
se
blista
Quand
je
le
fais
briller,
il
faut
qu'il
brille
Put
nije
put,
put
postaje
pista
Le
chemin
n'est
pas
un
chemin,
le
chemin
devient
une
piste
Gume
tip
top,
maska
omiljena
boja
Des
pneus
en
parfait
état,
un
masque
de
ma
couleur
préférée
Izduv
kao
nov,
znaj
da
to
je
ljubav
moja
L'échappement
est
comme
neuf,
sache
que
c'est
mon
amour
Enduro
ili
skuter,
sportak
ili
čoper
Enduro
ou
scooter,
sportive
ou
chopper
Kako
brate
ide,
brate,
leti
kao
helikopter
Comment
ça
va,
mon
frère,
ça
vole
comme
un
hélicoptère
A
da.Ja
nisam
pravi
reper
ali
ovo
je
za
moje
bajkere
Oui,
je
ne
suis
pas
un
vrai
rappeur,
mais
c'est
pour
mes
motards
Samo
oni
mogu
realno
da
shvate
me
Seuls
eux
peuvent
vraiment
me
comprendre
Za
one
koji
čekaju
da
prođe
zima
Pour
ceux
qui
attendent
que
l'hiver
passe
Za
one
za
koje
će
uvek
goriva
da
ima
Pour
ceux
qui
auront
toujours
du
carburant
Ja
nisam
pravi
reper
ali
ovo
je
za
moje
bajkere
Je
ne
suis
pas
un
vrai
rappeur,
mais
c'est
pour
mes
motards
Samo
oni
mogu
realno
da
shvate
me
Seuls
eux
peuvent
vraiment
me
comprendre
Za
one
koji
čekaju
da
prođe
zima
Pour
ceux
qui
attendent
que
l'hiver
passe
Za
one
za
koje
će
uvek
goriva
da
ima
Pour
ceux
qui
auront
toujours
du
carburant
Idemo
Kosovo,
Bela
Crkva
Inđija
i
Šabac
On
y
va
au
Kosovo,
Bela
Crkva,
Inđija
et
Šabac
Kacige
na
glavu,
dobro
podmažite
lanac
Nakedi
R-ovi
čoperi,
skuteri
Casques
sur
la
tête,
bien
graissez
la
chaîne,
les
motos
nues,
les
R,
les
choppers,
les
scooters
Otvorite
oči
opasni
su
putevi
Ouvrez
les
yeux,
les
routes
sont
dangereuses
Ceo
Beograd
i
okolina
Tout
Belgrade
et
ses
environs
Dodajte
gas
neka
diže
se
prašina
Ajoutez
de
l'essence
pour
que
la
poussière
se
lève
Pravac
na
Zlatibor
to
je
milina
Direction
Zlatibor,
c'est
un
plaisir
Feeling
jači
je
od
seksa
to
je
suština
Le
feeling
est
plus
fort
que
le
sexe,
c'est
l'essentiel
Zrenjanin
ceo
od
starta
je
vreo
Tout
Zrenjanin
est
chaud
depuis
le
début
Radislav
Mihajlov
vlada
atmosferom
Radislav
Mihajlov
contrôle
l'atmosphère
Tu
je
Željko
Staničić,
on
srpski
je
šampion
Il
y
a
Željko
Staničić,
il
est
le
champion
serbe
Gledam
ga
na
stazi,
mislim
poleće
avion
Je
le
regarde
sur
la
piste,
je
pense
qu'un
avion
décolle
Iz
Beograda
stižu
nam
Ambrezga
i
Brka
Ambrezga
et
Brka
nous
arrivent
de
Belgrade
Ako
smeta
ti
dim
brate,
pripašće
ti
mrka
Si
la
fumée
te
dérange,
mon
frère,
tu
vas
te
retrouver
dans
le
pétrin
Iznad
nas
je
sunce,
ispod
nas
je
asfalt
Le
soleil
est
au-dessus
de
nous,
l'asphalte
est
en
dessous
Kako
kuca
ti
srce
dodaj
gas
da
saznaš
Comme
ton
cœur
bat,
ajoute
de
l'essence
pour
le
savoir
Ja
nisam
pravi
reper
ali
ovo
je
za
moje
bajkere
Je
ne
suis
pas
un
vrai
rappeur,
mais
c'est
pour
mes
motards
Samo
oni
mogu
realno
da
shvate
me
Seuls
eux
peuvent
vraiment
me
comprendre
Za
one
koji
čekaju
da
prođe
zima
Pour
ceux
qui
attendent
que
l'hiver
passe
Za
one
za
koje
će
uvek
goriva
da
ima
Pour
ceux
qui
auront
toujours
du
carburant
Ja
nisam
pravi
reper
ali
ovo
je
za
moje
bajkere
Je
ne
suis
pas
un
vrai
rappeur,
mais
c'est
pour
mes
motards
Samo
oni
mogu
realno
da
shvate
me
Seuls
eux
peuvent
vraiment
me
comprendre
Za
one
koji
čekaju
da
prođe
zima
Pour
ceux
qui
attendent
que
l'hiver
passe
Za
one
za
koje
će
uvek
goriva
da
ima
Pour
ceux
qui
auront
toujours
du
carburant
Jedni
kazu
nema
R-a
bez
GSXR-a
Certains
disent
qu'il
n'y
a
pas
de
R
sans
GSXR
Drugi
kažu
R1
il'
nijedan
tebra
D'autres
disent
R1
ou
rien,
mon
frère
Treći
kažu
crni
Kawasaki
ZZR
D'autres
disent
le
Kawasaki
ZZR
noir
Četvrti
crna,
žuta,
plava
Honda
CBR
Quatrièmement,
la
Honda
CBR
noire,
jaune,
bleue
Jedni
kazu
nema
R-a
bez
GSXR-a
Certains
disent
qu'il
n'y
a
pas
de
R
sans
GSXR
Drugi
kažu
R1
il'
nijedan
tebra
D'autres
disent
R1
ou
rien,
mon
frère
Treći
kažu
crni
Kawasaki
ZZR
D'autres
disent
le
Kawasaki
ZZR
noir
Četvrti
crna,
žuta,
plava
Honda
CBR
Quatrièmement,
la
Honda
CBR
noire,
jaune,
bleue
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mladen Djomla Ks Jakovljevic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.