Me dá a Mão - Coyote Beatz , Djonga перевод на английский

Me dá a Mão

Acelerei demais e me perdi na curva
Pus coração na mesa, era pra ter razão
Nem nos tempos de paz eu quis fugir da luta
Procurei luz, procurei luz na escuridão

E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão)
Me dá a mão (me dá a mão)
E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão)
Me dá a mão (me dá mão)

Tô na beira do precipício, me dá a mão
Ser o mesmo que eu já fui antes não dá não
Pensei que eu era gigante, o mundo anão
Tudo desabando em volta e eu, firmão
Tem gente comendo lixo, eu salmão
Cartão black na carteira e mó saldão
Sou rei nesse xadrez louco ou peão?
Eu já soube a direção

Sou falso, sincero, um profeta
Um nada, um alguém, um qualquer
Tremi diante da tempestade
Fui Pedro, homem de pouca fé
Imóveis no meu nome, mano
Achei que tava dominando
E fui dominado pelo efeito dominó
Que derruba peça preta há mais de quinhentos ano, ó

Duas mão me empurraram pro abismo
Ela falou que com uma me puxa
Encontrei a senhora do meu destino
Eu quero ser o boy magia dessa bruxa
É, cê conheceu meu lado ruim
E sentou na minha parte boa
Com você atravessaria os Sete Mares
De navio, a nado ou de canoa

O orvalho te molhou, sabe
Tu emanou só luz, fiquei chocado
E eu sou tão falho, anti-herói, vilão
Mas tô focado

E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão, me dá a mão)
Me dá a mão (me dá a mão)
E hoje eu só te peço, me dá a mão (me dá a mão, me dá a mão)
Me dá a mão

26 ano', milionário
Perguntam o preço do meu carro, quase dez de trabalho
E aquelas fita
Apanhei demais, mas vai ver como eles ficou depois da briga
Sou só mais um filho de rapariga que anda com rei na barriga
Pisaram no formigueiro, mas não podem com a formiga
Deus castiga

Só que pedem minha cabeça a todo tempo
E eu não posso me entregar, mas tô surtando
Preciso de um acalanto no talento
Pra sair vitorioso, tô lutando
Jogo baixo quando tu vem por cima
Tentam me diminuir, mas você sempre soma
Meu sonho de valsa, pé de laranja-lima
O quarto vira sauna, o sono vira coma

Já pensei em desistir e ouvi, como é?
Por acaso foi merda que você comeu?
Tu que sempre tirou onda, neguin, qual é?
Ou essas rima aí não foi cê que escreveu?
Primeira vez que me senti pequeno, mané
Foi ao lado de uma mulher menor que eu
Todo errado, ela veio e pegou no pé
Depois disso o pai amadureceu

Vou te levar por onde andar
Viajar pra Guiné, Paris, Milão
Já te tenho de quatro, de lado e mais como quiser
Mas eu só te peço, me dá a mão

É que eu vou te levar por onde andar
Viajar pra Paris, Guiné, Milão
Já te tenho de quatro, de lado e mais como quiser

E hoje eu só te peço, me dá a mão
Me dá a mão
E hoje eu só te peço, me dá a mão
Me dá a mão

Give Me Your Hand

I accelerated too much and lost myself in the curve
Put my heart on the table, it was supposed to be reason
Not even in times of peace did I want to run from the fight
I searched for light, searched for light in the darkness

And today I only ask you, give me your hand (give me your hand)
Give me your hand (give me your hand)
And today I only ask you, give me your hand (give me your hand)
Give me your hand (give me your hand)

I'm on the edge of the precipice, give me your hand
Being the same as I was before, no way
I thought I was a giant, the world a dwarf
Everything collapsing around and me, firm
There are people eating garbage, I eat salmon
Black card in my wallet and big sale
Am I a king in this crazy chess or a pawn?
I once knew the direction

I'm false, sincere, a prophet
A nobody, a somebody, an anyone
I trembled before the storm
I was Peter, a man of little faith
Properties in my name, man
I thought I was dominating
And I was dominated by the domino effect
That has been knocking down black pieces for over five hundred years, yo

Two hands pushed me into the abyss
She said that with one she pulls me up
I found the lady of my destiny
I want to be the He-Man of this witch
Yeah, you met my bad side
And sat on my good part
With you I would cross the Seven Seas
By ship, swimming or canoe

The dew wet you, you know
You emanated only light, I was shocked
And I am so flawed, anti-hero, villain
But I'm focused

And today I only ask you, give me your hand (give me your hand, give me your hand)
Give me your hand (give me your hand)
And today I only ask you, give me your hand (give me your hand, give me your hand)
Give me your hand

26 years old, millionaire
They ask the price of my car, almost ten years of work
And those stories
I got beat up a lot, but look how they turned out after the fight
I'm just another son of a bitch who walks with a king in his belly
They stepped on the anthill, but they can't handle the ant
God punishes

Only they ask for my head all the time
And I can't give up, but I'm freaking out
I need a lullaby in talent
To emerge victorious, I'm fighting
They play dirty when you come up
They try to diminish me, but you always add
My waltz dream, lime orange tree
The room becomes a sauna, sleep becomes a coma

I already thought about giving up and heard, what's up?
Did you eat shit by any chance?
You who always showed off, dude, what's up?
Or those rhymes there weren't you who wrote them?
First time I felt small, man
It was next to a woman smaller than me
All wrong, she came and got on my feet
After that, the father matured

I will take you wherever I go
Travel to Guinea, Paris, Milan
I already have you on all fours, on your side and more as you wish
But I only ask you, give me your hand

It's that I will take you wherever I go
Travel to Paris, Guinea, Milan
I already have you on all fours, on your side and more as you wish

And today I only ask you, give me your hand
Give me your hand
And today I only ask you, give me your hand
Give me your hand