Текст и перевод песни Djonga feat. Coyote Beatz, Thiago Braga & Budah - Dá pra ser?

Dá pra ser?

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Nóis num carango bolado a estrada afora
Cê é meu auge, eu sou seu pico, me escala agora
Mamãe tá gostando de te chamar de nora
Montou um apê na minha mente, é lá que ela mora

Namorar no mar pelado, ela acha mara
Conta as estrela bem louco, disse que adora
Que que falta pra você, mané? Falou
Fecha as porta do passado, abre o peito e bora

Eu ando tão inseguro, nega, surge o medo
É muito dedo na minha direção, sabe?
Vai absorver isso tudo cedo, é puro zelo
Essa parte ruim pra tu não cabe

Te contei que eu já fui puto mesmo
Só que eu não desisto, pô, sem dom pra Romeu
Quero te fazer sorrir tipo Yuri Marçal
Se for pra chorar é só cê ouvir um som meu

Vamo′ combinar
Vou desfazer o mal que aquele cara lá
Te fez, te faz, ó, rebobinar
E assino essa liminar
Se eu não te fizer reinar, cê tá livre pra voar
Saca? Se libertar

Vão tentar nos minar, mina
Cê tá pronta?
Vamo' com tudo ou passa a régua e fecha a conta
A vida é folha em branco, a história nóis monta
Quanto menos nóis espera, menos se desaponta

Com você eu vejo o céu mais azul
Amo o agudo da sua voz
E os olho de Capitu
Cê é Cosme e Damião, Caruru
Nós é atômico maracatu
Por isso eu acho que...

Tô pra ver se agora flui, mané, é
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Você sabe que o seu corpo pede
O meu cabelo, a minha pele
O meu sossego, é nossa sina
(Dá pra ser só eu e tu? Ahn, dá pra ser só eu tu?)

Parece que você não conhece o meu poder de te acalmar
De te elevar, de te fascinar
(Vamo′ ver se agora foi, ahn, dá pra ser só eu e tu?)

Ay-ay, eu quero passar a vida toda
E não só noites com você
(E aí, Coyote, Djonga, Budah, uh, yeah!)
Eu quero passar a vida toda
E não só noites com você

Mas eu te quero por inteiro e não metade
Brincar comigo de ilusão, é sacanagem
Eu quero conhecer o mar, o céu azul, seu corpo nu
Só você me deixa à vontade

Se me deixar entrar eu boto fé
Curtir contigo bem na zona sul
Fazer fogo, fumaça, chaminé
Te ter por perto sempre é tão comum

Tô pra ver se agora flui, mané
Cansei de uma noite, fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Tô pra ver se agora, flui, mané
Cansei de uma noite fui, valeu
Dá pra ser só eu e tu?
Só eu e tu

Ninguém vai te superar, meu amor
Vai ter que aceitar, tudo muda de cor
Ninguém vai poder separar nosso amor
Seu jeito, eu sei de cor
Cê sabe o meu valor

Ninguém vai te superar, meu amor
Vai ter que aceitar, tudo muda de cor
Ninguém vai poder separar nosso amor
Seu jeito, eu sei de cor
Cê sabe o meu valor

Получится?

Посмотрим, получится ли сейчас, детка
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Посмотрим, получится ли сейчас, детка
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Мы в крутой тачке, мчим по дороге
Ты мой пик, я твой — взбирайся на меня сейчас
Мама рада называть тебя невесткой
Ты обустроила квартиру в моей голове, теперь ты там живешь

Заниматься любовью в море голышом, тебе это нравится
Считать звезды, будучи навеселе, говоришь, что обожаешь
Чего тебе не хватает, детка? Спросил я
Закрой двери в прошлое, открой сердце и поехали

Я такой неуверенный, малышка, появляется страх
Много пальцев указывают на меня, понимаешь?
Ты быстро все это впитаешь, это чистая забота
Эта плохая часть тебе не подходит

Я говорил тебе, что был настоящим подонком
Но я не сдаюсь, блин, не дано быть Ромео
Хочу, чтобы ты улыбалась, как Юрий Марсал
А если захочешь поплакать, просто послушай мою песню

Давай договоримся
Я исправлю зло, которое тот парень
Тебе причинил, заставляет тебя, о, перематывать назад
И подписываю этот указ
Если я не сделаю тебя королевой, ты свободна улететь
Понимаешь? Освободиться

Будут пытаться нас подорвать, милая
Ты готова?
Идем ва-банк или подводим черту и закрываем счет
Жизнь — чистый лист, историю пишем мы
Чем меньше ждешь, тем меньше разочаровываешься

С тобой я вижу небо более голубым
Люблю высокие ноты твоего голоса
И глаза Капиту
Ты — Косма и Дамиан, Каруру
Мы — атомный маракту
Поэтому я думаю, что...

Посмотрим, получится ли сейчас, детка, да
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Посмотрим, получится ли сейчас, детка
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Ты знаешь, что твое тело просит
Мои волосы, мою кожу
Мое спокойствие, это наша судьба
(Может, будем только я и ты? А, может, будем только я и ты?)

Похоже, ты не знаешь моей силы успокаивать тебя
Возвышать тебя, очаровывать тебя
(Посмотрим, получилось ли сейчас, а, может, будем только я и ты?)

Ай-ай, я хочу провести с тобой всю жизнь
А не только ночи
(И так, Койот, Джонга, Буда, ух, yeah!)
Я хочу провести с тобой всю жизнь
А не только ночи

Но я хочу тебя целиком, а не наполовину
Играть со мной в иллюзии — подло
Я хочу познать море, голубое небо, твое обнаженное тело
Только с тобой мне комфортно

Если ты позволишь мне войти, я поверю
Отрываться с тобой на юге
Устраивать пожар, дым, как из трубы
Быть рядом с тобой всегда так привычно

Посмотрим, получится ли сейчас, детка
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Посмотрим, получится ли сейчас, детка
Устал от одноразовых встреч, ухожу, спасибо
Может, будем только я и ты?
Только я и ты

Никто тебя не превзойдет, моя любовь
Придется смириться, все меняет цвет
Никто не сможет разлучить нашу любовь
Твой образ, я знаю наизусть
Ты знаешь мою ценность

Никто тебя не превзойдет, моя любовь
Придется смириться, все меняет цвет
Никто не сможет разлучить нашу любовь
Твой образ, я знаю наизусть
Ты знаешь мою ценность