Текст и перевод песни Djonga - Voz (feat. Doug Now & Chris MC)

Voz (feat. Doug Now & Chris MC)

Ahn, contrária
Hoje eu acordei pela manhã
E vi que ainda sou parte desse mundo
Onde o que se ganha em meses
Se perde em um segundo
Gente igual a gente morre, a mídia omite
De acordo com as pesquisa
Era pra esse som ser só o beat
Mas parece que eu não morro
Parece que pouparam minha vida
Pra contar história de morro
De rua e de gorro à noite, madruga e seus açoites
Ouviram toc-toc com o cabo da Glock
Ao toque do X9, é um touch-screen
O crime não é chroma key
Vai achar bizarro, as ruas do seu bairro
Não são como aqui
Nem sei como eu tô aqui, maldição ou bênção
Vendo os que se vão, eu sou dos que ficam e pensam
Por que não eu? Por que nunca me deram tiro?
Onde vários vão de ralo, nem sei se deram motivo
Eu tô durando igual vampiro
Muito mais que seu super-hero
Devo ser carne de pescoço, irmão, naipe Valdomiro
Só pode ser brincadeira não notar o que eu noto
Meu perfil é criminal, seu perfil é só uma foto (Entendeu)
Então diga X que nem Malcolm X
Não é de brincadeira, quis me ver no X, nem com raio-x
Vão ver minha caveira, cinco irmãos do gueto e um Palio
É só rajada
O boy que bebe, bate a BM, mata não dá nada
Cês mora tipo em Wakanda
Mas finge que é Escandinávia
A sociedade é um leite que azedou
Mas sempre que se salva a nata
Eu nunca fui de repetir ditado
Mas desde o passado os meus já tem o futuro ditado
Talvez por nunca ser visto, mano, nunca fui lembrado
Já vi tanta fita errada e não morri igual n'O Chamado, ahn
Sua visão sobre mim ainda não mudou
Não vai ser da forma que tu quer
Sempre faço questão de ser quem sou
Mais honrado morrer sendo quem é e tamo aí
Sua visão sobre mim ainda não mudou (Não mudou)
Não vai ser da forma que tu quer
Sempre faço questão de ser quem sou (Uh)
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né? Né?
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né? Né?
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né?
Aí, Gustavo Pereira, 24 anos
Douglas Eustáquio, mais de 30
Vivos, surpreendentemente vivos
Depois que eu superei ser preto no Brasil
Meu maior desafio foi encontrar
Alguém pra destacar no feat
Pois encontrei, é, lhes apresento Doug Now
Vários chegaram, mas só ele ultrapassou o limite
Mano, vamos aos fatos
Ouvindo Kendrick Lamar
Pra nunca me esquecer que ainda não sou bom
Vocês deviam ouvir pra
Não se esquecer que são brancos
E que talento é esforço, não se trata de dom
Mas Djonga não gosta de branco
O bang não é apenas cor, interpretem
Parece que ainda estão no ano lírico
Pela cor cê só não sente o que eu sinto
Mas pela boca e pelos atitudes
Branco é seu estado de espírito
Playboy se junta hoje em dia mano, e quer ser bonde
Tô lutando pra favelado junto ser empresa
Mamãe falou que mudar o mundo é sem pressa
Rico bandido é predador, pobre honesto é presa
Aí cê cola na boca, ela fica banguela
Um tiro te fecha a porta e abre a janela da alma
Cê não deixa pra sua família nem uma casa
Só o famoso mal exemplo
E um menor chei' de trauma
Porra, nesse disco queria escrever hit
Mas não 'guento mais ler as lápides escrito "R.I.P."
Cês nos trouxeram do outro lado do oceano
Mas me dão tanta preguiça
Que as vezes penso em voltar pra lá nadando
Eles passam na faculdade sem estudar
Postam contrariando as estatísticas
Aqui, contrariar é passar dos 18 sem ser preso
E sem ser só mais um caso de algum cu da balística
É, pra isso eu não posso ficar estático
Então minha escolha foi ser um ser estético
Se rap é coisa de bandido
Eu roubo a mente do seu filho
E nós vê o crime ao vivo
Vocês vem no Narcos, México
Douglas, pelo que dizem os estudos
Se o beatmaker for preto
Esse som era pra ser só o silêncio
Combinaram de nos matar, combinamos de ficar vivo
Choro é livre, eu te empresto esse lenço
Os comédia até que quis, mas só entupiram o nariz
Acha que tem que tá enterrado pra ser rap de raiz
Tô no tapete vermelho e não é de sangue, mané
Então quando me vê passando me aplaude de pé, fé
Sua visão sobre mim ainda não mudou
Não vai ser da forma que tu quer
Sempre faço questão de ser quem sou
Mais honrado morrer sendo quem é e tamo aí
Sua visão sobre mim ainda não mudou
Não vai ser da forma que tu quer
Sempre faço questão de ser quem sou
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né? Né?
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né? Né?
Mais honrado morrer sendo quem é
E tamo aí, né?

Голос (feat. Doug Now & Chris MC)

Ага, против шерсти.
Сегодня я проснулся утром
И увидел, что всё ещё часть этого мира,
Где то, что зарабатывается месяцами,
Теряется в секунду.
Такие же люди, как мы, умирают, СМИ молчат.
Согласно исследованиям,
Этот трек должен был быть просто битом,
Но, похоже, я не умираю.
Похоже, мою жизнь пощадили,
Чтобы я рассказывал истории фавел,
Улиц и шапки ночью, бессонницы и её ударов.
Слышали стук-стук рукояткой Глока
По наводке стукача, это тачскрин.
Преступление — не хромакей.
Тебе покажется странным, улицы твоего района
Не такие, как здесь.
Даже не знаю, как я здесь оказался, проклятие или благословение,
Видя, как уходят другие, я из тех, кто остаётся и думает:
«Почему не я? Почему в меня никогда не стреляли?»
Где многие уходят в канализацию, даже не знаю, была ли причина.
Я живу, как вампир,
Дольше, чем твой супергерой.
Должно быть, я с крепкой шеей, брат, как Валдомиро.
Это просто шутка, не замечать то, что замечаю я.
Мой профиль — криминал, твой профиль — просто фото. (Понимаешь?)
Так что скажи «X», как Малкольм Икс.
Это не шутки, хотели увидеть меня на кресте, даже на рентгене.
Увидят мой череп, пять братьев из гетто и Палио.
Это всего лишь очередь.
Мажор, который пьёт, бьёт БМВ, убивает, и ему ничего не будет.
Вы живёте, как в Ваканде,
Но притворяетесь, что это Скандинавия.
Общество — это скисшее молоко,
Но сливки всегда спасаются.
Я никогда не любил повторять пословицы,
Но с прошлого мои уже имеют предопределённое будущее.
Возможно, потому что меня никогда не замечали, меня никогда не вспоминали.
Я видел столько дерьма и не умер, как в «Звонке». А?
Твоё мнение обо мне всё ещё не изменилось.
Не будет так, как ты хочешь.
Я всегда настаиваю на том, чтобы быть собой.
Почётнее умереть тем, кто ты есть, и мы здесь.
Твоё мнение обо мне всё ещё не изменилось. (Не изменилось)
Не будет так, как ты хочешь.
Я всегда настаиваю на том, чтобы быть собой. (У)
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да? Да?
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да? Да?
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да?
Итак, Густаво Перейра, 24 года.
Дуглас Эустакио, больше 30.
Живы, на удивление живы.
После того, как я преодолел то, что я чёрный в Бразилии,
Моим самым большим вызовом стало найти
Кого-то, кто выделится на фите.
И я нашёл, да, представляю вам Doug Now.
Многие приходили, но только он пересёк черту.
Чувак, давайте по фактам.
Слушая Кендрика Ламара,
Чтобы никогда не забывать, что я ещё не хорош.
Вам стоит послушать, чтобы
Не забывать, что вы белые,
И что талант — это труд, а не дар.
Но Djonga не любит белых.
Взрыв — это не только цвет, интерпретируйте.
Похоже, вы всё ещё в лирическом году.
Из-за цвета ты просто не чувствуешь то, что чувствую я,
Но судя по словам и поступкам,
«Белый» — это состояние души.
Мажоры сейчас собираются вместе и хотят быть бандой.
Я борюсь за то, чтобы бедняки вместе стали компанией.
Мама говорила, что менять мир нужно не спеша.
Богатый бандит — хищник, бедный честный — добыча.
Потом ты получаешь по зубам, и у тебя вылетают зубы.
Пуля закрывает тебе дверь и открывает окно души.
Ты не оставляешь своей семье даже дома,
Только пресловутый плохой пример
И ребёнка, полного травм.
Чёрт, на этом альбоме я хотел написать хит,
Но я больше не могу читать на могильных плитах «R.I.P.»
Вы привезли нас с другой стороны океана,
Но вызываете у меня такую лень,
Что иногда я думаю о том, чтобы вернуться туда вплавь.
Они проходят в университете, не учась,
Постят, противореча статистике.
Здесь противоречить — это дожить до 18 лет, не будучи арестованным
И не стать очередным случаем для какого-нибудь мудака из баллистики.
Да, для этого я не могу оставаться статичным.
Поэтому я выбрал быть эстетичным.
Если рэп — это дело бандитов,
Я украду разум твоего сына,
И мы увидим преступление вживую.
Вы смотрите «Нарко», Мексика.
Дуглас, согласно исследованиям,
Если битмейкер чёрный,
Этот трек должен был быть просто тишиной.
Они сговорились убить нас, мы сговорились остаться в живых.
Плакать можно, я одолжу тебе этот платок.
Комики хотели, но только забили себе нос.
Думаешь, нужно быть похороненным, чтобы быть настоящим рэпом?
Я на красной дорожке, и она не из крови, парень.
Так что, когда увидишь меня, аплодируй стоя, верь.
Твоё мнение обо мне всё ещё не изменилось.
Не будет так, как ты хочешь.
Я всегда настаиваю на том, чтобы быть собой.
Почётнее умереть тем, кто ты есть, и мы здесь.
Твоё мнение обо мне всё ещё не изменилось.
Не будет так, как ты хочешь.
Я всегда настаиваю на том, чтобы быть собой.
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да? Да?
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да? Да?
Почётнее умереть тем, кто ты есть,
И мы здесь, да?