Bené - Djonga перевод на французский

Bené

E aí Coyote
Mais uma?
Vamo' lá então, pai
O que vale mais, um jovem negro ou uma grama de pó?
Por enquanto ninguém responde e morre uma pá
É que hoje playboy fala gíria e porta uma GlO'
Mas na vivência esses cuzão jamais vai se igualar, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, é
Anos atrás, achava que era dono do mundo
Hoje entendi, irmão, que o mundo que é dono de mim
Briguei com a razão pela lógica, emocionado
Até ver quem mal começou se encontrar com fim
Dizem que meu papo é muito profundo
Mano, é que eu mergulho pra nunca boiar
Somos grandes como o oceano, mas jamais pacíficos
Eu vou à luta, Elis, porra, viver é melhor que sonhar
Bora andar, ay
Homens maus destroem perspectivas
Perplexo só fica quem crê em conto de fadas
No país onde a facada que não aleja, elege
Atire em mim que eu mudo tudo e conversa encerrada
Passar os quilo não te deixa mais leve, pesa a alma
Mano, eu conheço esse caminho igual minha própria palma
Falar em palma, na sua mão vai ser só dinheiro sujo
É que quem lucra é o capitão, vai com calma, marujo
Aqui não tem quem vive muito igual Mumm-Ra
Se o beco é Faixa de Gaza, aguenta o boom, tá
O que tem mais, notas ou corpos pra contar?
Maior é Deus, né? Ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
São aviõezinhos, mas tão a caminho do World Trade Center
Todo mundo sabe que vai dar merda
Aquela blusa de time foda, o defeito é só o volume ao lado
De resto, ó, cabelin' na régua
O fogo que sai da peça é o que esquenta o baile
O do marrom que vai na seda esfria, a cabeça
Desce o combo, faz geral rir que grana é só um detalhe
Fazer história pra quando eu for, que a quebrada não esqueça
Colar na Sul só pra fazer o clima
Diz que nem todo boy é trouxa, alguns têm vagina, é
Reis africanos no império errado, uôô
Mal sabem que tem um império herdado, yeah
Essas paty que sobe o morro só pra dar pros cara
Conhecida por vaga-lume, só brilha na bunda
Trazem o veneno mesmo que é você quem dá a picada
Crime quebra igual cream-cracker e não sobra nenhuma
Tô descrente igual Rick, então não seja meu Morty
Vai sair mal na pic, vai morrer sem ser pop
Tô suando na Bic pra te salvar da police
Pra seguro de vida, não adianta apólice
É que quem roda como OG não ri como em Simpsons
Filho, eu te criei, não minta pra mim, pô
Se a luz se apaga, você vai ficar só
Playground de gente adulta é trampo
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay
Pega a visão, não vá se perder
Não vá se perder, não vá se perder
Não, ay

Bené

Alors Coyote
Encore une ?
Allons-y alors, mon pote
Qu'est-ce qui vaut le plus, un jeune noir ou un gramme de poudre ?
Pour l'instant personne ne répond et une tonne meurt
C'est qu'aujourd'hui les bourgeois parlent l'argot et portent un Glock'
Mais dans la vie ces connards ne seront jamais à la hauteur, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, c'est
Il y a des années, je pensais que j'étais le maître du monde
Aujourd'hui j'ai compris, frère, que c'est le monde qui est mon maître
Je me suis battu avec la raison par la logique, ému
Jusqu'à voir celui qui a mal commencé trouver sa fin
On dit que mes paroles sont trop profondes
Mec, c'est que je plonge pour ne jamais flotter
Nous sommes grands comme l'océan, mais jamais paisibles
Je vais me battre, Elis, putain, vivre c'est mieux que rêver
On y va, ay
Les hommes mauvais détruisent les perspectives
Seul celui qui croit aux contes de fées est perplexe
Dans le pays où le coup de couteau qui ne blesse pas, élit
Tire-moi dessus que je change tout et la conversation est terminée
Passer les kilos ne te rend pas plus léger, ça pèse sur l'âme
Mec, je connais ce chemin comme ma propre paume
En parlant de paume, dans ta main il n'y aura que de l'argent sale
C'est que celui qui gagne c'est le capitaine, vas-y mollo, matelot
Ici, personne ne vit vieux comme Mumm-Ra
Si la ruelle est la bande de Gaza, encaisse le boom, ok ?
Qu'est-ce qu'il y a de plus, des billets ou des corps à compter ?
Dieu est le plus grand, hein ? Ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Ce sont des petits avions, mais ils sont en route pour le World Trade Center
Tout le monde sait que ça va merder
Ce maillot de foot qui déchire, le seul défaut c'est le volume à côté
Sinon, oh, les cheveux sont nickels
Le feu qui sort du flingue c'est ce qui réchauffe le bal
Celui du shit qui part dans la feuille refroidit, la tête
Descends le combo, fais rire tout le monde, le fric n'est qu'un détail
Faire l'histoire pour quand je serai parti, que le quartier n'oublie pas
Traîner dans le Sud juste pour l'ambiance
Dis que tous les mecs ne sont pas des pigeons, certains ont un vagin, ouais
Des rois africains dans le mauvais empire, wôô
Ils ne savent même pas qu'ils ont un empire en héritage, yeah
Ces pétasses qui montent dans les favelas juste pour se donner aux mecs
Connue sous le nom de luciole, ça brille que sur les fesses
Elles apportent le venin même si c'est toi qui pique
Le crime se brise comme un biscuit et il n'en reste aucune miette
Je suis désabusé comme Rick, alors ne sois pas mon Morty
Tu vas mal finir, tu vas mourir sans être célèbre
Je sue sur mon Bic pour te sauver de la police
Pour l'assurance-vie, la police ne sert à rien
C'est que celui qui roule comme un OG ne rit pas comme dans les Simpsons
Fils, je t'ai élevé, ne me mens pas, putain
Si la lumière s'éteint, tu seras seul
Le terrain de jeu des adultes, c'est le boulot
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay
Vois le truc, ne te perds pas
Ne te perds pas, ne te perds pas
Non, ay