Текст и перевод песни Djonga - FALCÃO

FALCÃO

Um quarto de hotel, banheira, champagne
Eu penso, esse ano foi bom
Waltin' que amava carro morreu sem ter o seu
Saudade, esse mano era bom
Agora eu tenho a nota, podia dar um pra ele
Grana que eu fiz com o som
Eu vejo ela na cama de quatro, dinheiro no bolso
É, esse ano foi tão estranho
A vida batendo minha porta e eu com medo da morte
É o mal que assombra eternamente quem não tem suporte
Temos pouco, não que os ancestrais não tenham tentado
Ainda que o muito seja só o vazio disfarçado
Tão pequenos diante do sangue da sua família
Eu acho que Davi só vence Golias na Bíblia
Daí formamo' um pelotão de 50 mil mano
Que só serve pra confirmar que os cara tá ganhando
Porra, no que os irmão se transformaram
Essa merda no começo era só pelo hip-hop
Hoje quem era falido é o mais falado
Acertando por obrigação e errando por esporte
Quem ostenta por amor, rima por ibope
Eu sou super, porque com nós o tratamento é de choque
Eu abri meu coração, fechei minha armadura
Meta é amadurecer sem perder a ternura
É que eu voo alto, eu sou falcão
Vamos mudar o mundo, babê
Quero te dar o mundo, babê
É que eu voo alto, eu sou só paixão
Vamos mudar o mundo, babê
Eu quero te dar o mundo, babê
Eu sigo naquela fé que talvez não mova montanhas
Mas arrasta multidões, e esvazia camburões
Preenche salas de aula e corações vazios
E ainda dizem que eu não sou Deus
Porra, eu faço milagres
É que eu sou de lá, fi', onde querem quilates
E se mata por mina, de buceta ou de ouro
Se é que você me entende
Em qualquer beco do morro
Quem faz justiça não é Sérgio Moro, morô?
Será que sou só mais um negro fútil
Já que pra salvar o mundo essas corrente é nada útil
Mas não posso ficar sozinho que bate a neurose
O sábio sobre a saúde do mundo diz que é só virose
O que adianta eu preto rico aqui em Belo Horizonte
Se meus iguais não podem ter o mesmo acesso a fonte
Eu já fui ponte agora só querem passar por cima
Algo te explica porque quando eu canto esquenta o clima
Olho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Corpos negros no trono, me sinto olhando espelho
Olho corpos negros no chão, me sinto olhando o espelho
Que corpos negros nunca mais se manchem de vermelho
É que eu voo alto, eu sou falcão
Vamos mudar o mundo, babê
Quero te dar o mundo, babê
É que eu voo alto, eu sou só paixão
Vamos mudar o mundo, babê
Eu quero te dar o mundo, babê
O meu pai foi peão
Minha mãe, solidão
Meus irmãos perderam-se na vida
A custa de aventuras

СОКОЛ

Номер в отеле, ванна, шампанское
Я думаю, этот год был хорошим
Уолтин, который любил машины, умер, так и не получив свою
Скучаю, он был хорошим парнем
Теперь у меня есть деньги, мог бы подарить ему одну
Деньги, которые я заработал музыкой
Я вижу тебя в кровати на четвереньках, деньги в кармане
Да, этот год был таким странным
Жизнь стучит в мою дверь, а я боюсь смерти
Это зло, которое вечно преследует тех, у кого нет поддержки
У нас мало, не то чтобы предки не пытались
Даже если многое — это всего лишь замаскированная пустота
Мы так малы перед лицом крови своей семьи
Я думаю, Давид побеждает Голиафа только в Библии
Поэтому мы формируем взвод из 50 тысяч братьев
Который служит лишь для подтверждения того, что эти парни побеждают
Черт, во что превратились братья
Вся эта хрень в начале была только ради хип-хопа
Сегодня тот, кто был нищим, самый обсуждаемый
Попадающий по необходимости и ошибающийся ради спорта
Кто хвастается из любви, рифмует ради хайпа
Я супер, потому что с нами обращаются шокирующе
Я открыл свое сердце, снял свои доспехи
Цель — повзрослеть, не теряя нежности
Ведь я летаю высоко, я — сокол
Давай изменим мир, детка
Хочу подарить тебе мир, детка
Ведь я летаю высоко, я — просто страсть
Давай изменим мир, детка
Я хочу подарить тебе мир, детка
Я все еще верю в то, что, возможно, не двигает горы
Но увлекает толпы и опустошает автозаки
Заполняет аудитории и пустые сердца
И все еще говорят, что я не Бог
Черт, я творю чудеса
Ведь я оттуда, детка, где хотят караты
И убивают за женщин, из плоти или из золота
Если ты меня понимаешь
В любом закоулке фавел
Правосудие вершит не Сержио Моро, понял?
Может, я просто еще один тщеславный негр
Ведь для спасения мира эти цепи бесполезны
Но я не могу оставаться один, меня накрывает невроз
Мудрец о здоровье мира говорит, что это просто вирус
Что толку от того, что я богатый черный здесь, в Белу-Оризонти
Если мои равные не имеют такого же доступа к источнику
Я был мостом, теперь все хотят просто пройти по мне
Что-то объясняет тебе, почему, когда я пою, накаляется атмосфера
Смотрю на черные тела на земле, словно смотрю в зеркало
Черные тела на троне, словно смотрю в зеркало
Смотрю на черные тела на земле, словно смотрю в зеркало
Пусть черные тела больше никогда не окрашиваются в красный
Ведь я летаю высоко, я — сокол
Давай изменим мир, детка
Хочу подарить тебе мир, детка
Ведь я летаю высоко, я — просто страсть
Давай изменим мир, детка
Я хочу подарить тебе мир, детка
Мой отец был пешкой
Моя мать — одиночество
Мои братья потерялись в жизни
Ценой приключений