Текст и перевод песни Djonga - Hat-Trick

Hat-Trick

Falo o que tem que ser dito
Pronto pra morrer de pé
Pro meu filho não viver de joelho
Cê não sabe o que é acordar com a responsa
Que pros menor daqui eu sou espelho
Cada vez mais objetivo
Pra que minhas irmãs deixem de ser objeto
E parece que liberaram o preconceito
Pelo menos antigamente esses cuzão era discreto
Três anos três grandes obras
E ninguém sabe o que tava pegando lá casa
Então lave a boca pra falar de mim
O que me fez chorar, num foi a morte do Mufasa
Eu sou a volta por cima
Uma explosão em expansão igual o Big Bang
Eu sou um muleque, igual esses outros muleque
Que a única diferença que não esquece de onde vem
Eu peço a bênção pra sair e pra chegar
Não canto de galo nem no meu terreiro
Honra com os adversários, na luta
Porra eu sou filho de São Jorge guerreiro
Mente fria, sangue quente
Paralisam do meu lado
Choque térmico
Quando sai prometi que não voltava
Com menos que o mundo
Tá aí mãe, o que cê quer pô
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Me considero assim
Pois só ando entre reis e rainhas
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Me considero assim
Porque
Eu fiz geral enxergar em 3D
Deus o diabo é Djonga, pô
Bitch please não rouba minha onda, ô
Que os mesmo 90 minutos
Não te faz suar igual quem joga e tem raça
Da terra onde nada vira
Um mano do nada vira
A maior referência de um jogo
Onde saber quem joga mais
Vale mais do que pôr comida no prato
Dinheiro é bom
Melhor ainda é se orgulhar
De como tu conquistou ele
Aquelas coisas né
O que se aprende no caminho
Importa mais do que a chegada
Isso te faz seguir real, igual um filme de terror
Na direção de Jordan Peele
Aquelas coisa né
Quem vai com muita sede ao pote
Tá sempre queimando largada
É pra nós ter autonomia
Não compre corrente, abra um negócio
Parece que eu tô tirando
Mas na real tô te chamando pra ser sócio
Pensa bem
Tira seus irmão da lama
Sua coroa larga o trampo
Ou tu vai ser mais um preto
Que passou a vida em branco
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Me considero assim
Pois só ando entre reis e rainhas
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Abram alas pro rei
Me considero assim
Pois só ando entre reis
Lanço aqueles sons
Que você arrepia toda vez que ouve
Olha os playboy gritando
Que o Djonga é o mais OG
Poupe-me, poupe-me
Me desculpe aí
Mas não compro seu processo
De embranquecimento de MC
Sigo falando o que vejo
Tem irmão que tá falando
O que essa mídia quer ouvir
Alguns portais nem me citam
É que eu já ultrapassei, pô
Competições pra ganhar do bonde
Não sejam tão trapaceiros
Perca pra um grande adversário
Não pra sua incompetência
Um castelo de areia não suporta o tsunami
Ponha a mão na consciência
E dizem que união de preto é quadrilha
Pra mim é tipo um santuário
Quem pensa diferente sanatório
Se junta Brown e Negra ali temos um relicário
Num é porque agora eu tô de tênis
Mas a real que deixei vários no chinelo
A real é que mostramo o que era bom
Pra uma estrutura que tava sem critério
Nas favela do brasa é tudo nosso
Entre o bem e o mal é tudo nosso
É tudo nosso, é tudo nosso
E tem os irmão que é só negócio
Fala que a voz dos preto é tudo nosso
Na paz ou na guerra é tudo nosso
É tudo nosso, é tudo nosso
Quem tá contra ta madado
O dedo
Desde pequeno geral te aponta o dedo
No olhar da madame eu consigo sentir o medo
Cê cresce achando que cê é pior que eles
Irmão quem te roubou te chama de ladrão desde cedo
Ladrão
Então peguemos de volta o que nos foi tirado
Mano ou você faz isso ou seria em vão
O que os nossos ancestrais teriam sangrado
De onde eu vim quase todos depende de mim
Todos temendo meu não, todos esperam meu sim
Do alto do morro rezam pela minha vida
Do alto do prédio pelo meu fim
Ladrão
No olhar de uma mãe eu consigo entender
O que pega com o irmão
Tia, eu vou resolver o seu problema
Eu faço isso da forma mais honesta
E ainda assim vão me chamar de ladrão
Ladrão

Tour du chapeau

Je dis ce qui doit être dit
Prêt à mourir debout
Pour que mon fils ne vive pas à genoux
Tu ne sais pas ce que c'est que de se réveiller avec cette responsabilité
Que pour les petits d'ici, je suis un exemple
De plus en plus objectif
Pour que mes sœurs cessent d'être des objets
Et on dirait qu'ils ont libéré les préjugés
Au moins avant, ces connards étaient discrets
Trois ans, trois grandes œuvres
Et personne ne sait ce qui se passait à la maison
Alors lave-toi la bouche avant de parler de moi
Ce qui m'a fait pleurer, ce n'est pas la mort de Mufasa
Je suis le retour en force
Une explosion en expansion comme le Big Bang
Je suis un gamin, comme ces autres gamins
À la seule différence que je n'oublie pas d'où je viens
Je demande la bénédiction pour sortir et pour revenir
Je ne chante pas de coq, même dans ma basse-cour
L'honneur avec les adversaires, dans le combat
Putain, je suis le fils de Saint Georges le guerrier
Esprit froid, sang chaud
Ils se paralysent à mes côtés
Choc thermique
Quand je suis parti, j'ai promis que je ne reviendrais pas
Avec moins que le monde
Voilà maman, ce que tu veux mettre ?
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Je me considère comme tel
Car je ne fréquente que des rois et des reines
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Je me considère comme tel
Parce que
J'ai fait que tout le monde voit en 3D
Dieu le diable est Djonga, putain
Bitch please ne vole pas ma vague, oh
Que les 90 mêmes minutes
Ne te font pas transpirer comme celui qui joue et qui a la niaque
De la terre où rien ne tourne
Un mec de nulle part devient
La plus grande référence d'un jeu
Où savoir qui joue le mieux
Vaut mieux que de mettre de la nourriture dans l'assiette
L'argent c'est bien
C'est encore mieux d'être fier
De la façon dont tu l'as gagné
Ces choses-là, tu sais
Ce qu'on apprend en chemin
Importe plus que l'arrivée
Ça te fait continuer pour de vrai, comme un film d'horreur
Réalisé par Jordan Peele
Ces choses-là, tu sais
Celui qui va au pot avec trop de soif
Se brûle toujours au départ
C'est pour qu'on ait notre autonomie
N'achète pas de chaîne, monte une entreprise
On dirait que je te démonte
Mais en vrai je t'invite à devenir associé
Réfléchis bien
Sors tes frères de la boue
Que ta mère lâche son boulot
Ou tu seras un noir de plus
Qui a passé sa vie en blanc
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Je me considère comme tel
Car je ne fréquente que des rois et des reines
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Ouvrez le chemin au roi
Je me considère comme tel
Car je ne fréquente que des rois
Je lance ces sons
Qui te donnent la chair de poule à chaque fois que tu les écoutes
Regarde les playboys crier
Que Djonga est le plus OG
Épargne-moi, épargne-moi
Excuse-moi
Mais je n'achète pas ton processus
De blanchiment de MC
Je continue à dire ce que je vois
Il y a des frères qui disent
Ce que ces médias veulent entendre
Certains portails ne me mentionnent même pas
C'est que je les ai déjà dépassés, putain
Des concours pour gagner contre le groupe
Ne soyez pas si malhonnêtes
Perdez contre un adversaire de taille
Pas à cause de votre incompétence
Un château de sable ne résiste pas au tsunami
Prenez conscience
Et ils disent que l'union des noirs est une quadrille
Pour moi, c'est un sanctuaire
Ceux qui pensent différemment sont des fous
Si on réunit Brown et Negra, on a un reliquaire
Ce n'est pas parce que maintenant je porte des baskets
Mais en vrai, j'en ai laissé beaucoup en pantoufles
La vérité, c'est qu'on a montré ce qui était bon
À une structure qui manquait de critères
Dans les favelas du Brésil, tout est à nous
Entre le bien et le mal, tout est à nous
Tout est à nous, tout est à nous
Et il y a les frères qui ne sont que business
Ils disent que la voix des noirs est à nous
Dans la paix ou la guerre, tout est à nous
Tout est à nous, tout est à nous
Ceux qui sont contre nous, on leur fait un doigt d'honneur
Le doigt
Depuis tout petit, tout le monde te montre du doigt
Dans le regard de la dame, je peux sentir la peur
Tu grandis en pensant que tu es pire qu'eux
Frère, celui qui t'a volé te traite de voleur dès le plus jeune âge
Voleur
Alors reprenons ce qu'on nous a pris
Mec, soit tu le fais, soit ce serait en vain
Ce pour quoi nos ancêtres auraient saigné
D'où je viens, presque tout le monde dépend de moi
Tout le monde craint mon non, tout le monde attend mon oui
Du haut de la colline, ils prient pour ma vie
Du haut de l'immeuble, pour ma fin
Voleur
Dans les yeux d'une mère, je peux comprendre
Ce qui ne va pas avec son frère
Tatie, je vais résoudre ton problème
Je le ferai de la manière la plus honnête
Et malgré ça, ils me traiteront de voleur
Voleur