Текст и перевод песни Djonga - JUNHO DE 94

JUNHO DE 94

E aí, Coyote
Original GE (Original GE)
Tentando dar meu melhor na minha pior fase
Sabe como é, menor
Feridas se curam com o tempo, não com gaze
E quando ganhei meu dinheiro, eu perdi a base
Logo eu que fiz gritos pros excluídos
Tiração pros destruídos
Chegar aqui de onde eu vim
É desafiar a lei da gravidade
Pobre morre ou é preso nessa idade, ó
Saudade quando era chinelin' no pé
E quase nada pra te provar, camará
Minha vó falou que Deus é pai, não é padrasto
Então ele me pôs de castigo pra pensar
Fazendo famílias sorrir de norte a sul
Eu fiz minha família chorar e ficar sem norte
E nessa vida pouca coisa faz sentido
Só que ainda eu não tô pronto para a morte
Hoje eu acordei meio Renato Russo
Querendo recuperar o tempo perdido
Ela diz que ainda é cedo pra chorar
O mundo tá tão complicado pra esses pais e filhos
O seu herói não consegue voar
Virei a porra do vilão que vocês criaram
Cedo demais mirei as estrelas
E foi na porra da minha testa que eles miraram
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
O menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
Antigamente enfrentar medo era fugir de bala
Hoje em dia enfrentar medo é andar de avião
Antigamente eu só queria derrubar o sistema
Hoje o sistema me paga pra cantar, irmão
Eu sou daqueles que dá o papo reto e vive torto
Assim é fácil, né?
Igual um médico fumante
Ou tipo querer descansar e continuar de pé
Outro dia abri a porta e vi o Trump
Bem em cima da Hillary Clinton
Traguei o Carlton e vi que não é à toa
Que a capital do mundo é Washington, não Compton
Eu só queria meu brinquedo de furar moletom
Pra acabar com esses bucha tudo
E morrer ídolo, tipo Ayrton
Não morrer cedo, tipo Ayrton
Eu tô um livro de Tim Maia ecrito por Nelson Motta
Tragédia
Fiz da minha vida um omelete de Brasil com Hamlet
Tragédia
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Porque o menino queria ser Deus, ahã
O menino queria ser Deus, ahã
Tirei várias pessoas da depressão
Mas não consigo dar um só riso
Seu reflexo é mais cruel que a imagem de qualquer um
Disso aí morreu Narciso
Perdido por camarins em algum olhar lascivo
Pra levar ela pro quarto eu fui conciso
E agora ninguém vai chorar meu choro
Mas até quem eu não conheço quer sorrir o meu sorriso
Tive que ouvir que eu tava errado por falar procês
Que seu povo me lembra Hitler
Carregam tradições escravocratas
E não aguentam ver um preto líder
Eu devolvi a auto estima pra minha gente
Isso que é ser hip hop
Foda-se os gringo que você conhece
Diferencie trabalho de hobby
Os irmão me ofereceram arma
Ofereci um fone
Cada um faz suas escolhas
Pra não passar fome
Pro destino ofereceram a alma
Foram sujeito homem
E quando eu penso em julgar
O silêncio me consome
É pelo Neném e o Dieguin
Pedro, eu volto pra te buscar
Esses filha da puta nunca mais vai te atirar (Não)
Nunca mais vai te atirar
Eu percebi que tava tudo errado
Quando esqueci que meu primeiro som
Chama Corpo Fechado
E que se eu pular daqui
Eu deixo vários pai e mãe desamparado
Eu vou descer dessa marquise
Depois de tudo que eu andei seria retrocesso
Não sou o primeiro que falou verdades
Mas um dos únicos que fez sucesso
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
O menino queria ser Deus, ahã
Queria ser Deus
E quem falou que o disco antigo é fraco
Vai tomar no cu, acredito que seja inveja
Vai tomar no cu, reclamam da minha boca suja
Desculpa aí
É, e vai tomar no cu de novo
E me mandaram parar de gritar, hã
É que minha voz fez a Terra tremer
Fez as mina gemer, fé
E eu fiz geral levantar a mão, igual cantor de Axé, fé
Linhas de soco acertadas, que nem Popó
Dizendo verdades que nem Repórter Esso teria coragem
Nós somos pit bull no beat, pit bull no beat
Eles, o cão covarde (Ih)
Não tem dom pra Bonnie e Clyde quem é Romeu e Julieta
Ainda que a vida seja um drama de Shakespeare
O ferro na minha cuca, o peso na minha nuca
Eu, pássaro de alma, preso na arapuca
Viver machuca
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
Viver machuca, e meu cigarro já tá na bituca
Viver machuca, é
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca, ê!
São lágrimas de vítimas do estigma estagnados
Pra um filha da puta viajar pra Bahamas
Ô Barrabás, seu tapete é feito de sangue
Da mulher no mangue ou de um membro de gangue
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô!
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô
Ô-ô!
Fa-falar demais, chiclete azeda
Zé povinho é o cão, tem esses defeito
Nóis é isso, aquilo, o quê? 'Cê não dizia?
Eu sou um problema
Pra quem pensa que o rap é pra lóki
Pretos no topo, e eu falava sério
Nós-nós somos zica
Deixa eu devolver o orgulho do gueto
E dar outro sentido pra frase: Tinha que ser preto

ИЮНЬ 94-ГО

Ну что, Койот?
Настоящий GE (Настоящий GE)
Пытаюсь сделать все возможное в свой худший период, понимаешь, малышка?
Знаешь, как оно бывает...
Раны заживают со временем, а не от бинтов.
И когда я заработал свои деньги, я потерял опору.
Прямо я, тот, кто кричал об угнетенных,
Тот, кто зажигал для сломленных.
Добраться сюда, откуда я родом,
Это бросить вызов закону всемирного тяготения.
Бедняки в этом возрасте умирают или попадают в тюрьму, вот так.
Скучаю по тем временам, когда на ногах были шлепанцы,
И почти ничего не нужно было доказывать, подруга.
Моя бабушка говорила, что Бог — отец, а не отчим,
Поэтому он наказал меня, чтобы я подумал.
Заставляя семьи улыбаться с севера до юга,
Я заставил свою семью плакать и потерять ориентир.
И в этой жизни мало что имеет смысл,
Но я еще не готов к смерти.
Сегодня я проснулся немного Ренато Руссо,
Желающим наверстать упущенное время.
Она говорит, что еще рано плакать,
Мир слишком сложен для этих родителей и детей.
Твой герой не может летать,
Я стал тем самым злодеем, которого вы создали.
Слишком рано я метил в звезды,
И именно в мой чертов лоб они целились.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Раньше столкнуться со страхом означало увернуться от пули,
Сегодня столкнуться со страхом — это летать на самолете.
Раньше я просто хотел разрушить систему,
Сегодня система платит мне за то, что я пою, брат.
Я из тех, кто говорит прямо, а живет криво.
Так легко, да?
Как врач-курильщик,
Или как хотеть отдохнуть, но оставаться на ногах.
На днях открыл дверь и увидел Трампа,
Прямо на Хиллари Клинтон.
Затянулся Carlton'ом и понял, что не зря
Столица мира — Вашингтон, а не Комптон.
Я просто хотел свою игрушку, чтобы продырявить толстовку,
Чтобы покончить с этими засранцами,
И умереть кумиром, как Айртон.
Не умереть рано, как Айртон.
Я как книга Тима Майи, написанная Нельсоном Моттой.
Трагедия.
Я сделал из своей жизни омлет из Бразилии и Гамлета.
Трагедия.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага.
Мальчишка хотел быть Богом, ага.
Я вытащил многих людей из депрессии,
Но не могу выдавить из себя ни одной улыбки.
Твое отражение более жестоко, чем образ любого другого,
От этого и умер Нарцисс.
Потерянный в гримерках, в каком-то похотливом взгляде,
Чтобы отвести ее в комнату, я был краток.
И теперь никто не будет плакать моими слезами,
Но даже те, кого я не знаю, хотят улыбаться моей улыбкой.
Мне пришлось выслушать, что я был неправ, говоря за вас,
Что мой народ напоминает Гитлера.
Носят рабовладельческие традиции
И не могут видеть черного лидера.
Я вернул чувство собственного достоинства своим людям,
Вот что значит быть хип-хопером.
К черту этих гринго, которых ты знаешь,
Различай работу и хобби.
Братья предлагали мне оружие,
Я предложил наушники.
Каждый делает свой выбор,
Чтобы не голодать.
За судьбу предлагали душу,
Были настоящими мужиками.
И когда я думаю о том, чтобы судить,
Меня поглощает тишина.
Это ради Ненема и Диегуина.
Педро, я вернусь за тобой.
Эти ублюдки больше никогда в тебя не выстрелят. (Нет)
Никогда больше не выстрелят.
Я понял, что все было неправильно,
Когда забыл, что мой первый трек
Называется "Бронированное тело".
И что если я прыгну отсюда,
Я оставлю многих отцов и матерей без поддержки.
Я спущусь с этого козырька.
После всего, что я прошел, это был бы шаг назад.
Я не первый, кто говорил правду,
Но один из немногих, кто добился успеха.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Потому что мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
Мальчишка хотел быть Богом, ага,
Хотел быть Богом.
И кто сказал, что старый альбом слабый,
Пошел на хер, думаю, это зависть.
Пошел на хер, жалуются на мой грязный рот.
Извините.
Да, и еще раз пошел на хер.
И мне велели перестать кричать, а?
Просто мой голос заставил Землю дрожать,
Заставил девчонок стонать, веришь?
И я заставил всех поднять руки, как певец Axé, веришь?
Точные удары, как у Попо,
Говорю правду, на которую даже у Репортера Эссо не хватило бы смелости.
Мы — питбули на бите, питбули на бите,
Они — трусливые псы. (И)
У кого есть задатки Ромео и Джульетты, у того нет задатков Бонни и Клайда,
Даже если жизнь — это драма Шекспира.
Железо в моей голове, тяжесть на моей шее,
Я, птица душой, попавшая в ловушку.
Жить больно.
Может быть, поэтому мой язык — это базука.
Жить больно, и моя сигарета уже докурена.
Жить больно, да.
Может быть, поэтому мой язык — это базука, эй!
Это слезы жертв застоявшегося клейма,
Чтобы какой-то ублюдок смог поехать на Багамы.
Эй, Варрава, твой ковер сделан из крови
Женщины в манграх или члена банды.
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о
О-о!
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о
О-о-о, о-о
О-о!
Болтать слишком много, как кислый леденец.
Простолюдины — это собаки, у них есть такие недостатки.
Мы — это, то, что? Ты же не это говорил?
Я — проблема
Для тех, кто думает, что рэп для дураков.
Черные на вершине, и я говорил серьезно.
Мы-мы крутые.
Позволь мне вернуть гордость гетто
И придать другой смысл фразе: "Конечно, это черный".