Djonga - JUNHO DE 94 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Djonga - JUNHO DE 94




E aí, Coyote
И там, Coyote
Original GE (Original GE)
Оригинальный GE (GE Original)
Tentando dar meu melhor na minha pior fase
Пытаясь дать мой лучший на мой худший этап
Sabe como é, menor
Знаете, как это, меньше
Feridas se curam com o tempo, não com gaze
Раны заживают со временем, а не с марлей
E quando ganhei meu dinheiro, eu perdi a base
И когда я получил мои деньги, я потерял базу
Logo eu que fiz gritos pros excluídos
Вскоре я, что я сделал, крики профессионалы удалены
Tiração pros destruídos
Tiração профессионалы уничтожены
Chegar aqui de onde eu vim
Добраться сюда, откуда я пришел
É desafiar a lei da gravidade
Это вызов закону гравитации
Pobre morre ou é preso nessa idade, ó
Бедный умирает или он застрял в этом возрасте, о
Saudade quando era chinelin' no
Ностальгии, когда я был chinelin " на карте
E quase nada pra te provar, camará
И почти ничего не могу доказать, camará
Minha falou que Deus é pai, não é padrasto
Моя бабушка говорила, что Бог-это отец, а не отчим
Então ele me pôs de castigo pra pensar
Тогда он положил мне наказание за что-то думаете об этом
Fazendo famílias sorrir de norte a sul
Делая семей улыбаться с севера на юг
Eu fiz minha família chorar e ficar sem norte
Я сделал моя семья плакать и остаться без севера
E nessa vida pouca coisa faz sentido
И в этой жизни мало что имеет смысл
que ainda eu não pronto para a morte
Только что еще я я не готов к смерти
Hoje eu acordei meio Renato Russo
Сегодня я проснулся через Русский
Querendo recuperar o tempo perdido
Желая наверстать упущенное время
Ela diz que ainda é cedo pra chorar
Она говорит, что еще рано тебя плакать
O mundo tão complicado pra esses pais e filhos
Мир тут так сложно, ведь эти родители и дети
O seu herói não consegue voar
Ваш герой не может летать
Virei a porra do vilão que vocês criaram
Я чертовски боюсь, что вы создали
Cedo demais mirei as estrelas
Слишком рано mirei звезды
E foi na porra da minha testa que eles miraram
И был в чертовски на лбу, что они miraram
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
O menino queria ser Deus, ahã
Мальчик хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
Antigamente enfrentar medo era fugir de bala
Раньше возникнуть страх был, убежать от пули
Hoje em dia enfrentar medo é andar de avião
Сегодня в день борьбы страх ездить на самолете
Antigamente eu queria derrubar o sistema
Раньше я просто хотел сбить системы
Hoje o sistema me paga pra cantar, irmão
Сегодня система мне платит, чтоб петь, брат
Eu sou daqueles que o papo reto e vive torto
Я из тех, кто дает чат прямая и живет криво
Assim é fácil, né?
Так легко, не так ли?
Igual um médico fumante
Равно врач, лифт, номера для некурящих
Ou tipo querer descansar e continuar de
Или типа хотите отдохнуть и продолжить игру
Outro dia abri a porta e vi o Trump
В другой день я открыл дверь и увидел Трамп
Bem em cima da Hillary Clinton
Прямо над Хиллари Клинтон
Traguei o Carlton e vi que não é à toa
Traguei Carlton и увидел, что не зря
Que a capital do mundo é Washington, não Compton
Что столица мира-это Вашингтон, не Комптон
Eu queria meu brinquedo de furar moletom
Я просто хотел, чтобы моя игрушка сверлить пуловер
Pra acabar com esses bucha tudo
Ведь в итоге эти втулки все
E morrer ídolo, tipo Ayrton
И умереть кумир, тип Айртон
Não morrer cedo, tipo Ayrton
Не умереть рано, типа Айртон
Eu um livro de Tim Maia ecrito por Nelson Motta
Я вчера книгу Тим Майя ecrito Нельсон Мотта
Tragédia
Трагедия
Fiz da minha vida um omelete de Brasil com Hamlet
Я сделал в моей жизни омлет Бразилии с Гамлетом
Tragédia
Трагедия
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
O menino queria ser Deus, ahã
Мальчик хотел быть Богом, fm
Tirei várias pessoas da depressão
Я взял несколько человек от депрессии
Mas não consigo dar um riso
Но я не могу дать только смех
Seu reflexo é mais cruel que a imagem de qualquer um
Ваше отражение-это самое жестокое, что образ любой
Disso morreu Narciso
Этого там умер Нарцисс
Perdido por camarins em algum olhar lascivo
Потерял в раздевалке в какой-то похотливый взгляд
Pra levar ela pro quarto eu fui conciso
Ведь он может она про номера я пошел кратким
E agora ninguém vai chorar meu choro
И теперь никто не будет плакать мой плач
Mas até quem eu não conheço quer sorrir o meu sorriso
Но до кого я не знаю, хочет улыбаться, моя улыбка
Tive que ouvir que eu tava errado por falar procês
Пришлось услышать, что я тебя неправильно говорить procês
Que seu povo me lembra Hitler
Народ мне напоминает Гитлера
Carregam tradições escravocratas
Несут традиции escravocratas
E não aguentam ver um preto líder
И не могут видеть один черный лидер
Eu devolvi a auto estima pra minha gente
Я вернул их самооценку моему люди
Isso que é ser hip hop
Это будет хип-хоп
Foda-se os gringo que você conhece
Ебать, если гринго, что вы знаете
Diferencie trabalho de hobby
Отличить работу от хобби
Os irmão me ofereceram arma
Все брат предложили мне оружие
Ofereci um fone
Предложил наушники
Cada um faz suas escolhas
Каждый делает свой выбор
Pra não passar fome
Чтоб не голодать
Pro destino ofereceram a alma
Pro целевой предложили душа
Foram sujeito homem
Были предметом человека
E quando eu penso em julgar
И когда я думаю судить
O silêncio me consome
Тишина поглощает меня
É pelo Neném e o Dieguin
По Neném и Dieguin
Pedro, eu volto pra te buscar
Петр, я вернусь тебя искать
Esses filha da puta nunca mais vai te atirar (Não)
Эти дочь сука больше никогда не буду стрелять (Не)
Nunca mais vai te atirar
Никогда больше не будет в тебя стрелять
Eu percebi que tava tudo errado
Я понял, что тебя все неправильно
Quando esqueci que meu primeiro som
Когда я забыл, что мой первый звук
Chama Corpo Fechado
Вызывает Закрытый Корпус
E que se eu pular daqui
И что, если я прыгать отсюда
Eu deixo vários pai e mãe desamparado
Я оставляю несколько отца и матери, беспомощный
Eu vou descer dessa marquise
Я буду спускаться таким солярии
Depois de tudo que eu andei seria retrocesso
После всего, что я шел бы назад
Não sou o primeiro que falou verdades
Я не первый, кто говорил истины
Mas um dos únicos que fez sucesso
Но один из немногих, кто сделал успех
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
Porque o menino queria ser Deus, ahã
Потому что он хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
O menino queria ser Deus, ahã
Мальчик хотел быть Богом, fm
Queria ser Deus
Хотел быть Богом
E quem falou que o disco antigo é fraco
И кто говорил, что старый диск слабый
Vai tomar no cu, acredito que seja inveja
Будет принимать в задницу, я считаю, что это зависть
Vai tomar no cu, reclamam da minha boca suja
Будет принимать в задницу, жалуются на мой грязный рот
Desculpa
Оправдание там
É, e vai tomar no cu de novo
Это, и будет принимать в задницу новый
E me mandaram parar de gritar,
И отправили меня перестать кричать, хмм
É que minha voz fez a Terra tremer
В том, что мой голос сделал Землю дрожать
Fez as mina gemer,
Сделал шахту стонать, вера
E eu fiz geral levantar a mão, igual cantor de Axé,
И я в целом поднять руку, равно певец Аше, вера
Linhas de soco acertadas, que nem Popó
Изюминки правильные, что не Popo
Dizendo verdades que nem Repórter Esso teria coragem
Говоря истины, что не Репортер Esso бы смелости
Nós somos pit bull no beat, pit bull no beat
Мы питбуль в beat pit bull в beat
Eles, o cão covarde (Ih)
Они, трусливый пес (Ih)
Não tem dom pra Bonnie e Clyde quem é Romeu e Julieta
Не даром ведь Бонни и Клайд кто это Ромео и Джульетта
Ainda que a vida seja um drama de Shakespeare
Еще, что жизнь есть драма Шекспира
O ferro na minha cuca, o peso na minha nuca
Железо в моей башке, вес на моей шее
Eu, pássaro de alma, preso na arapuca
Я, птица души, в ловушке в arapuca
Viver machuca
Жить больно
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca
Может быть, поэтому, что мой язык-это базука
Viver machuca, e meu cigarro na bituca
Жить больно, и моя сигарета уже реально в bituca
Viver machuca, é
Жить больно, это
Talvez por isso que minha língua é uma bazuca, ê!
Может быть, поэтому, что мой язык-это базука, е!
São lágrimas de vítimas do estigma estagnados
Будут слезы жертв клейма на прежнем уровне
Pra um filha da puta viajar pra Bahamas
Значит дочь шлюха, путешествия, любя, Багамские острова
Ô Barrabás, seu tapete é feito de sangue
Ф Варавва, ваш ковер сделан из крови
Da mulher no mangue ou de um membro de gangue
Женщины в мангровых или членом банды
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô!
Ф-ф!
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô-ô, ô-ô
Ф-ф-ф, ф-ф
Ô-ô!
Ф-ф!
Fa-falar demais, chiclete azeda
Fa-слишком много говорить, жевательной резинки испортятся
povinho é o cão, tem esses defeito
Джо чернь-это собака, имеет такие дефекты
Nóis é isso, aquilo, o quê? 'Cê não dizia?
Nois это, то, что? 'Рус не говорил?
Eu sou um problema
Я проблема
Pra quem pensa que o rap é pra lóki
Для тех, кто думает, что рэп это для lóki
Pretos no topo, e eu falava sério
Черные на вершине, и я не шутил
Nós-nós somos zica
Мы-мы жича
Deixa eu devolver o orgulho do gueto
Позвольте мне, вернуть гордость за гетто
E dar outro sentido pra frase: Tinha que ser preto
И дать еще понятно, но фраза: должен быть черный





Авторы: Paulo Alexandre Almeida Santos, Gustavo Pereira Marques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.