Djonga - Verdades Inventadas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Djonga - Verdades Inventadas




Verdades Inventadas
Vrais mensonges
Mais um dia
Encore un jour
Essa piranha caiu na rede e desse vez eu fui pescado
Cette petite chienne est tombée dans le filet et cette fois, j'ai été pêché
Ela tem gosto de pecado
Elle a le goût du péché
Toda vez que eu beijo ela é pra lembrar que eu errado
Chaque fois que je l'embrasse, c'est pour me rappeler que je suis dans l'erreur
Se eu não for logo ela me joga pra escanteio
Si je ne me dépêche pas, elle me jettera au rebut
Acho que eu encurralado
Je crois que je suis acculé
Se eu não for logo ela vira meu maior tombo
Si je ne me dépêche pas, elle sera ma plus grande chute
E eu vou sair todo ralado
Et je vais en sortir tout écorché
Ela vem
Elle arrive
Ela vem pensando que em engana
Elle arrive en pensant qu'elle me trompe
Dizendo que me ama
Disant qu'elle m'aime
Ela vem
Elle arrive
Calma nega, eu te quero é na cama
Calme, ma chérie, je te veux au lit
Ela é louca, deve dar um chá na cama
Elle est folle, elle doit faire un thé au lit
Ela zen
Elle est zen
Quando ela do meu lado vejo que ela fica zen
Quand elle est à mes côtés, je vois qu'elle est zen
Ela zen
Elle est zen
Quando ela do meu lado vejo que ela fica zen
Quand elle est à mes côtés, je vois qu'elle est zen
Ela tem:
Elle a:
A voz que me sobe as calça
La voix qui me fait monter les pantalons
E eu pensando "meu Deus, essa mina é falsa"
Et je me dis "Mon Dieu, cette fille est fausse"
Meia noite ela me chamando pra valsa
Minuit, elle m'appelle pour la valse
O mar nos separa e eu peguei a balsa
La mer nous sépare et j'ai déjà pris le ferry
Mas meu número ficou na sua bolsa
Mais mon numéro est resté dans ton sac
É que meu gosto ficou na sua boca
C'est que mon goût est resté dans ta bouche
Essas fita me impressiona
Ces trucs m'impressionnent
quase acreditando de tanto que ela pressiona
Je suis presque en train de croire à force qu'elle insiste
Se eu cair pra dentro, é lona
Si je tombe dedans, c'est la toile
Quem não quer essa vagabunda
Qui ne veut pas de cette salope
Pra viver e chamar de dona?
Pour vivre et l'appeler la patronne ?
Bandidona
Bandidonne
Nem gosta de "like a virgin"
Elle n'aime pas "like a virgin"
E a malícia é da Madonna
Et la malice est de Madonna
É mestrona
C'est mesquine
me dando mais problema que caroço de azeitona
Elle me donne plus de problèmes qu'un noyau d'olive
É mestrona
C'est mesquine
Eu vou virar cafetão porque minha vida uma zona
Je vais devenir proxénète parce que ma vie est un bordel
Ela mente pra mim
Elle me ment
Ela mente pra mim
Elle me ment
Ela mente pra mim
Elle me ment
Eu vou te dar, umas viagem, uns NMD
Je vais te donner, quelques voyages, quelques NMD
Fica bem louco de MD
Deviens folle de MD
se eu for notícia no RND
Sauf si je deviens une news dans le RND
Entenda as mudança e os pico
Comprends les changements et les pics
Entre o amor e o dinheiro, eu prefiro ficar rico
Entre l'amour et l'argent, je préfère être riche
Minha rotina é entre jogadores caros
Ma routine est parmi les joueurs chers
É por isso que temos que sermos claros
C'est pourquoi nous devons être clairs
que nós dois junto é dez
Sauf que nous deux ensemble, c'est dix
Vou caminhas nessas curvas
Je vais marcher sur ces courbes
Dez mil pés
Dix mille pieds
Dizem que ela é dessa groupies
On dit qu'elle est de ces groupies
Dizem que ela nervosa, é de medir os decibéis
On dit qu'elle est nerveuse, c'est à mesurer les décibels
A melhor do baile, que mina style
La meilleure du bal, quelle fille stylée
Se não for me fale
Si ce n'est pas le cas, dis-le moi
Eu vejo ela alí
Je la vois là-bas
Eu vejo ela alicerce, pro pouco que resta aqui
Je la vois comme un fondement, pour ce qui reste ici
Pouco de sentimento
Un peu de sentiment
Eu enganei um monte
J'ai déjà trompé une foule
Hoje é meu constrangimento
Aujourd'hui, c'est mon embarras
Pouco de sentimento
Un peu de sentiment
Se ela fosse um salário, era tipo adiantamento
Si elle était un salaire, c'était comme une avance
Ela disse que acredita em mim
Elle a dit qu'elle croyait en moi
Que se preciso vai me esperar até o fim
Que si nécessaire, elle m'attendrait jusqu'au bout
Eu imagino ela dizendo sim
Je l'imagine dire oui
Tipo Cleópatra dizendo sim
Comme Cléopâtre disant oui
Papo de casamento
Parler de mariage
E eu quero que toda noite seja a noite de núpcia
Et je veux que chaque nuit soit la nuit de noces
Luxúria
Luxure
Confidente, amante, e outras voltas que o mundo
Confidente, amante, et autres tours que le monde donne
Naquele áudio eu ouvi seu choro
Dans cet audio, j'ai entendu ton pleur
Naquele dia repetiu que ama
Ce jour-là, elle a répété qu'elle aimait
Tão pouco tempo eu nem dei no coro
Si peu de temps que je n'ai même pas chanté dans le chœur
Talvez por isso que...
Peut-être que c'est pour ça que...
Ela mente pra mim
Elle me ment
Ela mente pra mim
Elle me ment
Ela mente pra mim
Elle me ment





Авторы: GUSTAVO PEREIRA MARQUES, PAULO ALEXANDRE DE ALMEIDA SANTOS, PAULO ALEXANDRE ALMEIDA SANTOS, DJONGA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.