Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Bezdan
Nema
me
više
u
tvojim
molitvama,
Меня
больше
нет
в
твоих
молитвах,
Više
me
putem
ne
prate.
Они
больше
не
следят
за
мной
по
дороге.
A
noć
mi
preti,
ponoć
i
pusta
tama,
И
ночь
грозит
мне,
полночь
и
пустынная
тьма,
Kad
me
se
samo
dohvate.
Когда
меня
просто
забирают.
Više
me
ne
voliš,
Ты
меня
больше
не
любишь,
Kad
se
vraćam
nisi
budna,
Когда
я
вернусь,
ты
не
проснулась,
Gasne
naša
zvezda
čudna,
Гаснет
наша
звезда
странная,
Lažna
srebrna
stvar.
Поддельная
серебряная
штука.
Daleko
putujem,
Далеко
я
путешествую,
Vetar
nudi
neke
rime,
Ветер
предлагает
некоторые
рифмы,
Pristaju
uz
tvoje
ime,
Они
соглашаются
с
твоим
именем,
Dva-tri
stiha
na
dar.
Два-три
стиха
в
подарок.
Ne
slušam
više
šta
šapućes
dok
snivaš,
Я
больше
не
слушаю,
что
ты
шепчешь
во
время
сна,
Plaši
me
koga
pominješ.
Меня
пугает,
о
ком
ты
говоришь.
I
sve
si
dalja,
a
sve
mi
bliža
bivaš,
И
ты
все
далека,
и
ты
все
ближе
и
ближе
ко
мне.,
Kao
da
opet
počinje...
Как
будто
это
начинается
снова...
Ali
me
ne
voliš,
Но
ты
меня
не
любишь,
To
se
uvek
drugom
desi,
Это
всегда
происходит
с
другим,
Ali
više
ne
znam
gde
si,
Но
я
больше
не
знаю,
где
ты.,
Da
li
neko
to
zna?
Кто-нибудь
знает?
Šta
sam
uradio?
Что
я
сделал?
Kakva
tužna
humoreska!
Какая
грустная
юмористика!
Ispod
gradova
od
peska
Под
городами
Песков
Dubok
bezdan
bez
dna.
Глубокая
бездонная
бездна.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Balasevic Djordje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.