Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Budimpestanski Sneg

Da l' se bar ponekad seti?
Plasim se da ne?
K'o u nekoj opereti zbilo se to sve:
Violinist, tuzni pajac,
Lepa zena
I tokajac
A kulise - zavejani grad...

Vodila me kud je htela,
Bio sam njen gost:
Veresmarti,
Citadela,
I Lancani most.
Zavejani Trg Heroja, gde pozeleh da je moja,
I da uvek bude kao tad'.

Iz daleka zvonio je
Neki cimbal star.
Molila me da joj pisem
Jednom bar.
Svitalo je jutro snezno.
Budilo se sve...
Ljubila me nezno,
K'o nijedna pre.

Pogledom sam posle dugo
Pratio njen trag,
Zavejanom ulicom
Sent Haromsag.
Plasila me slutnja neka,
Znao sam od pre:
Sve izgleda izdaleka
Drukcije.

Cesto srce jace bije
Kad se setim nje.
Sve Listove rapsodije
Bude stare sne.
Zeleo bih znati gde je,
Da l'se seti sneg kad veje,
Il' je neko drugi ljubi tad?

Делать хотя бы иногда, помнишь?
Боюсь, что нет.
Как будто в каком-то Баррио случилось все это:
Скрипач, грустный клоун,
Хорошенькая женщина
И токаяк
И флаги-снег в городе...

Она водила меня, куда хотела,
Я был ее гостем.
Вересмарти,
Цитадель
И мост для скопления машин.
Засыпал снегом Сквер героя, где позелех мой,
И чтоб всегда так было".

Издалека он позвонил в
Какой-то старый Кимбал.
Она умоляла меня написать.
По крайней мере, один раз.
Светает утро снежно.
Будило все...
Целует меня нежно,
Как никогда прежде.

Послушай, мне нужно много времени.
Он последовал ее примеру.
Улица завеяном
Святой Харомсаг.
Боится меня горбатый какой-то,
Я знал это раньше:
Все взгляды издалека
Различный.

Часто сердце тяжелее бьется.
Когда я вспоминаю ее.
Все листья рапсодии
Будь старыми мечтами.
Я хотел бы знать, где это,
Чтобы вспомнить снег, когда veje,
Или целуется кто-то другой?