Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Kere Varosanke

Kere Varosanke

Imo bi' ja sto god kasti i akonto ove vlasti ali necu
Djavo je tu da me tera, ja sam tu da ne pretera
Odolecu
Briga mene za postene sto zastrane
Za ministre, nadobudne i nastrane
Briga me za razne mustre
Notarose, mlade zustre
Sto zanoce ko hetero, a osvanu na cetvero
Imo bi ja što god kasti, ej
Cerez cega, vidi jarca, slaba vajda od becarca
Ja sam o'de zadnja susa, nema mene ko da poslusa

O imo bi' ja sto god kasti ne moz' otog rep izrasti, al izvin'te
Vec sam bego preko baste
Ajd jedared i vi kaste, il se skin'te
Marim ja za bezboznike prve vrste
Sto corisu levom dok se desnom krste
Baska sto za nji'ne vredi nijedna od zapovedi
Donacije vec otvore rajske dveri za zlotvore
Imo bi' ja sto god kasti, ej
A s tim cu samo steci neke dusmane i jediveke
Beleznike sto se mite
Cinovnike nezasite
Nacelnike i finanse
Okan'te se, nema sanse

Ref.
Lajte kere varosanke
Kera sam i sam, odlicno vas znam
Nedam na vas zute banke
Lajte, samo znajte da vas ne slusam
Dok je meni moje ljubice
Moje bubice i golubice
Man'te me se gracki kerovi
Kad i niste neki zverovi

Imo bi' ja sto god kasti,
Bilo bi tu da se masti, ali C
Pre bi ti ja reko stosta pa da neznam kol'ko kosta
Sada duplo C
Ne pominjem te što su obrukali
Iz mesta nas zandarima odrukali
Dele zemlju i drumove
Na zaove i kumove
Zakunu se pa odaju
Prepakuju pa prodaju
Imo bi ja sto god kasti, ej
Al' nateracu na vrat bedu
'Ostaplere sve po redu
Prefarbane stare kante
Promasene muzikante
Razne vojne liferante
I berzanske spekulante

Ref.

Imo bi ja sta god kasti da se covek zaprepasti, paz'da nebi
Svi to vide, svima jasno, samo ja da kazem glasno, dodj'te sebi
Sto bi pric'o o dvolicnim barabama
O njima ce pisati po tarabama
Da su krali, nisko pali
Tudje snove prokartali
Sve spiskali, sve popasli
I ispali nedorasli
Imo bi ja sto god kasti, ej
Pa da mene stigne kazna
Da crvenim kad se sazna
Da su mi pajdasi stari ordinarni sibicari
Prevaranti zlatousti
Lezilebi jedni pusti

Ref.

Kere Varosanke

J'aurais aimé dire beaucoup de choses sur ces autorités, mais je ne le ferai pas
Le diable me pousse à parler, mais je ne veux pas exagérer
Je résisterai
Je me fiche des gens honnêtes qui se tiennent à l'écart
Des ministres, ambitieux et pervers
Je me fiche de toutes ces figures
Des notaires, des jeunes énergiques
Qui se font passer pour hétéros la nuit, mais se réveillent à quatre
J'aurais aimé dire beaucoup de choses, hein
Quel est l'intérêt, tu vois, le bouc, c'est du gaspillage
Je suis ici, la dernière goutte d'eau, personne ne m'écoute

J'aurais aimé dire beaucoup de choses, je ne peux pas faire pousser cette queue de cheval, mais excusez-moi
Je suis déjà passé par le jardin
Allez, une fois, vous aussi, dites ce que vous avez à dire, ou taisez-vous
Je me fiche des athées de première classe
Qui mangent de la main gauche tout en se signant de la droite
Surtout que pour eux, aucun des commandements n'est valable
Les dons ouvrent déjà les portes du paradis aux criminels
J'aurais aimé dire beaucoup de choses, hein
Mais je ne ferai que me faire des ennemis et des détracteurs avec ça
Les scribes qui se prennent des pots-de-vin
Les fonctionnaires insatiables
Les chefs et les financiers
Oubliez ça, aucune chance

Refrain.
Aboyez, les chiennes de la ville
Je suis aussi un chien, je vous connais bien
Je ne vous donnerai pas mes banques jaunes
Aboyez, mais sachez que je ne vous écoute pas
Tant que j'ai mes violettes
Mes petites bestioles et mes colombes
Laissez-moi tranquille, les chiens de la ville
Même si vous n'êtes pas vraiment des bêtes

J'aurais aimé dire beaucoup de choses,
Il y aurait de quoi se gaver, mais C
Je te dirais plutôt beaucoup de choses, même si je ne sais pas combien ça coûte
Maintenant, double C
Je ne mentionne pas ceux qui ont fait honte
Qui ont été chassés de notre ville par les gendarmes
Ils partagent la terre et les routes
Entre les beaux-frères et les parrains
Ils jurent, puis trahissent
Ils emballent, puis vendent
J'aurais aimé dire beaucoup de choses, hein
Mais je les forcerai à se retourner
Tous ces escrocs, dans l'ordre
Les vieilles canettes repeintes
Les musiciens ratés
Tous les fournisseurs militaires
Et les spéculateurs boursiers

Refrain.

J'aurais aimé dire beaucoup de choses pour que les gens soient effrayés, mais je ne le ferai pas
Tout le monde le voit, c'est clair pour tout le monde, je suis juste celui qui le dit à haute voix, reprenez-vous
Pourquoi parler de ces hypocrites ?
On écrira sur les clôtures à leur sujet
Qu'ils ont volé, qu'ils sont tombés bas
Qu'ils ont piétiné les rêves des autres
Qu'ils ont tout gaspillé, tout dévoré
Et qu'ils se sont montrés incapables
J'aurais aimé dire beaucoup de choses, hein
Pour que la punition me rattrape
Pour que je rougisse quand on le saura
Que mes copains sont des escrocs ordinaires
Des escrocs à la langue d'or
Des fainéants impitoyables

Refrain.