Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Ladjarska serenata

Da od silnih briga Bog posustane
Pa me zamoli da ga odmenim
Ne bi bilo lepo da mu dok ne ustane
Svet na bolje promenim

Ipak, kad vec drzim zezlo cudesno
Zavar′o bih trag kakvim gromom plamenim
A dotle bih reku skren'o malko udesno
Starim drumom kamenim

Pa da kroz moj salas ladje prolaze
I od djerma jos stanu trubiti
Da ti bar s basamka gledam obraze
Kad ih ne smem ljubiti

Pa da me u sluzbu sam car pri′vati
Teget mundir knap, dugmad dukati
Da se kad medaljon krenes pokazivati
Nemas cime brukati

Pa da i tvoj baba podavije rep
I da drugi list pocne listati
Jel'te, gospon-matroz, moze l' ovaj slep
Pod vas oraj pristati

Malen je sobicak srce bekrije
Jednu jedinu moze primiti
Al′ bez brige, sve da santa nebo prekrije
Ti imas di prezimiti

Sad utuli fenjer, sakri sibicu
Mesecev cu prah tek da istrunim
Da u mraku lovim zlatnu ribicu
Da joj zelju ispunim

Да от всех забот Бог упустил
Так что попроси меня поменять его.
Было бы неплохо, если бы он встал на ноги.
Мир к лучшему

Тем не менее, когда я уже держусь, я все испортил
Я хотел бы найти, какой гром я пылаю
А до тех пор я бы повернул реку немного вправо
Старые каменные барабаны

Так что через мой salas ladje проходят
И от джерма до сих пор трубит
Если бы я смотрел на твои щеки с басамко.
Когда я не могу целовать их

Так что я служу императору при'вати
Teget mundir knap, пуговицы dukati
Что когда медальон начинает показывать
Тебе не о чем беспокоиться.

Да, и твоя бабушка тоже.
И чтобы второй лист начал листать
Да, мистер матроз, это слепой
Под вас oraj согласиться

Маленький комнатный сердце бекрии
Один может получить
Но не беспокойтесь, все, что Санта-небо покрывает
У тебя есть Ди перезимовать

А теперь закрой фонарь, спрячь сибику.
Я буду растирать пыльцу Луны.
Что в темноте я ловлю золотую рыбку
Чтобы наполнить ее желанием