Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Lunjo (Live) - Live

Lunjo (Live) - Live

Lunjo...
Moj stari kofer zalud ko koker grebe na vrata...
Dve ti se zvezde u oku gnezde... Dremež te hvata...
I toplo je tu... Ispod ovog krova...
Na bezbednom tlu... U tvrđavi snova...
Pa, sretna ti nova...

Lunjo...
Zlobnice graknu, al da te taknu ne smeju nikad...
Baš duplikati prvi će znati ko je unikat...
Kad nasrne svet... Ti obraz okreni...
Bog dotakne cvet što nikne u seni...
Sretna nova i meni...

Ti uvek znaš najbolji način, s tobom lako branim naš tron...
Ti si ta nit, taj retki začin koji daje poseban ton...
Moj si mali čarobnjak... Koji donosi spas...
A svi ti pajaci na pokretnoj traci nek žure bez nas...

Lunjo...
Kogod me traži, ti ladno slazi kako sam mrtav...
I, budi zlatna, pa navi sat na sredu... četvrtak?
A napolju stud... Gospodari zima
I veje ko lud... Al ovde sve štima...
Otkad kad tebe imam...

Ti uvek znaš najbolji način, s tobom lako branim naš tron...
Ti si ta nit, taj retki začin koji daje poseban ton...
Moj si mali čarobnjak... Koji donosi spas...
A svi ti pajaci na pokretnoj traci nek žure bez nas...

Ti uvek znaš posebne reči...
Ti ćutiš mnogo tiše od svih...
Ti imaš smeh koji me leči...
Ti i od psovke načiniš stih...

Lunjo (Live) - Live

Lunjo...
Ma vieille valise gratte inutilement à la porte...
Deux étoiles se nichent dans tes yeux... Le sommeil te gagne...
Et il fait chaud ici... Sous ce toit...
Sur un sol sûr... Dans la forteresse des rêves...
Alors, bonne nouvelle année...

Lunjo...
Les méchantes caquètent, mais elles n'osent jamais te toucher...
Les copies conformes seront les premières à savoir qui est l'original...
Quand le monde se déchaîne... Tu tournes le dos...
Dieu touche la fleur qui pousse à l'ombre...
Bonne année à moi aussi...

Tu connais toujours la meilleure façon, avec toi, je défends facilement notre trône...
Tu es ce fil, cet assaisonnement rare qui donne un ton particulier...
Mon petit magicien... Qui apporte le salut...
Et tous ces clowns sur le tapis roulant, qu'ils se précipitent sans nous...

Lunjo...
Quiconque me cherche, tu dis tranquillement que je suis mort...
Et sois sage, règle la montre sur mercredi... jeudi ?
Et dehors, il fait froid... Le maître de l'hiver
Et il neige comme un fou... Mais ici, tout fonctionne...
Depuis que je t'ai...

Tu connais toujours la meilleure façon, avec toi, je défends facilement notre trône...
Tu es ce fil, cet assaisonnement rare qui donne un ton particulier...
Mon petit magicien... Qui apporte le salut...
Et tous ces clowns sur le tapis roulant, qu'ils se précipitent sans nous...

Tu connais toujours les bons mots...
Tu te tais beaucoup plus que les autres...
Tu as un rire qui me guérit...
Tu fais un vers même d'une insulte...