Текст и перевод песни Djordje Balasevic - Provincijalka

Rekli su mi da je dosla
Iz provincije
Strpavsi u kofer snove
I ambicije

Drug je studirao sa njom
Pa smo se najzad sreli ona i ja -
Shvatih: Boze, ovo je sazvezdje
Za nju provincija

Srce stade kao dete
Da se otima
Trazili smo se
Po prethodnim zivotima

Ostavih iza sebe svet zablude
Promasaje koji tiste
Prosto, lako
K'o neko beznacajno pristaniste

O, da mi je da se
Jos samo jednom zaljubim
Opet bih uzeo kostim
Vecnog decaka
I opet bih smislio
Kako da prodangubim
Dok ona ne sleti
Niz hodnik studenjaka

Gorda, naspram podsmeha
I spletki poslednjih
Usamljeni galeb
Iznad mora osrednjih

Reci bi sve pokvarile
Samo se cutke
Pokraj mene stisla
Sami, svoji, izbeglice iz besmisla

O, da mi je da se
Jos samo jednom zaljubim
Opet bih gledao
Niz kej kao niz prugu
I opet bih znao
Da se u oblak zadubim
I cekao bih samo nju
Ni jednu drugu

Napisi mi pesmu, mazila se je
Nisam znao da li cu umeti
Reci jesu moje igracke
Cakle mi se u glavi
Kao oni sareni staklici kaleidoskopa
I svaki put mi druga slika
U ocima kad zazmurim
Ali, postoje u nama neke
Neprevodive dubine
Postoje u nama neke stvari
Neprevodive u reci
Ne znam

Napisi mi pesmu, molila je
I nisam znao da li cu umeti
Voleo sam ju tako lako
A, tako sam tesko to znao da pokazem
A, onda odjednom raspored
Mladeza na njenim ledjima
Kao tajna mapa pokazao mi je
U koju zvezdu treba da se
Zagledam i tako
Eto ti pesma, ludo jedna

Мне сказали, что она приехала.
Из провинции
Положите в чемодан мечты
И амбиции

Друг учился с ней
Мы с ней наконец встретились. -
Я понял: Боже, это созвездие
Для нее провинция

Сердце встает как ребенок
Чтобы похитить себя
Мы искали друг друга.
В предыдущих сериях ...

Я оставляю за собой мир заблуждений
Промах, который
Просто, легко
Как будто кто-то безоговорочно согласился

О, да.
Еще раз влюбляюсь
Я бы снова взял костюм
Вечный мальчик
И я бы придумал это снова.
Как углубить
Пока она не приземлится
Вниз по коридору студента

Горда, против насмешек
И интриги последних
Одинокая Чайка
Над морем посредственных

Скажи, что все испортит.
Просто вырезать
Рядом со мной
Сами, свои, беглецы из чуши

О, да.
Еще раз влюбляюсь
Я бы снова посмотрел
Вниз Кей как вниз по полосе
И я бы знал снова
Чтобы попасть в облако
И я буду ждать только ее.
Ни одной другой

Напиши мне песню.
Я не знал, смогу ли я
Скажи, что мои игрушки
У меня в голове что-то застряло.
Как те, сари стеклянные калейдоскопы
И каждый раз моя другая картина
В моих глазах, когда я кричу
Но есть в нас некоторые
Neprevodive глубины
В нас есть некоторые вещи
Непереводимые в реку
Я не знаю.

Напиши мне песню, Она умоляла
И я не знал, смогу ли я
Я любил ее так легко
И я так сильно знал это, чтобы показать
А потом вдруг график
Подростки на ее спине
Как секретная папка показала мне
В какую звезду нужно попасть
Я смотрю и так
Вот твоя песня, сумасшедшая.