Текст и перевод песни Djou Pi - Fica Comigo

Fica Comigo

Oh minha menina temos que falar
Eu tenho uma coisa para desabafar
E já faz tempo que tenho guardado comigo
Sinceramente não sei por onde começar
Lembraste da primeira vez que trocamos de olhar
Foi uma pequena forma de aviso
Lembraste da primeira vez que pedi para parar
Foi para ver de perto esse teu sorriso
Agora estou aqui e desabafei
Ficas comigo
Eu juro te amar
Eu juro te adorar
Confia em mim oh mulher
Eu juro te amar
Eu juro te cuidar
Confia em mim oh mulher
Fica Comigo oh baby
Fica comigo oh baby
Eu dou-te tempo para pensar,
Pensa bem, pensa bem baby
Eu discuti com a minha vida
Ela disse que pensava mais em ti do que nela baby
Eu disse a ela que se pensasse em ti não existisse nela
Quando fecho os olhos moça,
Imagino os teus lábios colados aos meus
Quando o teu sorriso brilha
E olhares para mim sinto me tipo tou no céu
Eu juro te amar
Eu juro te adorar
Confia em mim oh mulher
Eu juro te amar
Eu juro te cuidar
Confia em mim oh mulher
Fica Comigo oh baby
Fica comigo oh baby
Eu juro te amar
Eu juro te adorar
Confia em mim oh mulher
Eu juro te amar
Eu juro te cuidar
Confia em mim oh mulher
Ficas comigo
Comigo
Comigo

Reste avec moi

Oh ma chérie, on doit parler
J'ai quelque chose à te confier
Et ça fait longtemps que je le garde pour moi
Honnêtement, je ne sais pas par où commencer
Tu te souviens de la première fois où nos regards se sont croisés ?
C'était un petit signe avant-coureur
Tu te souviens de la première fois où je t'ai demandé de t'arrêter ?
C'était pour admirer ton sourire de près
Maintenant, je suis ici et je te confie tout
Reste avec moi
Je te jure de t'aimer
Je te jure de t'adorer
Fais-moi confiance, ma chérie
Je te jure de t'aimer
Je te jure de prendre soin de toi
Fais-moi confiance, ma chérie
Reste avec moi, oh bébé
Reste avec moi, oh bébé
Je te laisse le temps de réfléchir,
Réfléchis bien, réfléchis bien, bébé
J'ai discuté avec ma vie
Elle a dit qu'elle pensait plus à toi qu'à elle, bébé
Je lui ai dit que si elle pensait à toi, elle n'existerait plus
Quand je ferme les yeux, ma chérie,
J'imagine tes lèvres collées aux miennes
Quand ton sourire brille
Et que tu me regardes, je me sens comme si j'étais au paradis
Je te jure de t'aimer
Je te jure de t'adorer
Fais-moi confiance, ma chérie
Je te jure de t'aimer
Je te jure de prendre soin de toi
Fais-moi confiance, ma chérie
Reste avec moi, oh bébé
Reste avec moi, oh bébé
Je te jure de t'aimer
Je te jure de t'adorer
Fais-moi confiance, ma chérie
Je te jure de t'aimer
Je te jure de prendre soin de toi
Fais-moi confiance, ma chérie
Reste avec moi
Avec moi
Avec moi