Текст и перевод песни Djou Pi - Não Sei

Não Sei

Faz algum tempo que eu perdi-me no tempo
E nesse tempo juro que eu tento
Esquecer
De não guardar nenhum momento
Que tive do teu lado e por exemplo
Quando dizias que ainda me Amavas
Não me deixavas foi tudo com o vento
Tínhamos tanto amor para dar
Que ate hoje não saiste dos meus pensamentos
De segundos a minutos até de hora em hora
Já nem sei há quanto tempo é que tu foste embora
O orgulho tá feliz agora sou eu quem chora
O tempo pode passar
Mas o meu coração te adora
REFRAO
Eu não sei
Se ela ainda chora
Não sei
Se ela ainda pensa em mim
Não sei
Se ela ainda gosta de mim
Não sei (se ela ainda chora)
Não sei (se ela ainda pensa em mim)
Não sei (se ela ainda chora)
Não sei (se ela ainda gosta de mim)
Mesmo sem vontade de te procurar
A mente procura
Saudades e dor no peito
Estar contigo é a única cura
A mente enganou-nos
Seguimos caminhos diferentes
O destino separou-nos
Espero encontrar-te lá à frente
De segundos a minutos até de hora em hora
Já nem sei há quanto tempo é que tu foste embora
O orgulho ta feliz agora sou eu quem chora
O tempo pode passar mas o meu coração te adora
REFRÃO
Não sei (se ela ainda me ama)
Não sei (se ela ainda sente algo por mim)
Não sei (se eles queriam e ela esqueceu)
Não sei
Baby, baby

Je ne sais pas

Il y a un certain temps que je me suis perdu dans le temps
Et pendant tout ce temps, je jure que j'essaie
D'oublier
De ne pas garder un seul instant
Que j'ai passé à tes côtés et par exemple
Quand tu disais que tu m'aimais encore
Tu ne me quittais pas, tout s'est envolé avec le vent
Nous avions tellement d'amour à donner
Que tu ne quittes toujours pas mes pensées
De secondes à minutes, même d'heure en heure
Je ne sais même plus depuis combien de temps tu es partie
La fierté est heureuse maintenant, c'est moi qui pleure
Le temps peut passer
Mais mon cœur t'adore
REFRÉN
Je ne sais pas
Si elle pleure encore
Je ne sais pas
Si elle pense encore à moi
Je ne sais pas
Si elle m'aime encore
Je ne sais pas (si elle pleure encore)
Je ne sais pas (si elle pense encore à moi)
Je ne sais pas (si elle pleure encore)
Je ne sais pas (si elle m'aime encore)
Même sans vouloir te retrouver
L'esprit cherche
Nostalgie et douleur dans la poitrine
Être avec toi est le seul remède
L'esprit nous a trompés
Nous suivons des chemins différents
Le destin nous a séparés
J'espère te retrouver là-bas
De secondes à minutes, même d'heure en heure
Je ne sais même plus depuis combien de temps tu es partie
La fierté est heureuse maintenant, c'est moi qui pleure
Le temps peut passer, mais mon cœur t'adore
REFRÉN
Je ne sais pas (si elle m'aime encore)
Je ne sais pas (si elle ressent encore quelque chose pour moi)
Je ne sais pas (s'ils le voulaient et qu'elle a oublié)
Je ne sais pas
Baby, baby