Malevolent Introspection - Djversion666 перевод на немецкий

Malevolent Introspection

Trapped inside myself, I can′t escape this fucking prison in my head.
I have become the one I loathe. I fill my empty shell with dread.
I make my nightmares come to life while all my daydreams fall apart.
Come one come all step back take in my self-destructive work of art.

Over and over and over again,
I'm stuck on a feeling I cannot defend.
Self-sabotage is my weapon of choice
In my fight against me and my thoughts and my voice

I rip at the stitches of everything good.
I pick at the pieces and fall as I should.
Malevolent shadows of what I could be-
Stand proud at the upcoming failing of me.

I no longer cry and I no longer know
What it′s like to be free from this process I show
A world that depends on a half-hearted smile,
To revolve around everything short of denial.

Stuck inside myself, I can't deny this empty person I've become.
I′ll know there′s nothing left of me when I've left everything undone.
I make your nightmares come to life. I leave you wond′ring what went wrong.
And finally I blame myself. It's how I′ve done things all along.

Bösartige Selbstbetrachtung

Gefangen in mir selbst, ich kann aus diesem verdammten Gefängnis in meinem Kopf nicht entkommen.
Ich wurde zu dem, den ich verabscheue, fülle meine leere Schale mit Grauen.
Ich bringe meine Albträume zum Leben, während all meine Tagträume zerbrechen.
Kommt alle her, tretet zurück und bewundert mein selbstzerstörerisches Kunstwerk.

Immer und immer und immer wieder,
stecke ich fest in einem Gefühl, das ich nicht verteidigen kann.
Selbstsabotage ist meine Waffe der Wahl,
im Kampf gegen mich, meine Gedanken und meine Stimme.

Ich reiße an den Nähten von allem Guten.
Ich zupfe an den Teilen und falle, wie es sich gehört.
Boshaftige Schatten dessen, was ich sein könnte -
Sie stehen stolz vor meinem bevorstehenden Versagen.

Ich weine nicht mehr und ich weiß nicht mehr,
was es heißt, frei zu sein von diesem Prozess, den ich
einer Welt zeige, die von einem halbherzigen Lächeln abhängt,
um sich um alles zu drehen, was nicht Verleugnung ist.

Gefangen in mir selbst, kann ich diese leere Person, die ich geworden bin, nicht leugnen.
Ich werde wissen, dass nichts mehr von mir übrig ist, wenn ich alles unerledigt gelassen habe.
Ich bringe deine Albträume zum Leben. Ich lasse dich rätseln, was schief gelaufen ist.
Und schließlich gebe ich mir selbst die Schuld. So habe ich es immer gemacht.