Alderdomsmand - Djämes Braun перевод на немецкий

Alderdomsmand

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

80 år og stadig flot: 3
Du ka' find' mig på mit slot
Ring på min dør, jeg sidder og ruller op
Ja du ka' tro det går fint for sig
For så længe der er medicamenter er der medicin
Selv i Miami sig'r de, di-dil-li-di o:)
At der altid er plads???
Så hvorfor siger i, at alting er forbi
Når Tollundmanden selv lignede en dreng på 10
Jeg åbner et flyselskab og jeg kalder det Gammel Rejs
Jeg starter det med en gammel ven, de kalder ham Simon Spies
Så ring efter flybilletter, du kan få dem af mig
Hvis du cooker en ordn'lig gryd' op skal det helst være Thai
Men til den tid er jeg multipliceret, super kultiveret, per-personificeret
Og måske bor jeg i Nærum, men du ka' find' mig på museum, sammen med Morten Breum

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Tropefeber'n der hurtigt vinder ind
Jo den har et dystert humoristisk sind
Er stukket af fra det virk'lige liv
Og har flettet mig en seng af det pureste siv
For jeg har røgelse og gød, det hør' sig lig'som til
Og jeg kan rejse lige hen i verden hvor jeg vil
Lægerne ringer, de sig'r at jeg skal chill
Men jeg ka' ikke sidde og tænke på kolde???
For når jeg får min' gryder på, så ka' jeg ikk' stop
Har brugt min' minettos på at bygge denne krop, så jeg
Nyder mit opium på min sidste dag
Gør det lidt i smu, så har bagt det i en kag'
Jeg er oppe på dit tag, bobbel' sippe i din spa
Kød-orangutang, der vælter din pokal
En gammel gammel kal med en ung mands sind
Banker jeg på så luk mig ind

Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem
Når jeg bli'r en alderdomsmand, i et alderdomsland
Så ska' jeg ikk' på plejehjem:

For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
Men når jeg dør, så slip mig ikk' for mig
Nej, nej nej nej nej nej :()
Men du ka' find' mig på Twitter, oppe hos Sankt Peter
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar
For jeg ka' lig'så godt være til besvær i Provence
Under et oliventræ, bare lig' på langs
Køre rundt på min scooter og måske lære Fransk
I morgen er det forfra, i morgen er det morfar

Alter Mann

Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim
Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim

80 Jahre und immer noch gutaussehend :3
Du kannst mich in meinem Schloss finden
Klingel an meiner Tür, ich sitze da und dreh' mir einen
Ja, du kannst glauben, es läuft gut für mich
Denn solange es Medikamente gibt, gibt es Medizin
Selbst in Miami sagen sie, di-dil-li-di o:)
Dass immer Platz ist???
Also warum sagt ihr, dass alles vorbei ist
Wo doch der Tollundmann selbst wie ein 10-jähriger Junge aussah
Ich eröffne eine Fluggesellschaft und nenne sie 'Alte Reise'
Ich gründe sie mit einem alten Freund, sie nennen ihn Simon Spies
Also ruf wegen Flugtickets an, du kannst sie von mir bekommen
Wenn du einen ordentlichen Topf kochst, sollte es am besten Thai sein
Aber zu dieser Zeit bin ich multipliziert, super kultiviert, per-personifiziert
Und vielleicht wohne ich in Nærum, aber du kannst mich im Museum finden, zusammen mit Morten Breum

Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim
Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim

Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa
Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa
Das Tropenfieber, das schnell Einzug hält
Ja, es hat einen düster-humorvollen Geist
Bin aus dem wirklichen Leben abgehauen
Und habe mir ein Bett aus reinstem Schilf geflochten
Denn ich habe Räucherwerk und Stoff, das gehört irgendwie dazu
Und ich kann genau dorthin reisen in der Welt, wohin ich will
Die Ärzte rufen an, sie sagen, ich soll chillen
Aber ich kann nicht dasitzen und an kalte ??? denken
Denn wenn ich meine Töpfe am Laufen habe, kann ich nicht aufhören
Habe meine Moneten benutzt, um diesen Körper zu bauen, also ich
Genieße mein Opium an meinem letzten Tag
Mach es ein bisschen heimlich, also hab ich's in einen Kuchen gebacken
Ich bin oben auf deinem Dach, schlürfe Schampus in deinem Spa
Fleisch-Orang-Utan, der deinen Pokal umwirft
Ein alter, alter Kerl mit dem Geist eines jungen Mannes
Wenn ich anklopfe, dann lass mich rein

Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim
Wenn ich ein alter Mann werde, in einem Altersland
Dann komm' ich nicht ins Pflegeheim:

Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa
Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa
Aber wenn ich sterbe, dann gebt mich nicht auf
Nein, nein nein nein nein nein :()
Aber du kannst mich auf Twitter finden, oben bei Sankt Peter
Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa
Denn ich kann genauso gut in der Provence zur Last fallen
Unter einem Olivenbaum, einfach der Länge nach liegend
Auf meinem Roller herumfahren und vielleicht Französisch lernen
Morgen geht's von vorne los, morgen ist es Opa